1705692658
1705692659
顾拜旦看着台下期待的面庞，那股年轻的感觉再度涌现。他心怀感激地看着朱丽叶，只听她继续说道：“大家也许知道，我们是来洛桑工作的，工作的内容就是将一个鲜为人知的故事公之于众。雅克在为皮埃尔·德·顾拜旦男爵立传，书写他的追求，那就是给当代世界最伟大的馈赠——奥运会。”朱丽叶继续夸赞顾拜旦，说他的功绩需要一部优秀的传记才能体现，除了传记，或许还需要有别的表现形式。“跟雅克一样，”朱丽叶说道，“我也想出一份力。我们的朋友皮埃尔同意—稍微带点勉强—让我为他画一幅肖像画。所以今天，女士们先生们，我有幸为大家展现体育天才皮埃尔·德·顾拜旦男爵的另一种形象。”
1705692660
1705692661
言罢，朱丽叶抓着丝绸幕布的一角，大力将其掀开。众人齐刷刷倒吸一口气，都露出赞赏之情。掌声伴着喝彩，众人低声交流着赞誉之词。画像中，顾拜旦双目炯炯有神，面带微笑，其容貌令人难忘，而颇具象征意义的古希腊神庙、古代体育场废墟、云中浮现的奥运五环，为其形象锦上添花。
1705692662
1705692663
顾拜旦拉起朱丽叶手，与玛丽一同迈步向前。众人的目光都投在他的身上。顾拜旦看了看画像，他发现，朱丽叶将其苍白的脸色画得红润了些，显得年轻了很多。画中的他，很是英俊，岁月的痕迹一扫而光。顾拜旦看着兴高采烈的朱丽叶，眼睛湿润了。他转身面向大家，沙哑而谦逊地向朱丽叶、圣克莱尔、梅斯里致谢。他本该有一番致辞才对，可他什么都说不出来，也不想说。他只觉得万分荣幸，感激之情无以言表，于是低下头去，与玛丽拥抱在一起—他们俩已经很多年没有如此亲密的动作了，把头埋在她的肩上。二人拥抱的场景，以及玛丽接受拥抱的态度，都令在场宾客感动不已。
1705692664
1705692665
玛丽很快就推开了顾拜旦，她站在那里看着画，说道：“画得很传神，准确表达了男爵力图在全世界传播奥运会的精神，那就是体育精神及对其追求者的无尽的回报。”
1705692666
1705692667
圣克莱尔又带头欢呼鼓掌。
1705692668
1705692669
揭幕式已近尾声，马雷市长已告辞离开。顾拜旦、埃米尔·德鲁特、圣克莱尔来到吧台前。“雅克，你真是幸运，”德鲁特说道，“你的朱丽叶就像女神一样，真是太美了。”
1705692670
1705692671
“多谢夸奖，埃米尔。”对餐馆老板热情的夸赞，圣克莱尔报以大笑，“这件事倒是无可争辩，我的确很幸运。”
1705692672
1705692673
梅斯里将几位男士聚在一起聊了起来。其中一位名叫费迪南德·卡拉德（Ferdinand Carrard），他身材魁梧，尖下巴，眼距很窄，是位事业有成的律师。他执意让顾拜旦接受他的邀请，请他到其韦尔比耶的山中小屋过一周，因为8月的酷暑已分外难耐。“不信的话您问问去过那里的人，”他如此说道，“他们都会跟您说，那里的空气能消除百病，那里的风景能让您美梦成真。”
1705692674
1705692675
顾拜旦觉得没有时间去休假，可未等他开口拒绝，梅斯里抢先同意了，“到山里去放松一周是很好的，雅克也可以一起去。”
1705692676
1705692677
圣克莱尔听言面露讶色，埃米尔·德鲁特趁机说道：“这主意太好了。可既然要去山里，为什么不去策马特呢。”
1705692678
1705692679
“去看看马特洪峰吧，”梅斯里热情建议道。
1705692680
1705692681
卡拉德听言点头称是，“那里倒是真好。”
1705692682
1705692683
“到我的度假屋去住吧，这个月开着呢。”德鲁特说道，“施耐德夫人（Frau Schneider）是我的管家，她照管着房子。她会把你们俩照顾好的。她很好客。”
1705692684
1705692685
“你们的好意我心领了，”顾拜旦说道，“可我觉得时间可能—”
1705692686
1705692687
梅斯里打断了他的话，“有时间的，你跟雅克一起去，这样就不耽误传记的进度了。”说完他又补充了一句，“请遵医嘱。”又用手肘轻轻碰了碰圣克莱尔。
1705692688
1705692689
圣克莱尔当即会意，开口说道：“我很想去，我曾写过马特洪峰的报道，可从未亲眼去见识一下。”
1705692690
1705692691
“太值得一看了，”卡拉德说道，“可谓阿尔卑斯最好的风景。”
1705692692
1705692693
顾拜旦重新考虑了一下，说道：“好吧，如果雅克也能一起去……那就把公务先放几天，去避避暑。”
1705692694
1705692695
德鲁特随即与梅斯里商量了一下，很快就安排好了。顾拜旦与圣克莱尔一起去策马特山谷度一周假，到阿尔卑斯山区放松放松。二人将于两天后的星期天动身。
1705692696
1705692697
1705692698
1705692699
1705692700
顾拜旦传 67
1705692701
1705692702
1705692703
1705692704
1705692705
1705692706
1705692707