1705693358
1705693359
“是的，我也有一份。届时由索维尼朗读。”
1705693360
1705693361
“很好。谢谢。皮埃尔是个了不起的人，他一直对你很欣赏。”
1705693362
1705693363
这时，一位美国人走过来，打断了二人的交谈。他说着一口流利的法语，自我介绍说名叫林肯·麦克维（Lincoln MacVeagh），是美国驻希腊大使。梅斯里再次向巴耶-拉图尔表示感谢，谢谢他继续顾拜旦的事业。
1705693364
1705693365
突然间大厅里一阵喧嚣，王储到了。他身穿希腊军装，头戴锦缎帽子，脚穿长筒靴，手上戴着皮手套。巴耶-拉图尔道了声歉，离开美国大使，去迎着王储。二人寒暄过后，仪式开始，大厅里很快就空无一人了。
1705693366
1705693367
身穿礼服和制服的官方代表跟随王储走上主道，附近村庄和农场里的农民也加入了队伍。其乡间的穿着打扮为送葬队伍增添了色彩和情谊。众人来到墓碑前，只见它已被围上了一圈铁栅栏，众人在其四周站好。这座希腊式石碑共有上下两层，7英尺高。在其基座上，有个开口，里面是个隔间，用于放置顾拜旦的心脏。墓碑齐眉高处，赫拉克勒斯浮雕之下，用希腊文雕刻了一段碑文。希腊人深知象征之意义，真心实意地为葬礼做好了充足准备。
1705693368
1705693369
亚历山大·梅尔卡蒂伯爵兼大元帅曾是顾拜旦在希腊最早的盟友，也是现在希腊在国际奥委会最为年长的委员，他宣布仪式开始。他说：“顾拜旦的离世是全人类的一大损失，当天的仪式在奥林匹克运动史上意义深远，皮埃尔·德·顾拜旦男爵喜欢希腊，他在我国的艰难时期将奥运会带给了我们。他的恩情我们无以为报。今天我们举行这个仪式，聊表王室对他的敬意。”
1705693370
1705693371
梅斯里将顾拜旦的心脏装在一个绿纹大理石骨灰瓮里带到了希腊，现在，王储手捧石瓮，与梅尔卡蒂、巴耶-拉图尔、艾伯特·玻迪·德·索维尼伯爵（Count Albert Bertier de Sauvigny）—顾拜旦在奥林匹克运动中的老朋友—站成一排，郑重地朝纪念碑走去。
1705693372
1705693373
他们面向人群而立，年迈的索维尼迈步向前，打开顾拜旦男爵夫人的信，读了起来。在信中，玛丽首先表达了不能前来奥林匹亚出席仪式的遗憾之情，又向大家表示了感谢，“感谢所有对皮埃尔·德·顾拜旦这个名字心怀敬意的人。”她向康斯坦丁王储表达了谢意，谢谢他在1896年牵头举办了首届奥运会，接着一一向奥林匹克运动的先驱人物、帮助她丈夫实现梦想的人表示感谢：维凯拉斯、巴尔克、斯隆、格布哈特、博图斯基、凯姆尼，最后是古斯-亚尔科夫斯基—元老中仅存于世的一位。最后，她在信中如此写道：“火炬已从顾拜旦手中传递下来，接过火炬的人，要将其高高举起，手手相传，让世人都能看到。他的火焰将永不熄灭。”梅斯里听在耳中，心里却颇感讽刺。他知道，自己或许是在场唯一一个知道顾拜旦遗孀另一面的人。
1705693374
1705693375
接着，在示意之下，希腊文化部长走上前来，王储将石瓮放入墓碑下的基座中。文化部长大声宣告：“此刻，您的心脏已覆有奥林匹克神圣之土，这座希腊白色大理石碑，将永远铭刻您在这个世界的光辉足迹，铭记您为奥运会的拼搏努力。”
1705693376
1705693377
听到希腊人承认顾拜旦的复兴奥运壮举是场拼搏，梅斯里很高兴。他想，这个争强好辩的国家也曾为这场拼搏增加了不少难度。几位牧师陆续做了祷告，然后就是仪式的最后一个议程。由与顾拜旦有30年好友关系的巴耶-拉图尔做最后致辞。他首先说道，这位非凡之人从他们的人生走过，所到之处，都能带来改变。“现在，他的功绩已是世人皆知；年轻人因之有了梦想，要通过体育运动为国争光。”梅斯里认真聆听着，这是对组建了体育界最高权威机构的顾拜旦的赞颂。最后，巴耶-拉图尔以发自真心的道别结束发言，语带深情：“永别了，皮埃尔·德·顾拜旦，愿你的灵魂安息。”
