1705696883
1705696884
⑦ 菲拉勒珊德尔即“爱亚历山大的”之意。
1705696885
1705696886
⑧ 原文为 Knox Bible，是一个天主教圣经英译本，故中文采用思高本，内容与常见的和合本有所不同。提洛即提尔，和合本中为推罗。
1705696887
1705696888
⑨ 亚历山大在征战腓尼基的过程中伤亡必定非常惨重，而且肯定比宣传所披露出来的要严重得多，因为（举个例子）在提尔之战中，他们公开承认的马其顿军队的伤亡人数仅有 400 人。所以，在继续前进之前，他派安德洛美涅斯（Andromenes）之子阿敏塔斯带着 10 艘三层桨战船回到佩拉，以便再招一些新兵（Diod. 17.49.1；QC 4.6.30-31）。当地不缺自愿者和雇佣兵；但是，亚历山大军队的主力仍是方阵，而且只有马其顿人——至少在那时——才有资格填补方阵中的空缺。——原注
1705696889
1705696890
⑩ 古埃及法老的王冠，是由下埃及国王的红冠和上埃及国王的白冠组合而成的。
1705696891
1705696892
⑪ 埃及的底比斯和希腊的忒拜在英文中是同一个词，即 Thebes，但埃及的 Thebes 国内可能更多译作“底比斯”，而希腊的则更多是译作“忒拜”。译者遵从这种习惯，同时也是为了便于区分。
1705696893
1705696894
⑫ 希腊神话中阿伽门农之子。阿伽门农被妻子克吕泰涅斯特拉伙同奸夫谋杀后，他为父报仇，杀死母亲，最后受到复仇女神的惩罚。
1705696895
1705696896
⑬ 二战期间阿拉曼战役的发生地。
1705696897
1705696898
⑭ 喀新风（khamsin），指 3 月底到 5 月初从撒哈拉沙漠上吹来的席卷埃及的热南风。
1705696899
1705696900
⑮ Heptastadion, 即七斯塔狄昂。
1705696901
1705696902
⑯ 斯塔狄昂（stade），古希腊长度单位，约合 180 米。
1705696903
1705696904
⑰ 弗隆（furlong），英国长度单位，约合 201 米。
1705696905
1705696906
⑱ 不过，阿吉斯国王在伯罗奔尼撒的活动还是让亚历山大有所担忧。安提帕特所送来的援军之少——只有 400 雇佣兵和 500 名色雷斯骑兵（Arrian，3.5.1）——也足以说明这位将军对当前的局势并不乐观。——原注
1705696907
1705696908
⑲ 亚历山大显然预料到了此次行军军需供应的困难：他命令叙利亚总督阿里马斯（Arimmas）先行为军队设立好补给站，并且当总督没能提供充足的粮草时便将其撤职（Arrian 3.6.8，这段文字描述了从提尔到塔普萨科斯的旅程）。在哈马-阿勒颇地区还有一段 60 英里的无水地带。——原注
1705696909
1705696910
⑳ 小居鲁士，大流士二世之子，曾率希腊雇佣军与其兄阿尔塔薛西斯争夺王位，最后在库那克萨战役中被杀，希腊雇佣军成功撤回希腊。详情可见色诺芬的《长征记》（Anabasis）。
1705696911
1705696912
㉑ 马尔伯勒（Marlborough，1650—1722），英国军事家、政治家，在 1704 年的布伦亨战役中大败法国与巴伐利亚联军。
1705696913
1705696914
㉒ 后来，这件跟帕美尼翁相关的事情，被卡利斯特涅斯和其他人改写得不太可信。他在战斗中的指挥被说成“反应迟钝且很不称职”；他“嫉妒而且憎恨”亚历山大，他的报告——可能在国王确定发起冲锋的时间之前就已经预先安排好了——无耻地向亚历山大求援，从而耽搁了亚历山大太长时间，以致他没能抓到大流士；参看 Marsden，p. 62。——原注
1705696915
1705696916
㉓ 亚历山大不仅在敌人所选择的战场上打败了一支远比他强悍的军队，而且自身没有遭受太大的损失。他有据可查（P. Oxyrh. 1798）的最高伤亡人数是 1000 名士兵和 200 匹马（其他人的估算在 300 ［QC 4.16.26］和 100 ［Arrian 3.15.6，可能来自托勒密的记载］之间），而根据同一史料，波斯的损失则约有 53000 人。——原注
1705696917
1705696918
1705696919
1705696920
1705696921
马其顿的亚历山大 [:1705693783]
1705696922
马其顿的亚历山大 第八章 亚洲之主
1705696923
1705696924
戈尔狄昂的神谕预言亚历山大将成为“亚洲之主”，即波斯帝国的国王和大流士的合法继承人。正因如此，在通信时，他便要求大流士这么称呼他，虽然那会儿有点过早。不过在高加美拉之战后，这一要求看起来就比较理所当然了。正如普鲁塔克所言，“人们认为波斯帝国已经彻底瓦解了”。亚历山大让将士们知道了他的梦想，于是庆贺胜利时，他们便欢呼他为“亚洲之主”。这样，高加美拉战役就各个方面来说都是亚历山大人生的一个转折点。从未把他的民主宣言当回事的希腊人认为，这个新进展完全符合亚历山大的品性。对他们来说，亚历山大一直都是一个典型的野心勃勃的僭主，而现在他更加证实了他们的判断。
1705696925
1705696926
然而，此战对马其顿军队的影响是非常深远的。从此以后，亚历山大和军队之间的关系日益恶化，后面我们将会看到这甚至到了兵变和谋杀的可怕程度。国王明显倒向了东方专制主义，这对马其顿保守贵族们震动极大。对他们来说，亚历山大在亚洲的使命已经完成了，他应当带他们回国去，越快越好。帕美尼翁很直率地告诉他，他应该把目光转回到马其顿，而不是盯着东方。但是，亚历山大的征战视野仍在拓展，对他来说马其顿已经变得既渺小又遥远。
1705696927
1705696928
国王自己也深知当前的困境。他不会，也不能放弃荣耀与帝国之梦，正是这些梦想推动着他前进；但是，他必须想办法安抚那些最激烈的反对者。在离开阿比拉之前，他慷慨地把“财宝、地产和行省”分配给他的高级将领。同时，由于迫切想得到希腊人的支持——这毫不奇怪，毕竟伯罗奔尼撒已经反叛了——他写信告诉他们，所有的僭主政治都将废除，他们从此可以在自己法律的统治下生活。这一举措似乎既美好又高尚；不过，国王私下里给安提帕特的指示可不是这么回事。不管怎样，西库昂、佩勒涅和美塞尼亚的僭主们仍旧在位；此后，当所有的危险都过去之后，拿安提帕特做此事的替罪羊就可以了（参见下文第 458—459 页）。但是，亚历山大却兑现了他要重建普拉塔亚的承诺，这大概是对忒拜复兴的一种防范吧。1
1705696929
1705696930
1705696931
1705696932