1705682933
“得马上把这封信的事告诉未婚妻”，想到这儿他把项链吊坠拿到嘴边吻了一下，又将其放回衬衣领口里。圣克莱尔的未婚妻是美国人，名叫朱丽叶。这个车轮样式的金吊坠就是一个月前她送的，以纪念他们恋爱三周年。朱丽叶说这是个幸运符，而圣克莱尔要告诉她—收到这封信的时候，吊坠刚好就在他的手里转动。她一定会觉得这样的好运难以置信。此前数月，他俩一直在商量着去旅行，考虑搬到别的地方生活，他们期待着奇异的经历。而现在，机会从天而降。圣克莱尔穿上厚实的外套，将信揣进怀里，把便签簿和稿纸塞进帆布书包，又戴上骑行手套，向门外走去—楼下门洞里，锁着他崭新的迪昂巴顿（De Dion-Bouton）三速自行车。
1705682934
1705682935
1705682936
1705682937
1705682938
顾拜旦传 2
1705682939
1705682940
1705682941
1705682942
1705682943
1705682944
1705682945
1705682946
顾拜旦传 [:1705682673]
1705682947
顾拜旦传 老 友
1705682948
1705682949
德奥奇城堡背面，有一家名叫诺帝卡的小餐馆。餐馆的轮廓以铁艺点缀，外墙是一面玻璃。玻璃墙后，8英尺高的大理石台阶上，站着两位男士。他们注视着外面的皮埃尔·德·顾拜旦，而后者，正将小艇拖到日内瓦湖的石滩上。身在满是白色亚麻布、水晶和银器餐具，以及墙上航海风格的装饰品的餐馆里，他们俩看着湖边的老人。只见他把小艇拴好，又回头看着搅和了他晨练的乌云密布的天空；这时，一束阳光破云而出。
1705682950
1705682951
“他一定冻坏了。真不如多等一小时，等天气好点了再下水。”说话的是梅斯里博士，49岁的他已经秃顶，但身体健康；他是顾拜旦在洛桑的好友。
1705682952
1705682953
“他哪有时间等。”说话的人名叫埃米尔·德鲁特（Émil Drut），他是这家餐馆的经理，也是顾拜旦的老友。他捻着鼻子下方长而卷曲的胡须，继续说道，“我下去接他。”说罢他就向外走去，边走边拂去黑外套袖子上的面粉。
1705682954
1705682955
德奥奇城堡背面有一个石拱门，是酒店的员工通道。顾拜旦浑身湿漉漉地走进门来，德鲁特正在那里等着他；他手里端着一杯咖啡，还递给他一条大毛巾。
1705682956
1705682957
“谢谢，埃米尔。你总是这么好。”顾拜旦说道，“博士在吗？”说着，他走进员工更衣室。跟往常一样，晨练之前，他把衣服存放在一个小柜子里。这是德鲁特留给他用的。
1705682958
1705682959
“在。我和梅斯里博士一直在楼上看着你晨练，还稍稍点评了一下你的划艇技术。”
1705682960
1705682961
“啊，这么说，你们俩都知道我准备去参加今年的亨利皇家赛艇会7了。”顾拜旦浅笑着看着他，接着探过身来，用手背拍了一下他的啤酒肚，开玩笑道：“埃米尔，你要想赢下乌契8的青少组比赛，还得加把劲儿啊。”
1705682962
1705682963
“我就在店里锻炼……拔酒瓶上的软木塞。”德鲁特诙谐地答道。说罢他转身朝楼梯走去，让顾拜旦换衣服。
1705682964
1705682965
不一会儿，梅斯里博士听到餐馆的另一边传来说话的声音，他抬起头来，目光从《晨报》（Le Matin）的体育版移开，看见顾拜旦和埃米尔亲切交谈着向他这边走来。梅斯里记得，顾拜旦总是对人和和气气的，不论他的心情如何，他与人交流时总是很愉快，就像现在跟埃米尔交谈一样—可梅斯里知道顾拜旦眼下很不顺心。
1705682966
1705682967
尽管他与顾拜旦的年龄相差25岁，但在1908年他们初识时，顾拜旦身上的某些东西就触动了他的心。之所以如此，并非仅仅因为他是现代奥运之父。他的风度和魅力，他矮小的身体里蕴含的伟大品性，都使他脱颖而出。在过去29年时间里，随着他们友情的加深，梅斯里对顾拜旦的热爱，以及某种程度上对其本人及其崇高理想的敬仰，都与日俱增。他们已经有好几天没有联系过了。梅斯里虽然不是国际奥委会的正式委员，但在某些方面来说，顾拜旦的崇高愿景的火苗，其实真正由他在守护着。1917年他们共同创立了洛桑奥林匹克学院（Olympic Institute of Lausanne），面向劳动阶层提供体育和文化教育。20世纪20年代到30年代，他们一同创立了国际奥委会的奥林匹克图书馆（Olympic Library），现在有些工作仍在进行中—将顾拜旦的私人信件和官方文件区分整理。
1705682968
1705682969
埃米尔陪顾拜旦走到桌前就离开了。梅斯里起身迎接他的老友良师。
1705682970
1705682971
“弗朗西斯，你好。这么早约我见面啊。”
1705682972
1705682973
“我要跟你说件事。”
1705682974
1705682975
“不是要说我划船的事吧？”
1705682976
1705682977
“不是。不过，我刚才看到你晨练了，朋友。你又划着艇转圈了，就像中风病人一样，只能朝一个方向拐弯。”这句玩笑话刚一出口，他就后悔了；可是话已出口，覆水难收，他只好一笑了之。
1705682978
1705682979
“有点头晕眼花而已，哪里就是中风了，梅斯里博士。”顾拜旦浅笑着说，“你要是少读点弗洛伊德，多读点荣格，你就会明白，圆圈象征着圆满。我喜欢圆圈。”
1705682980
1705682981
梅斯里比较认同弗洛伊德的精神分析，而顾拜旦偏爱荣格更直观的梦的解析及符号象征。这是最近他们俩争辩的话题之一。尽管顾拜旦在医学领域的知识有限且底气不足，可他喜欢跟梅斯里博士做一番争论。可是今天，梅斯里并未接他的话茬。
1705682982