1705689538
1705689539
“都安顿好了？”斯隆把笔放在一边，从书桌后面站起身来。
1705689540
1705689541
“好了。房间很舒适。威廉，谢谢你的招待。住过那么多酒店，能住在家里的感觉真好。”
1705689542
1705689543
“Ce n’est rien。”29斯隆用法语答道。说着，他走到墙边小吧台处，酒和酒杯一应俱全。“波旁还是黑麦？”（均为美国威士忌种类）
1705689544
1705689545
“我喝黑麦吧，年轻时我就放弃波旁了。”30
1705689546
1705689547
斯隆大笑起来。他递给顾拜旦一杯黑麦，又举杯与他碰杯，说道“Santé”（法语，干杯）。其间他上下打量着顾拜旦，开口问道：“皮埃尔，你介意我问一下吗—你身高到底是多少？”
1705689548
1705689549
“5英尺4英寸。”顾拜旦答道，他猜到斯隆在想什么，于是又补充道，“跟某位皇帝一样高。”31
1705689550
1705689551
“正是！”斯隆咧嘴而笑，“那么我的理解是—你想当法国体育界的拿破仑？”
1705689552
1705689553
“对，不过我可不敢称帝，得让大家推举才行。”
1705689554
1705689555
“很聪明。也许我能帮你实现大业。”
1705689556
1705689557
二人坐下详谈。斯隆说着法语，像个谋士一样，为顾拜旦做好了下周的安排，其中包括：一次学校考察，与运动员和教练会面，与几位教授及其夫人共进一两次晚餐，还要参加几个关于国际体育发展的筹备会。
1705689558
1705689559
顾拜旦完全同意斯隆的安排，随后回答了斯隆的询问，向他解释了此行的经过以及对美国体育现状的了解。这时斯隆夫人打断了二人的交谈，叫他们去吃晚饭。
1705689560
1705689561
◎◎◎◎◎
1705689562
1705689563
斯隆家有一个长方形的邓肯·法福32餐桌，餐厅上方是水晶枝形吊灯，桌面光可鉴人。斯隆将顾拜旦此行描述为对美国运动品质真髓的探索，一家人听得聚精会神。随后，斯隆向顾拜旦讲述了他的新英格兰之行和学校的任命，以及他由此得出的结论—体育运动很快就会成为联结大西洋两岸的桥梁，相隔万里的国家之间会举行体育比赛。斯隆夫人对这个话题很感兴趣，孩子们尽管听不懂，也不失礼数。
1705689564
1705689565
“玛莉，”斯隆对妻子说道，“我和皮埃尔都认为，国际体育必须建立在道德基础上。”
1705689566
1705689567
“嗯，我认为，你如果想在普林斯顿大学现有成绩的基础上更上一层楼的话，这一点倒是必须的。”
1705689568
1705689569
“这么说，你支持我跟皮埃尔携手？”
1705689570
1705689571
“会出国吗？”斯隆夫人最关心的还是自己的喜好。
1705689572
1705689573
“未来几年可能要去一两次巴黎。”
1705689574
1705689575
“那我同意了。”
1705689576
1705689577
“就这么说定了，明天就开始筹备。”斯隆说道，“皮埃尔，我觉得有必要让玛莉和孩子们了解一下你的家族史。你愿意给我们讲讲顾拜旦家族的来历吗？”
1705689578
1705689579
在接下来的半个小时里，顾拜旦向斯隆一家讲述了家族的历史：菲利斯·迪·弗莱迪的经历、《拉奥孔与儿子们》雕像的发现经过、皮埃尔·德·弗莱迪担任国王内侍的情况、祖上通过香料贸易发了财、曾叔祖亨利·路易斯·德·弗莱迪在1789年法国大革命中与王后玛丽·安托瓦内特被斩首、祖父在拿破仑麾下任职又经历了复辟、父亲成功的画家生涯……他将故事说得通俗易懂，以便两个孩子理解，同时又保持其情节的精彩动人，以防两位大人觉得无趣。
1705689580
1705689581
晚饭结束时，斯隆先是让夫人介绍了她祖上的光辉业绩，又讲了讲自己的家族史，这些事孩子们早就听过了。
1705689582
1705689583
“我读过《哥达年鉴》，多少了解一些你的家族历史，”斯隆说道，“所以，你的故事并不令我感到惊奇。可是伙计，我不想让你以为你面前坐着的是一些平头百姓。斯隆家族，起码在我看来，是美国的贵族。当然，是低层的贵族。我的母亲，其祖先可以追溯到‘五月花号’。所以，我们是美国的元勋后代。我们通过殖民地领袖特朗布尔这一支繁衍下来，人才辈出，其中有很多政府官员和成功商人。我的祖上，有参加了大陆会议的，还有成了著名画家的—詹姆斯·特朗布尔（James Trumbull）。美国开国元勋签署《独立宣言》的那张名画就是他画的。”
1705689584
1705689585
这番交心之谈之后，斯隆与孩子们亲吻道晚安。夫人把孩子们带到楼上准备睡觉，斯隆和顾拜旦又回到书房里。
1705689586
1705689587
◎◎◎◎◎
[
上一页 ]
[ :1.705689538e+09 ]
[
下一页 ]