1705703920
1705703921
这些指令还详细说明了有船只脱离舰队的情况下麦哲伦该怎么做：“船只应该在原定地点停留一个月，离开之前，须在河两岸地面上各留下两组十字架标志，一个由五颗岩石组成，另一个由木棍组成。此外，你们还要留下书面信息，放在一个容器里，埋在地下，注明船只经过此地的时间和日期。”
1705703922
1705703923
这些指令还涵盖了一些很小但很重要的事情，比如允许船员写信回家时提及任何事情，舰队不得对信件内容作任何审查。对于后世历史学家而言，这真是一件幸事。另一方面，亵渎神明的行为在船上是严格禁止的，比方说打牌和玩骰子，但麦哲伦发现这条指令也很难实施。在探险船上，纸牌和骰子是很常见的物品，麦哲伦不太可能禁止船员们赌博，但在招募船员时，他可以将职业赌徒和老千拒之门外，从而避免这些人在旅途中敲诈其他船员。
1705703924
1705703925
除了探险队联合指挥官麦哲伦和法雷罗收到这些指令之外，舰队监察长卡尔塔海纳也收到了一份副本。卡尔塔海纳可能觉得自己地位很高，在他看来，这些指令意味着西班牙国王已经把他当作与麦哲伦平起平坐的人了。
1705703926
1705703928
环球航行将不了了之？
1705703929
1705703930
为了暗中破坏摩鹿加舰队，曼努埃尔国王再次出招。他派自己的代理人塞巴斯蒂安·阿尔瓦雷斯（Sebastian Alvares）前往塞维利亚，后者的使命就是挫败麦哲伦的探险计划。1519年7月18日，阿尔瓦雷斯秘密向曼努埃尔国王汇报说，贸易局的官员“无法忍受”麦哲伦。这位狡猾的间谍称，贸易局与麦哲伦之间经常因船员薪资而争吵。虽然这份密报语焉不详，但阿尔瓦雷斯的话很有煽动性。他还说，他曾尝试过游说麦哲伦取消这次探险活动。“我去到麦哲伦的住所，发现他正在用篮子和盒子装腌菜和其他食物。”这些美食是为舰队领导层准备的，船员无权享用。一见面，阿尔瓦雷斯就游说麦哲伦取消这趟邪恶之旅，这番说辞他早已仔细排练过多次：
1705703931
1705703932
我想唤起他的回忆，作为一名善良的葡萄牙人和他的好友，我曾多次跟他谈过，并反对他正在犯下的巨大错误……我一直对他说……他应该明白，这条航线充满危险，它们比圣凯瑟琳之轮（St. Catherine’s wheel）还要恐怖。
1705703933
1705703934
民间流传着这样一个传说：公元305年，凶残的异教徒马克西米努斯皇帝（Emporor Maxentius）俘虏了一位改信基督教的年轻女子，她的名字叫凯瑟琳。据说，当时有50名哲学家想说服凯瑟琳，说她改信基督教是一种愚蠢的行为。凯瑟琳虽然年纪轻轻，却逐一反驳了他们的观点，让那50名哲学家也改信了基督教。马克西米努斯下令处死这些哲学家，并将凯瑟琳投入监狱。皇后去监狱探望凯瑟琳，结果也被凯瑟琳说服，改信基督教。因此，皇帝决定处死凯瑟琳。他命人打造了一个车轮，轮毂上布满尖刀。凯瑟琳被绑在轮毂上，但车轮并没有把凯瑟琳切成碎片，反而是轮子碎掉了，破碎的轮子和刀片还弄伤了不少旁观者。恼羞成怒的皇帝只能下令将凯瑟琳斩首。阿尔瓦雷斯劝麦哲伦说，如果他不想遭受凯瑟琳的命运，那就“回到祖国，重新博得国王陛下的欢心，这对他只有好处，没有坏处”。
1705703935
1705703936
麦哲伦答道，他已经承诺效忠西班牙，没有什么能让他改变心意。
1705703937
1705703938
阿尔瓦雷斯的回答很老练，却并没有使心理强大的麦哲伦感到恐惧。
