1705706833
西班牙是我统治的王国，尼德兰是我的母国。我希望这两个国家及其国民在将来获得巨大的利益和便利，您可能也抱有同样的期望。至于出售香料所得收益该如何处置……我打算用这笔钱组建一支更大规模的舰队，尽快再派它们前往香料群岛。
1705706834
1705706835
一想到这笔唾手可得的财富，玛格丽特女大公顿时喜不自胜。她要求侄子将位于她领土范围内的佛兰德大都市布鲁日设为欧洲新的香料贸易中心，但查理一世国王认为自己已经找到了一条摆脱债务的捷径，因而坚持要将贸易中心留在西班牙。他给出的理由是“这种商品是在西班牙付出了巨大代价之后获得的”。
1705706836
1705706837
对于这突如其来的成就，查理一世国王依旧沾沾自喜，他命令埃尔卡诺挑选两名船员一起到位于巴利亚多利德的行宫，向他详细汇报自己的功绩。埃尔卡诺挑选领航员阿尔沃和理发师兼医生布斯塔门特一同前往王宫述职。显然，他把皮加费塔排除在外了，因为他知道皮加费塔是麦哲伦的忠实拥护者。埃尔卡诺的代表团受到王室优待，不仅可以报销购买正装的费用，还可以报销来回巴利亚多利德的差旅费。他们相信自己一定会给君主留下深刻印象。
1705706838
1705706839
巴利亚多利德这座城市位于西班牙中北部，堪称西班牙历史的时光宝盒。它曾被摩尔人占领数个世纪之久，就连城市名也是摩尔人起的，但巴利亚多利德以市民操一口最纯正的西班牙语而闻名于世。10世纪，基督教徒征服了这座城市，并把它变成了商业桥头堡。这座城市对整个西班牙王国而言具有举足轻重的作用，因此在文艺复兴时代初期，卡斯提尔国王们一直将巴利亚多利德设为王宫所在地。也正因为如此，巴利亚多利德对全世界大部分地方都有着一定的政治影响力。到了查理一世国王入主巴利亚多利德的时期，这座城市一时风头无两。
1705706840
1705706841
1522年10月18日，查理一世国王热情欢迎这三位环球旅行家的到来，祝贺他们通过一条新航道抵达香料群岛，并且为西班牙获得了香料群岛的所有权。埃尔卡诺敏锐地意识到国王心中的想法，于是郑重其事地将他从摩鹿加群岛带回来的香料样品以及岛国酋长们宣誓效忠这位遥远国度统治者的书信呈交给查理一世国王。场面感人至深，但这一切只是作秀而已。
1705706842
1705706843
坊间一直流传着船员们曾背叛国王，甚至发动叛乱的谣言。就在他们抵达巴利亚多利德之前，查理一世国王听说了这些令人不安的传言。据说，麦哲伦并非被麦克坦岛战士所杀，而是死在自己人手里。埃尔卡诺是否参与其中？圣胡利安港叛乱有很多自相矛盾的说法，有人将叛乱归咎于西班牙领导层人士，还有些人则认为舰队里的葡萄牙人应对此负责。
1705706844
1705706845
为了弄清事实真相，在查理一世国王授意下，巴利亚多利德市长将对埃尔卡诺、阿尔沃和布斯塔门特三人进行调查。审讯工作从1522年10月18日开始，审讯成员要求三人回答13个问题，这些问题集中在两个方面：叛乱和商业活动。埃尔卡诺此前已深入思考过他要面对的不忠指控，并在接受审查期间通过贬低麦哲伦来达到脱身的目的。他歪曲事实，称自己是在西班牙船长们的邀请之下出任舰队指挥官的；还说麦哲伦任人唯亲，不顾他人死活，尤其喜欢打压西班牙籍船长；此外，麦哲伦还公然违抗国王的命令。“埃尔卡诺称，麦哲伦说他不想……执行国王陛下的指令。”调查记录这样写道。
1705706846
1705706847
