1705929362
1705929363
“就座后，他立即向我道歉，说他没能去伦敦与我见面。但他说，如果完成了这次行程，他很可能就已经病了一两个星期了。两天前，当时我还在温莎城堡，他发了一封电报给我，向我表达了同样的意思。于是我决定去哈瓦登拜会他，虽然为此我冒犯到一些娱乐委员会的委员，以及几位再三恳求我登门拜访的上议院成员。”
1705929364
1705929365
李鸿章在第二天列出了一个名单，名单上是他认为可能会冒犯到的不同要人，因为他选择了‘按自己的意愿’去哈瓦登拜访格莱斯顿，而忽视了其他那些要人的盛情邀请。
1705929366
1705929367
“其他这些人会给我什么？”他问道。
1705929368
1705929369
“面包、葡萄酒和音乐会吗？我从来没有听说过他们，一个都没有听说过，我耗费时间和他们待在一起是为了什么？在英国，让我感兴趣的是统治英国、爱尔兰和印度的维多利亚女王，还有她的儿子（即爱德华七世国王）以及格莱斯顿先生、莫来先生和丁尼生爵士，还有国会大厦和军舰。”
1705929370
1705929371
在哈瓦登的讲述还在继续，李鸿章写道：
1705929372
1705929373
“格莱斯顿先生和我自己只在两位翻译的陪同下，在他的庄园里漫步了很长时间，谈论了很多国家大事之外的事情。他对我生活的了解程度让我十分吃惊，当我将我知道的关于他的事情告诉他时，他也表现出了同样的吃惊。他谈到了女王、印度事务和爱尔兰的自治。我相信他希望自己在离世前能看见那个不幸的国家被管理得更好。‘他们（印度）把最好的给了英国，’他说，‘但英国却拿最坏的来回报他们。’”
1705929374
1705929375
“他把一些树桩指给我看，并告诉我说，八年来他就是通过这种砍树的练习，来保持身体的健康和肌肉的强壮。我被他逗乐了，我告诉他，希望他能当场示范一下。于是他拿起了工具，在一个树上砍出了很深的几个口子。然后，他转过身，对着我说：‘李中堂，您砍倒过树吗？’”
1705929376
1705929377
“我告诉他，我小时候经常砍树，但随着年龄增长，我放弃了很多儿时的习惯，这个也不例外。但他希望我试一试，于是我照办了。可是，结果十分令人尴尬，因为这个工具的把手挂住了我的袖口，使得我差点砍到自己的脚。”
1705929378
1705929379
“在火车上，酉时。——在拜访格莱斯顿先生期间，我在他的庄园里休息了两个时辰，那段时间里他也休息了。”
1705929380
1705929381
“我们再次见面时，一顿简单美味的午餐已经准备好了——上好的乌龙茶、一些中式薄饼还有凉拌鸡肉。这次只有格莱斯顿先生和我一起用餐。然后，就在告辞之前，我们坐在一起，合影留恋。但是我一张照片都没有拿到，虽然我为此付多少钱都愿意。不过，我听说第二天早上，这张照片就会出现在伦敦的所有报纸上。”
1705929382
1705929383
在接下来的两天里，李鸿章只在日记中就以下几件事情做出了简单评论。首先是伦敦市长为他举行欢迎晚宴，其次是他参观伦敦塔和国会大厦，最后还坐着马车看了一圈伦敦比较贫穷的地区。关于最后这件事，他进行了进一步的描写：
1705929384
1705929385
“自然，接待我们一行人的东道主只想向我们展示他们国家美丽繁荣的一面。我见过莫斯科和圣彼得堡的恢弘气势，还有教堂、公园和漂亮的大街。我还见过柏林的力量和伟大，以及德国人在埃森、不莱梅港、慕尼黑、和别的城市举行的精彩活动。然而，我会用双眼不断地观察，洞察出人民的真实处境。我所看见的事情以某种方式告诉我，一切事情并不是那么的阳光和美好。”
1705929386
1705929387