1705703939
1705703940
我对他说，以不恰当的手段，而且还是以如此有损名声的手段获取荣誉，既不明智，也不光荣……因为他可能知道，这座城市的绝大多数卡斯提尔人在谈到他的时候都认为他是出身卑微的贱民。他接受了这项任务，却伤害了他真正应该效忠的国王和君主……他可能还知道，人们都认为他是一个卖国贼，背叛了国王陛下的国家。
1705703941
1705703942
阿尔瓦雷斯咒骂麦哲伦的一席话反而坚定了麦哲伦执行这项任务的决心，甚至连阿尔瓦雷斯也对麦哲伦的坚定信念留下了深刻印象：“在我看来，他一心要完成这件关乎荣誉和良心的大事。”
1705703943
1705703944
虽然已经下定决心，麦哲伦还是对自己背弃祖国的决定感到不安。“他显得十分悲伤，”阿尔瓦雷斯说，“他想不出什么借口可以为离开一位给予他如此多恩惠的国王的错误辩解。我对他说……他应该认真考虑返回葡萄牙这件事。”
1705703945
1705703946
阿尔瓦雷斯并没有理解麦哲伦所受的精神折磨，他只想说服自己和曼努埃尔国王相信这次探险肯定会不了了之。他还想利用曾经才华横溢、现在精神状态日益不稳定的法雷罗来实现葡萄牙的阴谋诡计。“我跟鲁伊·法雷罗谈过两次，”阿尔瓦雷斯向曼努埃尔国王汇报说，“在我看来，他好像有点精神失常……我认为，如果麦哲伦被解除职务，那无论他干什么，鲁伊·法雷罗都会追随他的。”
1705703947
1705703948
阿尔瓦雷斯还说，即使舰队成功出发，那五艘帆船也不太适宜航海：
1705703949
1705703950
它们很破旧，都是临时拼凑而成的，因为我看到过它们被拖上岸维修，足足修了11个月，现在终于下水了，但船员还得在海里继续填塞船上的裂缝。我上过（其中一艘）船几次，我敢向国王陛下保证，换做我的话，肯定不愿意开着这些船去加那利群岛（the Canaries）。
1705703951
1705703952
加那利群岛距离伊比利亚半岛海岸只有几天航程，假如这些船连这么短的距离都到达不了，又怎么可能前往东印度群岛呢？
1705703953
1705703954
阿尔瓦雷斯继续吹嘘说，他知道舰队打算走哪条路线。退一万步来说，即使舰队真能远航，在它穿越大西洋并朝教皇子午线航行的时候，巴西会一直位于“舰队的右边”，然后往西驶向开放海域，再朝西北方向航行，前往香料群岛。然而，他给国王提供的情报是错误的。“他们携带的地图上没有标明陆地方位，”阿尔瓦雷斯幸灾乐祸地说道，“上帝保佑，希望他们这次航行会落得跟雷亚尔·科尔特家族（Corte Reals）一样的下场。”雷亚尔·科尔特家族是葡萄牙的探险家族，他们的舰队在探险过程中沉没并失踪。
1705703955
1705703956
在阿尔瓦雷斯描述的所有问题当中，最严重的莫过于鲁伊·法雷罗脆弱的精神状态。自从离开葡萄牙之后，甚至有可能在离开之前，这位才华横溢的宇宙学家已经表现出精神紊乱的症状。法雷罗身边的一位熟人说，“法雷罗睡眠不足，还经常魂不守舍地四处晃荡。”其他人也提到他喜怒无常，或者干脆说他脑子有问题。尽管证据不充足，但还是有迹象表明，法雷罗当时意志极度消沉，或者患上了狂躁抑郁性精神病。麦哲伦对于同事的精神状况缄口不语，但他身边的所有西班牙的高级船员都说，此行路途遥远，而且会面临不少艰难险阻，假如带上精神状态不稳定的法雷罗，可能会存在风险。万一他突然发疯，滥用舰队联合指挥官的权力，危及整个探险活动，那该怎么办？
