1705693522
1705693523
我还要向很多热情帮助过我的人表示感谢：首先是已经故去的若弗鲁瓦·德·纳瓦塞勒（Geoffroy de Navacelle）。他是顾拜旦男爵的侄子。他邀请我到莫维尔庄园，并为我讲解了顾拜旦的家族背景。还要感谢他的儿子安托万·德·纳瓦塞勒（Antoine de Navacelle），他的侄子伊万·德·顾拜旦（Yvan de Coubertin），他们二人给了我很多鼓励，也为我提供了顾拜旦家族的一些史料。
1705693524
1705693525
多年来，有很多学者致力于研究宣传顾拜旦的事迹，其中三位堪称研究顾拜旦的专家：芝加哥大学的约翰·麦卡隆教授（John MacAloon），其《伟大的象征：皮埃尔·德·顾拜旦及现代奥运会起源》（This Great Symbol: Pierre de Coubertin and the Origins of the Modern Olympic Games）从心理学层面分析了顾拜旦复兴奥运的复杂动机。诺伯特·穆勒（Norbert Müller）博士，前美因茨约翰尼斯·古登堡大学教授，为了传承顾拜旦的精神，他的努力无人能及。多年来，穆勒教授为1万多名学生讲授过奥林匹克历史。今天，他的事业由斯蒂芬·沃森博士（Stephan Wassong）传承。沃森博士是德国科隆体育大学教授兼奥林匹克研究中心主任，他关于顾拜旦两次访美经历的作品，使学界有了新的突破。
1705693526
1705693527
在此，我要特别向“皮埃尔·德·顾拜旦国际委员会”的同事表示感谢，他们是：伊夫-皮埃尔·博朗尼（Yves-Pierre Boulongne）（已故）、唐·安东尼（Don Anthony）（已故）、奥托·尚茨博士教授（Professor Dr. Otto Schantz）、珍·迪里（Jean Durry）、让·卢普·查普莱博士教授（Professor Dr. Jean-Loup Chappelet）、克里斯蒂安·瓦克尔博士（Dr. Christian Wacker）。他们都致力于弘扬顾拜旦的遗志。
1705693528
1705693529
多年来，洛桑的奥林匹克研究中心和奥林匹克博物馆给了我巨大支持，在此我要向他们表示感谢。谢谢雷古拉·卡丁奥克斯（Regula Cardinaux）及其团队；感谢洛桑市的克里斯汀·祖特尔（Christian Zutter），谢谢你带我细致游览了蒙里普斯；感谢奥林匹克团结基金会的亚辛·优素菲（Yassine Yousfi），谢谢你为我提供对蒙里普斯的见解；尤其感谢洛桑市档案馆的马塞尔·鲁格（Marcel Ruegg）。
1705693530
1705693531
我要向法国关联旅行社（French Links Tours）的瑞琪尔·卡普兰（Rachel Kaplan）和伊尔哈姆·纳瑟（Ilham Nassor）二人表示感谢，尤其要感谢的是他们的同事亚瑟·吉列（Arthur Gillette），他带我步行游览了巴黎，讲解极其细致。我还要感谢普林斯顿图书馆的吉姆·多尔曼（Kim Dorman）。感谢克莱尔·伯特温（Claire Potvin）翻译了玛丽-泰雷兹·埃奎姆（Marie-Thérèse Eyquem）的《皮埃尔·德·顾拜旦：奥林匹克史诗》（Pierre de Coubertin: L’Epopée olympique）。感谢萨拉·阿皮诺（Sara Appino）翻译的其他资料。
1705693532
1705693533
感谢以下几人的编辑工作：佩里·米切尔（Perry Mitchell）、埃琳娜·普朗科（Arlene Prunkl）、帕特丽夏·麦克唐纳（Patricia MacDonald）、凯伦·罗森（Karen Rosen）；感谢大卫·劳费尔（David Laufer）的装帧设计工作；感谢大卫·加德特（David Gaadt）的绘图和插画工作；感谢亚历山大·赫林（Alexander Herring）的照片工作。
1705693534
1705693535
尤其感谢我的女儿嘉米，她为我做了很多历史调研工作；感谢我的儿子詹森，他为我提供了宝贵的编辑建议。最后，感谢我一生的挚爱—卡罗尔，50年了，她对我的文学梦的信心从未动摇。
1705693536
1705693537
乔治·赫斯勒
1705693538
1705693539