1705693378
1705693379
仪式结束了，人群散去。梅斯里静静地走到石碑前，看着细腻雕刻的赫拉克勒斯浮雕。他摸着冰冷的大理石，用手指轻抚顾拜旦的名字，上午在阿尔提斯圣林里那种永恒铭刻之感再次涌上心头。在这片神圣的土地上，诸多古代奥运会冠军曾在此呼吸，在此生活，在此梦想。现在，顾拜旦的名字也加入了他们的行列，一起永垂不朽。
1705693380
1705693381
1705693382
1705693383
1705693384
顾拜旦传 71
1705693385
1705693386
1705693387
1705693388
1705693389
1705693390
1705693391
1705693392
顾拜旦传 [:1705682750]
1705693393
顾拜旦传 最后的来信
1705693394
1705693395
逝者已矣，生活还要继续。不久之后，梅斯里就将精力移回工作和家庭中去。1938年夏天，滚滚热浪涌过日内瓦湖面，梅斯里也尽量不再去想夭折的立传工作。现在，他跟国际奥委会联系甚少，与顾拜旦男爵夫人更是音信不通，顾拜旦的事已渐渐从他的生活中淡化。他与身在巴黎的朱丽叶的联系也日见其疏。他发现，自己已很难开口向她打听圣克莱尔的消息，每次询问，得到的总是朱丽叶的泪水和沉默。圣克莱尔与顾拜旦，是梅斯里与朱丽叶的连线。而现在二者皆失，二人无法面对这一残酷的现实。就在圣克莱尔给他寄来包裹6个月之后，接近顾拜旦去世一周年之际，梅斯里收到一封来自美国的航空信。看上面手写的收信人名字，他知道那是朱丽叶的笔迹。寄信人的信息是打印在信封上的：费城，富兰克林。不用读信，梅斯里就知道朱丽叶已返回故乡。她的巴黎生活结束了，而梅斯里对圣克莱尔回归的最后一丝希望也就此破灭。
1705693396
1705693397
敬爱的弗朗西斯：
1705693398
1705693399
我是在父母家中给你写信，就在费城郊外主道上的布林茅尔学院。一个月前，雅克-皮埃尔·富兰克林·圣克莱尔在这里出生了。父母为我们母子提供了新的生活，而小家伙就是生活的中心。父母尽力振奋我的情绪，而我也尽力不再抱有幻想。
1705693400
1705693401
雅克失踪已有5个月了，我不得不接受现实。他这个人已经没了，而我们可能永远都不知道其中发生了什么。
1705693402
1705693403
很抱歉此前没有给你写信。6月初我匆匆离开巴黎。没有了雅克，生活变得很艰难。我挣的钱已很难维持生计，家人也开始担心我的精神状态。他们态度很坚决，认为孩子出生需要他们的帮助，我母亲和弟弟赶到巴黎给我收拾了行李。我也说不清到底是谁的决定，不过，我觉得回家是最好的选择。
1705693404
1705693405
弗朗西斯，我现在不画画了。不过我总是梦到雅克在洛桑的样子—就在你给我们找的那个乡间小屋的阳台上，远处是日内瓦湖和阿尔卑斯山。在洛桑的日子是我们爱情的顶峰，去年夏天皮埃尔去世前是我们情最浓、爱最深的时候。我想趁着记忆犹新，画一画那段时光。这样，等雅克-皮埃尔懂事了，我就能给他看画，给他讲他爸爸的故事了。
1705693406
1705693407
早晨醒来的时候，我还是习惯性地伸手去搂他，可人已经不在了。算起来，我们离开洛桑已有一年，雅克离开巴黎去柏林也有半年了，可我还是无法理解……也找不到慰藉。