1705703957
1705703958
甚至连查理一世国王也注意到法雷罗的状况。1519年7月26日，查理一世国王颁布了一份诏书，宣布法雷罗将不与麦哲伦一同出海。法雷罗将留在塞维利亚，为麦哲伦之后的另一次航行做准备。该诏书违反了查理一世国王给予麦哲伦10年独家探险权的规定，这一举动更像是给本来就没有多少尊严的法雷罗保全些面子，因为他再也没有机会出海远航。
1705703959
1705703960
摆脱喜怒无常的法雷罗后，麦哲伦似乎松了一口气。他同意王室解除法雷罗的职务，条件是舰队要留下法雷罗珍贵且先进的航海仪器，王室批准了他的要求。这些航海仪器包括法雷罗收藏的35个罗盘和麦哲伦在塞维利亚另外购买的15个罗盘，法雷罗亲自制作的1个木制星盘，6个普通的金属星盘，21个木制象限仪，以及18只沙漏，有些沙漏是麦哲伦亲自购买的。除此之外，还有24张极其宝贵的航海图，而且绝大部分属于绝密文件。任何人在未经授权的情况下擅自拿走航海图，被抓住后将接受严惩，甚至被处以死刑。这些图被锁在安全的地方，而且由全副武装的警卫守护着。在这24张航海图中，有6张是法雷罗绘制的，另外18张则是出自宇宙学家努诺·加西亚（Nuno Garcia）之手（其中7张由法雷罗指导完成，11张由麦哲伦指导完成）。所有这些无价之宝都留在了摩鹿加舰队，归麦哲伦支配。舰队还有大量预先制作好的空白羊皮纸和必要时用来制作更多羊皮纸的干羊皮，以便于绘制更多地图。
1705703961
1705703962
从里斯本时期开始，麦哲伦和法雷罗就是此次探险活动的推动者，而现在，这对搭档要分道扬镳了。事实上，法雷罗撤职事件的策划者很有可能是丰塞卡，而不是查理一世国王。
1705703963
1705703964
作为贸易局掌门人，丰塞卡一直在想方设法改变两名葡萄牙人指挥这次探险活动的局面，而法雷罗的精神疾病正好给了他一个借口。有传言称，丰塞卡故意将国王旗帜交给法雷罗，表明法雷罗才是舰队指挥官，而不是麦哲伦，从而巧妙地引发两人争吵。据说麦哲伦被彻底激怒，他要求把法雷罗从舰队调走，丰塞卡当然乐于效劳。
1705703965
1705703966
丰塞卡安排安德烈斯·德·圣马丁接替法雷罗。圣马丁是一名西班牙宇宙学家和占星家。他人脉关系极广，一直想在贸易局里觅得一份要职。他在舰队身居高位，而且拥有一份丰厚的薪水。舰队给他预付了3万马勒威迪工资，另付7 500马勒威迪作为日常花销，但他没有获得法雷罗的头衔。法雷罗的才华、激情和神秘气质让西班牙人为之倾倒，相比之下，圣马丁只是一名合格的天文学家和占星家，虽然得到西班牙官方的尊重，但并无特别之处。
1705703967
1705703968
监察长卡尔塔海纳一直想取代法雷罗，后者的免职为他打开了机会之门。在丰塞卡看来，提拔卡尔塔海纳是合情合理的。这样一来，探险队就有了一名西班牙指挥官和一名葡萄牙指挥官，但麦哲伦不这样认为。他认为自己是舰队的唯一指挥官，卡尔塔海纳只是监察长，而不是联合指挥官。显然，丰塞卡主教另有打算，他任命卡尔塔海纳接替法雷罗的职位，并明确规定卡尔塔海纳为“联合长官”（persona conjunta）。该头衔有多种解读，往小里说，它意味着麦哲伦在所有事务上都要与卡尔塔海纳协商；往大里说，它表示麦哲伦和卡尔塔海纳是两个平起平坐的指挥官，而且身为监察长的卡尔塔海纳在地位上还比麦哲伦略高一筹，是麦哲伦的上司。
1705703969
[
上一页 ]
[ :1.70570392e+09 ]
[
下一页 ]