“在伦敦和英国的时候也是如此。我应邀去女王的城堡里用餐，英国高官们带着我参观国会大厦、堡垒和兵工厂。我看见了伦敦美丽的公园和宽阔的道路。但是在广大的人群之中，我还是可以看见很多的穷人。甚至就在我这次很短的行程里，我学会了如何通过人们所穿的衣服来分辨他们的社会等级。”
1705929388
1705929389
“恐怕我的向导们并不是很高兴，因为我希望并请求他们带我去看看伦敦比较贫穷的地区。‘在我们大清有很多穷人，几百万穷人，衣衫褴褛的场面对我来说并不新鲜。但恐怕我见到了太多壮丽美好的场面，除非你们答应我的请求，不然就我现在脑中的印象，肯定无法真正了解英国人民的生活。’我就这样和他们进行了沟通。最后，他们就带我匆忙地看了一眼城中几个比较穷困的地区。”
1705929390
1705929391
“现在我无法将我看见的所有都讲出来，连此行的全面印象也描述不出来。但我知道我已经得出了一个结论：这些国家都拥有强大的军队和战舰，但在壮丽繁荣的外表下，他们向世人隐藏了太多的苦难。大清不是唯一存在饥饿和贫困的国家。大清百姓肚子空了、喉咙干了的时候，他们会大声叫出来。但是在外国土地上，饥饿的人们会偷窃他们的邻居，或者是闯入别人家中。在这很短但让人大开眼界的几个星期里，我已经看出，他们已经准备好用炸弹或刀枪对政府进行无声的对抗，因为是政府让他们走到了如此绝望的境地。我越是看见和了解欧洲的穷苦阶层，我就越发疼惜和怜悯祖国的可怜穷人。相比之下，大清的穷人没有那么可怕。现在，我要向所有的大清人民鞠躬——从圣明的太后陛下和朝廷同僚，到广州的渔夫。”
1705929392
1705929393
“准备航向纽约的船上。再见，沙皇和皇后；再见，俄国；再见德国皇帝、俾斯麦和我的朋友，埃森的克虏伯先生；再见，快乐美丽优雅的法兰西；再见，维多利亚女王；再见，英国的元老。”
1705929394
1705929395
“我现在要去格兰特的祖国了。”
1705929396
1705929397
1705929398
1705929399
1705929401
李鸿章全传 12. 大西洋上的航行和纽约
1705929402
1705929403
在穿越英吉利海峡的时候，这位被派去参加沙皇加冕礼的头等钦差出使大臣，再次被他提到过的胃病所困扰，因为他“吃了德国的食物”，也可能是因为他喝了“俾斯麦的宫廷啤酒”。很显然，自从李鸿章第一次在其日记中提及此事，到后来在利物浦登上冠达号油轮，他一直都有些身体不舒适。
1705929404
1705929405
“如果我再次到德国，我不认为自己还会和德国皇帝、俾斯麦或者任何的名人一起就餐。除非他们同意让我按自己的意愿准备菜肴。因为我发现我的胃已经有很多年没有这样不舒服了。我都不记得自己以前病得如此厉害过。这条船上一位名叫格雷的医生说我晕船了。这是对我的病症可笑也是最不科学的诊断，我毫不犹豫地这样告诉了他。我的随行医生并不同意格雷医生的观点，他的不同意让我比以往任何时候都更加相信中医了。”
1705929406
1705929407
“船长一直对我十分体贴照顾，其实，我真的不希望他这样做。因为当一个人经历了我这三天以来的感受之后，他最希望的应该是单独待着。”
1705929408
1705929409
“我的秘书说他从未见过我如此急躁易怒，我优秀的厨师说他已经无法使我满意了。可怜的家伙！他就像一个肚子里装满烈酒的人，在船上摇摇晃晃地四处走着，我知道他一点都不比我轻松。但他是晕船，因为他可以吃光各种各样的食物，不管是外国的还是国内的，吃完之后一点不舒服的感觉都没有。”
1705929410
1705929411
“今天的太阳很明亮，也很温暖，我开始享受这海上的空气。他们告诉我，过了今天晚上，我们就走了整个行程的一半了。我还听说这个疯狂的海洋在靠近美国的那一边会平静一些。”
[
上一页 ]
[ :1.705929362e+09 ]
[
下一页 ]