1705680093
1705680094
一开始，还是旧话重提。尽管罗斯福认为在魁北克他已得到丘吉尔发动穿越英吉利海峡进攻的绝对承诺，但是首相再次提出一大堆次要的可能性问题——包括占领罗马以及劝诱土耳其加入这场战争。但是这一次，斯大林的在场是决定性的因素。斯大林直截了当地反对丘吉尔的牵制战术，认为占领罗马毫无意义，而且希望土耳其参战简直是妄想。“如果我们来这里是讨论军事问题，”斯大林说道，“那么俄罗斯只对霸王计划感兴趣。”
1705680095
1705680096
当斯大林谈到霸王计划时，他的眼睛变得更为敏锐，声音变得更加低沉。“我要感谢斯大林阁下在场，”斯蒂姆森看了会议的记录后写道，“我认为，他扭转了局面，他对首相的牵制战术根本不予理睬，这真令我心花怒放。”
1705680097
1705680098
当看到形势变得对自己不利时，丘吉尔的心情更加忧郁。由于无法消除自己长期以来的恐惧，担心直接进攻欧洲大陆会引发一场大灾难，他对莫兰勋爵说他认为“人会把人类给毁了，会把文明给毁了”，欧洲将会变成荒无人烟之地，而他将对此负有责任。
1705680099
1705680100
丘吉尔认为自己唯一的愿望，是单独去见罗斯福，把他争取过来。第一次全体会议结束后，丘吉尔就问罗斯福他们能否一起共进午餐。从这两个人一同享用过的无数次午餐——从卡萨布兰卡的上等饭菜到海德公园的热狗——来看，这似乎是一个再简单不过的请求。但是罗斯福坚决而又委婉地拒绝了这个邀请，他担心如果他和丘吉尔被看到单独在一起，用俄罗斯人听不懂的语言进行商谈的话，会引起斯大林的怀疑。
1705680101
1705680102
来德黑兰的目的就是调和与斯大林的分歧，罗斯福下定决心尽他一切所能与这位苏联领导人进行私下接触。这个任务比他想象的更加艰巨。“他要求我做的每件事情我都做到了，”罗斯福说道，“我待在他的大使馆，与他一起用餐，被介绍给他的部长和将军们。他举止得体，生硬严肃，不苟言笑，是令人难以理解的平淡无奇的一个人。我对此感到非常泄气。”
1705680103
1705680104
最后，罗斯福想出一个打破僵局的办法。“我希望你对我将要做的事情不要感到生气，”当他们再次聚集在全体会议上时他事先提醒丘吉尔。他们一坐下，罗斯福就开始私下与斯大林交谈，“我没有说过以前不曾说过的话，但这似乎显得十分友好和亲密……”
1705680105
1705680106
“接着我说道，并用手掩着以免让人听见……‘温斯顿今天上午脾气很坏，他整天心绪不好。’”
1705680107
1705680108
“一丝不易觉察的微笑掠过斯大林的眼睛，我觉得我这着棋算是走对了……我开始取笑丘吉尔的英国腔，取笑约翰牛，他的雪茄烟，他的习惯。这才开始引起斯大林的注意。最后斯大林爆发出一阵出自内心深处的狂笑，这是三天来我第一次看到了一丝光明。”
1705680109
1705680110
罗斯福和斯大林突然之间开始玩两人游戏，把丘吉尔而不是大元帅作为第三者排除在外。“从那时起，”罗斯福高兴地说道，“我们的关系变得很亲密了……”
1705680111
1705680112
过了一会儿，斯大林也开始来取笑首相，并觉得很有趣。丘吉尔后来声称他对这种取笑一点也不感到生气，但是这样做并不容易，而且当他看到罗斯福把大部分注意力都转向约瑟夫·斯大林时，他也许会很嫉妒。
1705680113
1705680114
