1705673475
1705673476
但是说到底，1881年1月31日圣彼得堡这么多人走上街头为陀思妥耶夫斯基送葬，既不是国家也不是教会的功劳。据亲历者回忆，送葬的人群当中有很大一部分是年轻人，特别是大学生。在他们心目中，陀思妥耶夫斯基永远是那个用《死屋手记》撼动其心灵的殉道者。当路人问起，这是在为谁送葬时，这些大学生的回答是：“一位苦役犯！”[67] “别斯图热夫课堂”的女学生们披挂着铁链，用它来代替鲜花和花圈，并以此来警示人们不要忘记陀思妥耶夫斯基的苦役经历以及俄国所有政治犯的命运。警察发现后，立刻派人上前收缴了铁链。三年后，当伊万·屠格涅夫的遗体从巴黎运到圣彼得堡沃尔科夫墓地下葬时，所有花圈都只能放在送殡队伍中随行的车辆上。陀思妥耶夫斯基对自己死在屠格涅夫前面一定不会甘心，但这样一来，他至少不必目睹这位文学对手的葬礼场面，因为后者的送殡队伍要比他本人的规模大得多。自从陀思妥耶夫斯基去世后，一直到苏联后期，俄国作家的葬礼逐渐演变成盛大的政治仪式。此外，陀思妥耶夫斯基也不必经历1881年3月13日亚历山大二世遇刺的惨剧，波贝多诺捷夫在事后写给皇太子的信中写道：“我多想捂着脸钻进土里，好让自己看不到、感觉不到、意识不到这一切。主啊，请怜悯我们！”[68]
1705673477
1705673478
丈夫去世的那一年，安娜·格里戈利耶芙娜只有三十五岁。她一生没有再婚，在孀居近三十七年的时间里，她共出版了七部陀思妥耶夫斯基作品集，积攒了丈夫做梦也不敢想象的财富。她完全不需要依靠国家发给名人遗孀的津贴来养活自己。大牌出版商阿道夫·台奥多尔·马尔克斯为陀思妥耶夫斯基的作品向她支付了二十万卢布版税，按照当时的行情来说无疑是一笔巨款。她用这笔钱为自己买下了一栋位于克里米亚半岛的别墅，成为革命前俄国上流社会的一员。安娜·格里戈利耶芙娜生前的最后照片之一，是在莫斯科历史博物馆中由其主持建立的陀思妥耶夫斯基纪念馆中拍摄的。在照片上，这位七旬老人端坐在真人大小的陀思妥耶夫斯基胸像前，手里拿着一本摊开的书，神态自信而坚毅，就像一位变身圣殿卫士的富婆。安娜·格里戈利耶芙娜于1918年6月9日在克里米亚半岛的雅尔塔城去世，据说是死于疟疾。半个世纪之后，她的遗骨才被送到列宁格勒——昔日的圣彼得堡，安葬在亚历山大-涅夫斯基大修道院墓地，与丈夫陀思妥耶夫斯基并肩长眠。
1705673479
1705673480
1705673481
1705673482
1705673483
安娜·G.陀思妥耶夫斯卡娅在莫斯科历史博物馆中的陀思妥耶夫斯基纪念馆，摄于1916年
1705673484
1705673485
[1] Literaturnoe nasledstvo，Bd.86 [Neue Materialien und Unter suchungen]：521.
1705673486
1705673487
[2] Dostoevskij v vospominanijach sovremennikov [Dostojewskij in zeitgenössischen Erinnerungen，2 Bände]：363.
1705673488
1705673489
[3] Anna Grigor’evna Dostoevskaja：Vospominanija [Erinnerungen von Dostojewskijs Frau]：334 f.
1705673490
1705673491
[4] 所有引语均摘自«Tagebuch eines Schriftstellers» 23：95 f。
1705673492
1705673493
[5] Anna Grigor’evna Dostoevskaja：Vospominanija [Erinnerungen von Dostojewskijs Frau]：344.
1705673494
1705673495
[6] Anna Grigor’evna Dostoevskaja：Vospominanija [Erinnerungen von Dostojewskijs Frau]：345。
1705673496
1705673497
[7] Anna Grigor’evna Dostoevskaja：Vospominanija [Erinnerungen von Dostojewskijs Frau]：347。
1705673498
1705673499
[8] Dostojewski，geschildert von seiner Tochter 1923：205-207.
1705673500
1705673501
[9] Anna Grigor’evna Dostoevskaja：Vospominanija [Erinnerungen von Dostojewskijs Frau]：351 f.
1705673502
1705673503
[10] Volgin，Igor：Poslednij god Dostoevskogo. Istoričeskie zapiski. Moskau 1986：13.
1705673504
1705673505
[11] Letopis’žizni i tvorčestva F.M.Dostoevskogo. 3 Bände [Chronik zu Leben und Werk F.M.Dostojewskijs]：383.
1705673506
1705673507
[12] Letopis’žizni i tvorčestva F.M.Dostoevskogo. 3 Bände [Chronik zu Leben und Werk F.M.Dostojewskijs]：458。
1705673508
1705673509
[13] Šklovskij，Viktor：Za i protiv. Zametki o Dostoevskom. Moskau 1957.
1705673510
1705673511
[14] 关于普希金雕像和庆典的详细情况参见Volgin，Igor：Poslednij god Dostoevskogo. Istoričeskie zapiski. Moskau 1986：214-322；Levitt，Marcus C.：Russian Literary Politics and the Pushkin Celebration of 1880. Ithaca，London 1989。
1705673512
1705673513
[15] Letopis’žizni i tvorčestva F.M.Dostoevskogo. 3 Bände [Chronik zu Leben und Werk F.M.Dostojewskijs]：428.
1705673514
1705673515
[16] 今元老院大厦。
1705673516
1705673517
[17] Turgenev，I.S.：Polnoe sobranie sočinenij v dvadcati tomach. Moskau，Leningrad 1960 ff.，Bd. 15：66-76.
1705673518
1705673519
[18] «Tagebuch eines Schriftstellers»：136.
1705673520
1705673521
[19] 普希金的法文译者普罗斯佩·梅里美借鉴这部作品创作的小说《卡门》将《茨冈》的故事带到了法国，在法国作曲家比才1875年改编的同名歌剧中，阿乐哥化身为唐·何塞，成为举世闻名的歌剧人物。
1705673522
1705673523
[20] 在俄国以外的地区，普希金创作的短歌剧当中为人所知的只有《莫扎特与萨莱里》一部，Peter Shaffnerr的话剧《莫扎特传》（1979）以及MilošForman的同名电影（1984）均据此改编。
1705673524