1705706761
如今，在圣卢卡-德-巴拉梅达一处繁华的广场上，有一座破旧的建筑物，它的石墙正面竖立着一块很小的大理石碑，石碑表面那已经失去光泽的铭文记录着人类首次环球航行完成后18位幸存者的姓名，他们分别是：
1705706762
1705706763
1705706764
1705706765
1705706766
在这份名单中，只有船长埃尔卡诺、领航员阿尔沃、理发师布斯塔门特和麦哲伦的航行书记官皮加费塔可被视为舰队初始名单中的重要成员，其他人多半是20来岁甚至更年轻的普通船员或高官和专家的仆人。无论身份地位高低与否，他们都比前人看到过更大的世界。无论是偶然还是命中注定，他们已经与人类历史上最伟大的探险家齐名。
1705706767
1705706768
他们看到了很多新鲜事物，尽管还无法理解自己经历过的大多数事情，但他们已经做好了记录供其他人研究，从而扩大了欧洲人对于世界的认知。他们环游了地球，证明世界比人们想象中的要大得多，而不是小得多。欧洲人在原有观念的基础上将地球周长增加了7 000英里，还添加了太平洋这个浩瀚的海域。他们已经知道，在欧洲大陆之外，还生活着各式各样数量惊人的人种，他们有的高如巴塔哥尼亚巨人，有的矮如菲律宾俾格米侏儒；有的像文莱人那么慷慨大方，有的则像麦克坦岛居民那么狂暴。人们终于摒弃了某些与自然现象相关的荒诞观念，比如美人鱼、赤道沸腾的海水，以及可以从船上吸走钉子的磁力岛。这些发现是以200多名船员的生命和极端困苦为代价换来的。麦哲伦的环球航行比此前历史上任何一次海上航行耗时更长、复杂程度更高。在地理大发现时代，论雄心壮志和胆量，没有哪一次航行能够与之相提并论。
1705706769
1705706770
这次探险活动已经结束了，但它对西班牙乃至世界历史的影响才刚刚开始。
1705706771
1705706772
(1)后来改名为苏拉岛（Xulla）。
1705706773
1705706774
(2)即神话传说中的龙。——作者注
1705706775
1705706776
(3)即马里亚纳群岛，包括塞班岛、提尼安岛和罗塔岛等16个火山岛和附近一些珊瑚礁。
1705706777
1705706778
(4)塞缪尔·贝克特，活跃于20世纪法国的爱尔兰作家，荒诞派戏剧的重要代表人物，代表作有《等待戈多》。
1705706779
1705706780
1705706781
1705706782
1705706783
黄金、香料与殖民地：转动人类历史的麦哲伦航海史 [:1705703130]
1705706784
黄金、香料与殖民地：转动人类历史的麦哲伦航海史 第15章 后麦哲伦时代
1705706785
1705706786
老水手转身离去，
1705706787
1705706788
他依旧目光如炬，
1705706789
1705706790
苍髯如戟。
1705706791
1705706792
宾客亦扭过头去，
1705706793
1705706794
离开了新郎的家。
1705706795
1705706796
正当骨瘦如柴的船员们驾驶饱经风霜的“维多利亚号”沿着瓜达尔基维尔河前往塞维利亚码头时，胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺正发挥他高超的游说技巧，在写给查理一世国王的一封信中吹嘘此番航行所取得的各方面成就，以证明他在麦哲伦死后接任舰队指挥官一职是实至名归。对比那个时代崇尚华丽辞藻和冗长行文的惯例，这封信算得上简练至极。
1705706797
1705706798
最尊敬的国王陛下：
1705706799
1705706800
陛下派遣麦哲伦船长（荣耀归于麦哲伦船长）率领5艘帆船前往香料群岛，现返航的只有帆船1艘，船员18名。陛下也许听说过我们经历的一些事情，现向陛下作简要汇报。
1705706801
1705706802
首先，我们在南纬54度发现了一条从新大陆通往印度洋的海峡。行驶100里格之后，我们穿越了这条海峡。在接下来的3个月又20天的时间里，我们一路顺风顺水，但除了两座无人居住的荒岛以外没有发现任何陆地。随后，我们到达了一连串盛产黄金的岛屿。在那里，麦哲伦船长和很多船员死于非命，生存者寥寥无几，我们因缺乏人手而无法航行。为此我们拆掉一艘船，驾驶着剩下的两艘船在岛屿间穿行。在此期间，我们希望上帝开恩，帮助我们找到摩鹿加（香料）群岛。麦哲伦船长去世8个月后，我们终于到达了目的地，两艘帆船都装满了香料……
1705706803
1705706804
离开这些岛屿后，我们在接下来的5个月里只能以小麦、大米和淡水果腹。由于葡萄牙国王下令在其领土范围内追捕我方舰队，我们担心落入追兵手中而不敢靠近任何岛屿……后来，我们到达了佛得角群岛，当地统治者扣留了我的小艇和13名船员，还想以间谍罪起诉我们，再把我们扔上一艘从卡利卡特驶往葡萄牙的大船……但我们所有人达成了共识，宁可在落入葡萄牙人手里之前自行了断也不束手就擒。就这样，为了避免沉船，我们日夜不停地给船舱抽水，许多船员累得筋疲力尽，最终在上帝和圣母的庇佑下，我们经历了三年不间断的航行之后回到了祖国……
1705706805
1705706806
我们从西方世界出发，又从东方世界返回，发现并走过了一条环行世界的路线，这是我们最为看重的成就，国王陛下也深知这一点。
1705706807
1705706808
炫耀完探索世界的功绩之后，埃尔卡诺便把话题转到此次航行的商业利益上。他向国王提出了一个请求：船员们私下带回了一些香料，念在他们为国王受尽苦难，不要对其私售这些货物后所取得的利益征税。
1705706809
1705706810
国王陛下，念在我们为陛下效力期间经历了无数艰辛和饥渴困顿，忍受了无数酷热和严寒，请陛下网开一面，免征四分之一财产税和二十分之一所得税。谨此，向国王陛下行吻手礼与吻脚礼。