更重要的是，丘吉尔一定意识到只要罗斯福和斯大林互相支持霸王计划，他根本无法阻止这场进攻。受现实所迫不得不做出让步，他发言表示赞成，结果全体一致同意霸王计划将在5月1日开始启动。同时三巨头推翻了丘吉尔起初的反对计划，一致同意进攻法国南部，而且斯大林答应一旦德国被击败，苏联将加入到对日本的战争中。
1705680115
1705680116
这些决定一达成，紧张顷刻便消除了。11月30日，罗斯福、斯大林和丘吉尔一起喜气洋洋地庆祝了首相69岁的生日。“祝酒词一个接一个，”哈普·阿诺德回忆道，“讲话一个接一个。丘吉尔高度赞扬了总统，大力吹捧斯大林，然后吹捧美国。”罗斯福提议为英勇的红军干杯。在每次干杯的同时，“斯大林绕着桌子和所有的军人碰杯”。最后，斯大林站起来讲话。
1705680117
1705680118
“我想从一个苏联人的角度告诉你们，是总统和美国人民所做的一切将赢得这场战争。在战争中最重要的东西是机器。美国已证明它每个月能生产出8000到10000架飞机。苏联每个月至多只能生产1000架。英国生产出3000到3500架……因此美国是机器大国。如果没有使用这些机器的话，这场战争我们将失败。”
1705680119
1705680120
这是苏联政府首次公开感谢美国出借他们的机器。苏联的新闻界除了断断续续报道过运来了某些特殊类型的武器之外，苏联人从来没有正式宣告过每星期运入苏联的大量美国物资和苏联红军击退德军的重大胜利之间有着重要的关系。
1705680121
1705680122
在德黑兰会议期间，美国工厂为苏联提供了全部2/3的机动车辆和一半的飞机；仅仅在1943年，美国就向苏联送去了5000多架战斗机，超过了战争中任何一场战役派遣的飞机。美国的铁轨使苏联人能够重新修建他们的铁路线；美国的通信设备使得苏军有可能掌握军事行动；美国的轮船和石油使苏联的卡车能跑动，使飞机能飞起来；美国的炸药在苏联的工厂被用来制造炸弹；美国的种子播撒在战斗中遭到破坏、现在又重新夺回的农场。同时，美国的企业为1300万苏联士兵提供了冬靴、制服和毯子。为红军的食品库，美国更是输送了几百万吨的食品，包括小麦、面粉、肉、蛋和牛奶。
1705680123
1705680124
这是一个惊人的场面：每个星期，成千上万吨的供应物资装上货物列车，然后转运到一艘巨轮上，它们定期航行在北冰洋冰封的海域上前往摩尔曼斯克和阿尔汉格尔斯克，同时另一支舰队正绕过大半个地球穿过太平洋前往西伯利亚，而第三支舰队也穿过波斯湾来到了巴士拉港。在两年多的时间里，美国的轮船在大西洋和太平洋危险的海域航行，把宝贵的货物送到苏联军队手中，超过20％的美国护卫舰在1942年被击沉，遭受了巨大的人员伤亡，但直到现在，斯大林才心甘情愿地表达了自己国家的感激之情。
1705680125
1705680126
午夜瞬间即逝，祝酒词仍在继续。最后在凌晨2点，罗斯福请求特许他最后再讲一句话。“我们有不同的风俗习惯、见解和生活方式，”他说道，“但是在这里，在德黑兰，我们证明了我们各个国家不同的理想可以协调起来成为一个融洽的整体，团结一致，为了我们自己以及全世界的共同利益向前进。”
1705680127
1705680128
会议在第二天结束，并对战后的问题进行了广泛的讨论，包括有必要建立一个维护和平的国际机构、波罗的海国家的命运、波兰边界以及瓜分德国等问题。曾经有一次，这三位领导人挤在一幅巨大的中欧地图前满不在乎地为波兰划定新边界，如果埃莉诺在的话，这件事情一定会使她非常恼火。
1705680129
1705680130