2016年于美国亚特兰大
1705693540
1705693541
1705693542
1705693543
1705693544
本书作者乔治·赫斯勒是活跃在奥林匹克运动中的颇富创造力的杰出人物。他毕业于美国天普大学戏剧和传播学院，身兼作家、制片人、国际传播策略分析师等职，还是位经验丰富的活动总监。他曾前后10次在奥运申办活动中担任首席文案及首席传播策略分析师，其中1996年亚特兰大奥运会、2008年北京奥运会、2010年温哥华冬奥会均申办成功。20年的奥运调研，使得赫斯勒对皮埃尔·德·顾拜旦男爵的人生经历产生了浓厚的兴趣，并对如此伟大的人物却罕为人知而感到诧异。
1705693545
1705693546
1996年，赫斯勒因发扬皮埃尔·德·顾拜旦男爵遗志、推广奥林匹克理想而被授予法国文艺骑士勋章。2004年，又因在申奥运动中的突出贡献而被《体育商业周刊》评为“20位最有影响力的奥运人物”。2011年，赫斯勒开始投身于《顾拜旦传》这部历史小说的创作；4年半之后完稿付梓。这是历史上第一部专门描写现代奥林匹克创始人生平的小说。
1705693547
1705693548
乔治·赫斯勒现与妻子卡罗尔居于美国亚特兰大。
1705693549
1705693550
本书译者：吴果锦，英语文学翻译者，译作有《荷马3000年》《伊丽莎白女王传》《贝利：足球之美》《国王的演讲》《预见力》《谁拯救了农场》《FBI危险人格识别术》等20多本英文著作。
1705693551
1705693552
1 古典建筑柱石横梁与挑檐之间的部分。
1705693553
1705693554
2 赫拉克勒斯:Herakles，希腊神话中的英雄人物，曾杀死各种猛兽怪物，死后成神，即武仙座。
1705693555
1705693556
3 阿尔提斯:Altis，古奥林匹亚圣地的中心区域。
1705693557
1705693558
4 腓力二世：Philip II of Macedon，前382—前336，亚历山大大帝和腓力三世的父亲。腓力二世在位的20多年间，马其顿的军事、经济等迅猛发展，由一个内乱不止的小国崛起为希腊城邦的首领，为其子亚历山大的征服创造了条件。
1705693559
1705693560
5 《神圣休战条约》：Sacred Truce，公元前884年古希腊伊利斯王和斯巴达王达成了一项定期在奥林匹亚举行集会（即奥林匹克运动会）的协议，并签订了《神圣休战条约》。《条约》规定，在举行奥运会期间，任何人不得携带武器进入奥林匹亚；还规定希腊各城邦在任何时候都不得侵入奥林匹亚圣地；即使是战争发生在奥运会举行期间，交战双方都必须宣布停战。停战时间开始规定1个月，后延至3个月。停战期间，凡是参加奥运会的人都受到神的保护，不可侵犯。
1705693561
1705693562
6 约瑟夫·普利策：Joseph Pulitzer，1847—1911，匈牙利裔美国人，美国报业巨头，普利策奖和哥伦比亚大学新闻学院的创办人。
1705693563
1705693564
7 曼哈顿：Manhattan，美国纽约市5个行政区之一，是纽约的市中心，纽约最重要的商业、金融、保险机构均分布在这里。
1705693565
1705693566
8 圣帕特里克大教堂：St. Patrick’s Cathedral，是一个新哥特式风格的罗马天主教堂，位于纽约第五大道，始建于1858年，现为纽约的地标建筑之一。
1705693567
1705693568
9 大都会艺术博物馆：Metropolitan Museum of Art，美国最大的艺术博物馆，位于纽约第五大道82号大街，占地面积13万平方米，始建于1870年，1872年对公众开放。与英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆齐名，并称世界四大博物馆。
1705693569
1705693570
10 娜丽·布莱：Nellie Bly，Elizabeth Cochran Seaman（1864—1922）的笔名，美国著名记者、作家、实业家、发明家、慈善工作者。为印证法国著名科幻小说家儒勒·凡尔纳《八十天环游地球》中的内容，她于1889年10月14日从新泽西州霍博肯出发，于1890年1月25日返回，历时72天，全程24899英里。
1705693571