埃尔卡诺巧妙地讨好着查理一世国王，谦虚地将自己描绘成西班牙荣耀的捍卫者，但他没有很成功地将自己塑造成西班牙商业利益的守护者。调查人员问他：“维多利亚号”的货物登记簿清楚地显示该船在香料群岛装载了不少于600公担的丁香，为什么到了塞维利亚港之后，货物的重量变成了524公担？
1705706848
1705706849
埃尔卡诺小心翼翼地回答说，货物登记表的丁香重量是岛民报上来的，回到塞维利亚之后，他亲自监督了货物的称重工作，重量之所以产生差异，有可能是丁香在漫长回国途中水分蒸发的缘故。
1705706850
1705706851
接着，调查人员又问埃尔卡诺：为什么他没有记账？调查记录是这样写的：“我们要求埃尔卡诺说清楚航行途中发生的所有有损国王利益、诈骗国王财产的事情。”
1705706852
1705706853
这位巴斯克出生的航海家再次把责任推到麦哲伦身上，称他在麦哲伦活着的时候一直没有记账，“因为他不敢这样做”，直到麦哲伦死后，他才开始记录交易情况。这个说法很不合理，因为麦哲伦一直详细记录舰队的所有活动，皮加费塔的日记和阿尔沃的航海日志便是明证。埃尔卡诺不仅故意忽视了这些对他不利的证据，还大言不惭地污蔑麦哲伦“损害”国王和舰队利益，不顾一切地抛弃舰队、“让它听天由命”。他对于麦哲伦的控诉缺乏事实依据，纯属无稽之谈。
1705706854
1705706855
最终，埃尔卡诺还是要面对与麦哲伦之死相关的诸多谣言。他对麦哲伦之死的叙述语焉不详，只是一味地把所有责任推到麦克坦岛土著身上。埃尔卡诺暗示说，是麦哲伦煽动他们去报仇的。他的说法没有受到任何质疑，西班牙官方也打算以此作为麦哲伦的死因定论。
1705706856
1705706857
埃尔卡诺能言善辩，他的证词足以为自己开脱罪责，让他既不会在国王面前失宠，更不会受到法律制裁。他的两名同伴做出了类似的回答，也达到了同样效果。调查结束时，查理一世国王及其顾问们意识到，这些幸存的船员不仅带回来了足以让他们大发横财的香料，还让西班牙取得了香料群岛的所有权，更发现了一条通往香料群岛的新航道，而且他们对于海洋的理解已经达到当时世界顶尖水平。虽然他们是通过卑鄙手段获得这一切的，但无论怎样，这些都是无价之宝。
1705706858
1705706859
对于船员们私自带回来的香料，查理一世国王最终同意不予征税，并从他个人所得收益中拿出四分之一奖励三名在巴利亚多利德作证的幸存船员。埃尔卡诺还得到了一些额外奖励，他不仅每年可得到500达克特养老金，还获颁骑士头衔以及一枚盾形徽章，以表彰他环游世界的壮举。这枚徽章上刻着一座城堡、一些香料、两位马来国王和一只地球；徽章下面写着一句话：环游世界第一人（Primus circumdedesti me）。
1705706860
1705706861
在那场反对麦哲伦领导的叛乱中，埃尔卡诺也是参与者之一。虽然叛乱以失败告终，但他最终得到了王室的赦免，其重要性并不亚于他获得的奖赏。他坚持要将这份赦免状公之于众，从而彻底洗清自己的罪行。现在，他又有资格领导西班牙未来的探险活动了。
1705706862
1705706863
暴富之后的埃尔卡诺找了两名情妇，其中一名给他生了个女儿，另一名生了个儿子，但他并没有和她们生活在一起。
1705706864
1705706865
探险队的其他有功之人也获得了类似奖赏。“维多利亚号”会计马丁·门德斯、理发师埃尔南多·布斯塔门特、船主米盖尔·德·罗达斯以及埃斯皮诺萨各获颁一枚盾形徽章，以表彰他们取得的成就。与此同时，麦哲伦家族的盾形徽章早已锈迹斑斑，无人问津。从麦哲伦离开葡萄牙、为西班牙国王效力那时起，他的家族就一直受人白眼。查理一世国王几乎已经忘记他了。
