1705684870
1705684871
“嗯，我要跟你说的是—这些话已经有文章刊载过了—我是那个时代的产物。我的思想成型于那个社会，而其普遍观念就是降低女性的作用，让她们安分守己。鉴于传统、习俗、社会风气的影响，有些观点是有道理的。即便我把奥运带到了现代社会，但我的思想更多地受到了一些古代观念的影响114。还有就是，看到女孩或年轻妇女在高强度的比赛中奋勇拼搏，我总觉得不大像话。”
1705684872
1705684873
“可是芭贝·迪德里克森打破了这些谬论。”朱丽叶插话道，表现得非常固执。顾拜旦仿佛被击中了软肋。
1705684874
1705684875
“是的，我的解释过于牵强了。在巴黎奥运会和斯德哥尔摩奥运会上，我们都设立了游泳、射箭、网球的女子项目，可尽管如此，我坚决反对女性参加高强度的比赛项目。连执委会都说我是老脑筋，跟不上时代了。”
1705684876
1705684877
朱丽叶不是那种假惺惺的人，她轻声直言道：“真的，皮埃尔，这一点太可惜了。”
1705684878
1705684879
“啊，俗话说，人无完人嘛，尤其是我。我错了，也付出了代价。你或许知道，也许不知道，反对女性参加奥运，也是我被迫退休的原因之一。”
1705684880
1705684881
“您要是早一点改变观念就好了。”朱丽叶说道。
1705684882
1705684883
“我从未反对女性参加体育运动，”皮埃尔说道，“我从未反对在校女生参加锻炼或比赛，我也完全支持在受教育权上男女平等。这都是有据可查的。”
1705684884
1705684885
朱丽叶明白多说无益，就不再与顾拜旦争论了，同时不由得为他身上残余的老观念而感到可惜。她想，这点瑕疵无伤大雅，不会影响到她为顾拜旦画像的工作。而这时，顾拜旦却表达了他的愧意：
1705684886
1705684887
“我想，你会在内心里原谅我这个老头子的小缺点吧：很明显，他已经跟不上时代的脚步了。”
1705684888
1705684889
“是，您是有些跟不上了。不过，时代在发展嘛，您看，现在的奥运会上不是有女运动员了吗？所以，终有一天我会原谅您的。”朱丽叶打趣道。
1705684890
1705684891
“我只希望你别受我的陈腐观点影响，把我画丑了。”
1705684892
1705684893
朱丽叶笑了。午宴到此结束，二人起身离开。
1705684894
1705684895
1705684896
1705684897
1705684898
顾拜旦传 19
1705684899
1705684900
1705684901
1705684902
1705684903
1705684904
1705684905
1705684906
顾拜旦传 [:1705682692]
1705684907
顾拜旦传 双人自行车
1705684908
1705684909
在与布伦戴奇共进晚餐时，布伦戴奇说顾拜旦曾担任英式橄榄球裁判，还曾与迪东神父一同参加训练。这令圣克莱尔颇为惊讶。3月末的一个下午，在梅斯里的大学办公室里，圣克莱尔与梅斯里一同审阅描写顾拜旦在圣依纳上学期间的经历的书稿。圣克莱尔问起顾拜旦当裁判和训练的事情。
1705684910
1705684911
“是的，皮埃尔具备专业橄榄球裁判的水平。我想想，他最后一次执法的比赛是在巴黎举行的国家橄榄球锦标赛（National Rugby Championship），在1891年或是1892年。就在他正式提出复兴奥运的提议之前。”
1705684912
1705684913
“那他一定是个优秀的运动员。”
1705684914
1705684915
“是的，他很好胜。我们是1908年认识的，那时他的体格很好。”梅斯里博士说道。他把书稿放在桌上，从老花镜的镜架上面看着圣克莱尔。“写得很好，”他轻拍着书稿，“还有一件事，我给你一些皮埃尔和泰迪·罗斯福115的来往信件看看吧，你一定会感兴趣的。”
1705684916
1705684917
“美国总统罗斯福？”
1705684918
1705684919
“是啊，他们俩是朋友。顾拜旦在美国参观大学时，在纽约运动俱乐部（New York Athletic Club） 结识了罗斯福。是普林斯顿大学的威廉·密里根·斯隆（William Milligan Sloane）介绍他们认识的。你们谈到威廉·密里根·斯隆了吗？”