罗斯福认为这次会议“是人类事务活动中重要的里程碑”，第二天上午，他就离开德黑兰前往开罗，在那里他将继续与丘吉尔会谈。尽管大家都很疲劳，但还要做出一个重大的决定。选择一个盟军总进攻的指挥官的时候到来了。罗斯福更倾向于选乔治·马歇尔，在这一年的早些时候，在给第一次世界大战期间美国远征军的指挥官约翰．J．潘兴将军的一封信中，罗斯福说道，尽管他认为马歇尔是联合长官中最为重要的人物而且不愿意失去他，但是他认为给他一个到战场发挥自己才干的机会才算公平。“我想让乔治成为第二次世界大战的潘兴，而且如果我们把他留在这里，他就不可能成为潘兴将军了。”
1705680131
1705680132
但是，随着做出决定的时刻越来越近，罗斯福越来越担心会失去参谋长联席会议中的这个杰出人物。这么长时间以来，一切都进展得非常顺利，现在突然要中止似乎太冒险了。他觉得，最好是让马歇尔留在华盛顿，把这个任务交给艾森豪威尔。由于无法亲自面对马歇尔，罗斯福派霍普金斯去试探他的态度。马歇尔勇敢坚强地回答道，他会全力支持总统做出任何决定，其实此时木已成舟。“嗯，艾克，”当他们在突尼斯见面时，罗斯福高兴地宣布道，“你来指挥霸王计划。”
1705680133
1705680134
“返航回家，”罗斯福在12月9日给埃莉诺的电报中写道，“我现在要乘坐12个小时的飞机，我很讨厌这样的旅行。但是总的来说，这次旅行真的很成功……有很多很多的话要对你说，还有很多很多的爱。”
1705680135
1705680136
北非的太阳将总统晒得黑黑的，回到白宫他心情很愉快。当他发现全体内阁成员、国会领导人以及白宫工作人员都在国务院部会客室欢迎他回国时，他的情绪更加高涨。“他身着亚麻做的旅行服，”史汀生记载道，“看上去很好，非常高兴，心情非常好，非常友善地与我们所有的人打招呼。这是他最为风光得意的时候。共和党人和民主党人似乎都很高兴看到他平安归来。”
1705680137
1705680138
总统的好心情并没有传递到他妻子和女儿的身上。知道她们仍然在生他的气，因为他那次传奇式的旅行没有带她们一道去，他一直沉默寡言，焦躁不安，不爱说话。“老头子第一天对我很冷淡，”安娜在给约翰的信中写道，“除了回答我的问题说你很好之外，就再也没有提到你。”对埃莉诺来说，她已下定决心要对会议上发生的一切弄个水落石出，作为对没有被邀请同行的补偿。那天晚上，3个多星期来总统第一次在家吃饭，他邀请了特鲁德·普拉特和富兰克林的老朋友哈里·胡克以及安娜和小罗斯福一道共进晚餐。她发誓说：“今天晚上我们要不停地问他问题。”
1705680139
1705680140
安娜向约翰汇报说，那天的晚餐是“一个彻底失败”，因为埃莉诺“不断地催促老头子，催他快点讲述他的经历”，尽管罗斯福“想坐下来悠闲自在地享用鸡尾酒和晚餐，并以他自己的方式来讲述所经历一切”。但是，“可爱的夫人却催他快点喝鸡尾酒，而且频频地向他发问直至他露出明显的不满，小富兰克林和我非常着急，但对此也无能为力”。
1705680141
1705680142
最后，为了平息妻子的恼怒，总统开始讲述会议上的故事，极其详尽地透露了很多有关斯大林和丘吉尔的趣闻轶事。透露的这些信息是如此的绝密，甚至有些轻率，以至于安娜觉得不得不把手放在父亲的胳膊上要打断他的谈话。她看着胡克先生和普拉特夫人提醒道，如果这些消息有任何一点从这个房间泄漏出去，“它就像一个炸弹，而且会被‘反对派’利用从而破坏你们最为重要的计划。老头子回答道：‘你说得很对。但是可爱的夫人并不能欣赏我的俏皮话！’”
[
上一页 ]
[ :1.705680093e+09 ]
[
下一页 ]