1705706866
1705706867
“圣安东尼奥号”的叛乱船员们也从监狱中获释，并且被赦免了所有罪行。从1521年起，也就是叛乱分子夺取“圣安东尼奥号”并返回塞维利亚之后，船长阿尔瓦罗·德·梅斯基塔便一直处于羁押状态中。“维多利亚号”幸存者证实了梅斯基塔的清白，所以这位麦哲伦的铁杆支持者也在大赦中获得了自由。因他早就对西班牙的司法制度大失所望，出狱后便立即逃回葡萄牙。长久以来关于这次探险活动的诸多争议就此尘埃落定。
1705706868
1705706869
尽管埃尔卡诺很善于自我吹嘘，而且查理一世国王也很认可他，但在“维多利亚号”回国后不久，世人中间便出现了对此次航行的另一种解读。查理一世国王的秘书、来自特兰西瓦尼亚的马克西米利安在巴利亚多利德突然造访埃尔卡诺、阿尔沃和布斯塔门特，跟他们谈了很长时间，有可能还跟麦哲伦的书记官安东尼奥·皮加费塔交谈过。“维多利亚号”回到塞维利亚一个月后，他向国王递交了一份冗长的报告。
1705706870
1705706871
透过舰队内部的权力斗争，马克西米利安在报告中强调此次探险如何改变了后人看待世界的方式。“我决定尽量还原航行中发生的事情，”他写道，“我把船长和回国船员所说的一切都详细记录了下来。”在马克西米利安看来，这些人态度很诚恳，“他们没有说一些稀奇古怪的事情，而是用自己的故事驳斥了古代作家讲的一些神话传说”。
1705706872
1705706873
在整个探险过程中，安东尼奥·皮加费塔一直如实地写着日记，因此当时关于首次环球航行最权威、最传神的记录非他的日记莫属。他认为埃尔卡诺叙述的航行经历有悖事实，因此他立刻写了一份慷慨激昂的抗辩书提出反驳，并向国王和教会说明麦哲伦的勇气和忠诚。皮加费塔的目击证词雄辩有力，清楚地讲述了麦哲伦的死因。更加重要的是，他的证词还让人们知道麦哲伦生前做过什么事情。他将麦哲伦描述成一名无畏的勇士，敢于批判流传已久的神话，推翻顽固不化的谬论。
1705706874
1705706875
离开塞维利亚后，皮加费塔直接去了巴利亚多利德。他向国王进贡的“既不是黄金，也不是白银，而是像他这样的年轻君主最看重的一些东西，其中包括一本我亲手写下的日记，里面叙述的是航行途中日复一日发生的事情”。自《马可·波罗游记》面世以来，皮加费塔的这本日记是关于遥远东方的一份最重要的记录。
1705706876
1705706877
皮加费塔的外交官背景对他帮助很大。后来，他向彼此间有不共戴天之仇的各国君主讲述了摩鹿加舰队的经历：
1705706878
1705706879
随后，我到了葡萄牙，向若昂国王描述了我的所见所闻；然后我又穿越西班牙来到法国，把我从地球另一边带回来的一些珍贵物件献给弗朗索瓦国王。最后，我前往意大利拜见忙碌的罗得岛医院骑士团团长菲利普·维利耶·德·李尔-亚当（Philippe Villiers de l’Isle-Adam）大人，向他表明我希望为其效力的意愿。
1705706880
1705706881
皮加费塔细致且不偏不倚的描述使后人得以了解麦哲伦在此次环球航行中所起的重要作用，而他也在有意无意之间凸显了自身的作用。“以下文字皆是我在旅途中的亲身见闻，”皮加费塔发誓说，“也许我会因此而名声大噪。”
1705706882
[
上一页 ]
[ :1.705706833e+09 ]
[
下一页 ]