1705686780
1705686781
“随着一代代人不断传承，越来越多的人获得了这些国民的权利和待遇。最近取得突破的是女性选举权，以后还会有更多。而这些情况在体育领域已屡见不鲜；在赛场中，对每一个人而言，天赋和能力是唯一的衡量标准，也是唯一的入场券。在奥运会上，国王与贫民同场竞技、公平竞争。
1705686782
1705686783
“这就是我和朋友们所看到的奥运会的未来—通过体育运动，拆掉人与人的间隔，将包容的圆圈扩展到世界的每个角落。锻炼和竞技能给个体带来益处。除此之外，我们还看到体育运动的社会影响，它能解决产生敌对情绪的社会、政治、经济分歧；它能消除造成社会隔阂的阶级差异；它能在运动场上将全世界平等地团结在一起。就像我曾经写过的一句话：‘在运动场上，大家不是仇人，也不是政敌，而是一起比赛的选手，仅此而已。’
1705686784
1705686785
“更重要的是，鉴于我们这一代人的成长经历，我们发现体育运动能促进友谊，还可能发起一场新的、世界范围的运动，形成一个强大的和平联盟。我们想要打造的这个圆圈，是以体育运动为中心的友谊与和平。奥运五环代表着五个大洲，也真的是以体育运动为中心的包容的大环。今天，奥运五环已经囊括了五十多个国家，有五十多个国家成立了国家奥委会。我相信，在我身后，奥林匹克运动将继续发扬光大，将友谊与和平的圆圈扩展到世界的每一个角落。”
1705686786
1705686787
说到这里，顾拜旦停顿了一下，圣克莱尔发现，他双肩一耸，深吸了一口气，继续下面的发言：
1705686788
1705686789
“接下来我要讲一讲，我为什么认为奥林匹克运动有能力做到这些，”顾拜旦讲道，声音非常坚定，“我为什么相信奥林匹克运动具有无限潜力，我为什么觉得它才刚刚起步、还未长大。
1705686790
1705686791
“有人说体育运动的作用有限，不能创造和平。我要说，可以。它能在和平进程中起到关键作用，帮助我们把世界建设得更加美好。有了社会目标，与教育联系在一起，传播奥林匹克理想的核心价值观，体育运动的影响力才会更大。那么，如何实现奥林匹克理想呢？请容我在下面阐述一下。”
1705686792
1705686793
听到这里，圣克莱尔心中一动，赶快把笔记本翻到新的一页，准备记录。他预感到顾拜旦下面要说的，是他此前未曾听到的道理。
1705686794
1705686795
“我认为，奥林匹克理想的实现，需要经过五个阶段。”顾拜旦继续说道，“从个体到全体，从卓越表现到相互尊重，从相互尊重到产生友谊，从友谊到国际上的相互理解，从相互理解到渴望和平。这样一来，体育运动就推动了和平的进展。
1705686796
1705686797
“首先是个体追求卓越。每位奥林匹克运动员都会告诉你，追求卓越需要有自制力、动力、毅力、忍耐力、冷静的专注力，不让任何困难或伤病阻碍你达成目标。伤病、挫折、分心、延迟，这都在所难免，但只有克服所有困难，才能实现卓越。而伤病是卓越的大敌。
1705686798
1705686799
“奥林匹克主义旨在培养人的一种心态—争取发挥出最高竞技水平，也就是现在运动员常说的自豪感。在奥林匹克的世界里，追求卓越才会脱颖而出。他们从本地区的竞赛中脱颖而出，去面对全国的选手；然后进入国家队，随队出征奥运。在国家代表团入场式上，在随队踏入主会场的那一刻，他们已经为祖国赢得了荣耀。他们已经成了奥运选手。
1705686800
1705686801
“当他们踏入赛场，与其他国家的冠军、与全世界的顶尖运动员同场竞技的时候，他们就会彼此心生尊重。当你与别国的选手站在起跑线上的时候，你心里想的当然是击败他，但你又会不由得尊重他。因为他和你一样，为了追求卓越，都付出太多，永不言弃。不论他与你是多么不同，你们都是体育场上的好兄弟，都是潜在的冠军，都距离金字塔顶只有数步的距离。你们会逼出对方的潜力，向着卓越迈进，最终站上全世界最高的领奖台。就像一句希腊名言所说的那样：‘亲手得来的成就无比荣耀。’
1705686802
1705686803
“尊重之余，友谊随之而来。赛场上的友谊往往不同凡响，意义深远。今晚到场的嘉宾中，有一位著名的奥林匹克记者，是来自巴黎《小日报》的雅克·圣克莱尔。他曾写过一篇文章，描述了柏林奥运会上杰西·欧文斯和卢茨·朗的友谊。如果你知道这个故事，那么你应该明白，如果不是在体育场上，他们的友谊是绝不可能发生的。大家想一想，一个是美国阿拉巴马州奴隶的孙子，一个是金发碧眼的德国超人190。卢茨·朗奉希特勒之命，要不惜一切代价赢得比赛，但他却给杰西·欧文斯加油打气，还给他提出了切实可行的建议，助他获得跳远冠军。大家想一想这个故事，就会知道，我所说的友谊是完全可能实现的。
1705686804
1705686805
“由此很容易便能联想到，这些奥运选手回国之后，会在所到之处播下国际间相互理解的种子。也不难想象，终有一天，成千上万的奥运选手会在本国传递和平的火炬。”
1705686806
1705686807
说到这里，顾拜旦停顿了片刻。圣克莱尔明白，他是想让大家有时间思考一下他所言非虚。
1705686808
1705686809
“女士们，先生们，我是个理想主义者，在任何情况下都坚信有最好的结果，相信每个设想都有好的潜力，从失败中看到出路，目标高远。现在，我已不再盲目乐观，但我的理想从未失去。我托付终生的，正是奥林匹克运动的核心理念—奥林匹克主义。”
1705686810
1705686811
顾拜旦又停顿了片刻，最后结束致辞：“谢谢大家。”
1705686812
1705686813
雷鸣般的掌声随即响起。顾拜旦在大讲台上逗留片刻，四顾致意，接受大家的赞赏。圣克莱尔在观众席看着眼前的一切，不由心想，这种能令顾拜旦享受其中的公共活动，会不会已为数不多。
1705686814
1705686815
1705686816
1705686817
1705686818
顾拜旦传 34
1705686819
1705686820
1705686821
1705686822
1705686823
1705686824
1705686825
1705686826
顾拜旦传 [:1705682708]
1705686827
顾拜旦传 奥运选手
1705686828
1705686829
庆典结束后，一大群仰慕者将顾拜旦团团围住，一一向他表示感谢，谢谢他的致辞，也谢谢他毕生为奥林匹克事业所做的一切。圣克莱尔则站在顾拜旦身后，听着他们的交谈。圣克莱尔能看出来，顾拜旦对大家的反应身怀感激，他一一询问对方的名字，对排在最后的梅斯里的那些少年运动员们尤其热情。帕沃·鲁米和他的朋友们耐心等着，直到顾拜旦与观众的交流结束之后，才走上前来，请他去皇宫酒店的酒吧喝点酒。起初顾拜旦婉言拒绝，说自己已经累了，但在帕沃·鲁米的坚持下，终于还是答应了。圣克莱尔觉得，顾拜旦现在情绪高涨，不会抵触聚众庆祝；他由此又想起了玛丽，不知道她是否也从今晚的庆典中收获启迪。可是她已经走了，没说再见，没有道贺，也没有为丈夫感到高兴。