1705988997
比较而言，白乐日比玉井更重视中国学者的研究，白乐日引用了王鸣盛《十七史商榷》、张星烺《唐时非洲黑奴输入中国考》（《辅仁学志》第一期，1929年）、赵文锐《唐代商业的特点》（《清华学报》第三期，1926年）、李兆洛《历代地理志韵编》、姚士鳌《中国造纸术输入欧洲考》（《辅仁学志》第一期，1929年）等(100)。另外白乐日也注意到了中国学者如陈焕章等人的英文著作。姚士鳌（从吾）1922年入柏林大学，与当时在柏林留学的寅恪、俞大维、傅斯年等人来往密切(101)。他1928年撰写了《中国造纸术输入欧洲考》一文，1929年发表。他的导师之一正是福兰阁，白乐日1931年毕业，他1934年毕业，所以他和白乐日算是真正的同门师兄弟。白乐日和他应该是十分熟悉的，引用他的著作并不令人惊讶。
1705988998
1705988999
最后，以写作方式而言，玉井和白乐日均将其研究成果以现代学术论文的方式展示，提出问题，摆出史料，进行分析，得出结论，并提供注释。他们两位的唐史研究均非以考证史实、辨别史料为主要研究目的，而特别注重史料阐释和史学论述。而寅恪的隋唐史两稿亦特别注重史学论述，其写作方式则仍然继承了中国传统的文章特色，没有将注释分开，虽可称为所谓借鉴南北朝时流行的“合本子注”，但这使得论文看上去更像是读书笔记修订成文，经常在文中加入对当代社会或者其他国家历史的评论，如果从现在学术规范来看，首先编辑就不会同意这样做，但或许因为当时中国学界尚未有统一之学术写作之规范，加上作者是名闻海内外之寅恪，其论著亦得以刊行。也许因为寅恪未读学位，在写作上未接受当时西洋论文之训练和规范，也因为他是一位传统的学者，要体现其特立独行，故写作风格上更坚持鲜明的个人特色，以彰显其保存学术传统之愿望。话说回来，他在学术研究上仍是现代学者，强调一篇论文要有“完备及有系统结论，”(102)而写论文时“凡经参考之近人论著，尤宜标举其与本论文之异同之点，盖不如此，则匪特不足以避除因袭之嫌，且无以表示本论文创获之所在也。”(103)这是他1936年任教清华时给学生毕业论文写评语提出的要求。
1705989000
1705989001
1705989002
1705989003
1705989005
在西方发现陈寅恪：中国近代人文学的东方学与西学背景 结 语
1705989006
1705989007
综上所述，本章通过《德国东方学会会刊》的记录提示了寅恪在德国一直作为东方学会会员与德国东方学界保持联系，尽管其地址屡屡变迁。据此可知，寅恪在清华国学院任教之初，仍继续和德国东方学会保持联系，维持会员身份，并捐赠拓片给德国柏林民俗学博物馆。最后，从当时欧洲汉学史的发展可推测寅恪转向唐史研究可能受白乐日唐代经济史研究的影响。当然这里仅仅是提出一个假说，以后或许能出现证实寅恪与白乐日交往的材料亦未可知。
1705989008
1705989009
总而言之，白乐日、玉井与寅恪的唐史研究至少在两方面存在一些共性。一是他们均有大视野，注重政治与经济之相互关系，注重社会阶级变迁与社会关系；二是他们虽主要关注唐代，但均注意从整个中古史去理解唐史，注意到应该将唐史与宋史联系在一起考察(104)。白乐日和玉井后来也均写过有关宋史的文章。寅恪虽未就宋史发表重要作品，但非常强调宋代历史的重要。
1705989010
1705989011
(1) 张国刚：《陈寅恪留德时期柏林的汉学与印度学——关于陈寅恪先生治学道路的若干背景知识》，见胡守为主编：《陈寅恪与二十世纪中国学术》，210～220页，杭州，浙江人民出版社，2000。
1705989012
1705989013
(2) Yang Lu，“Narrative and Historicity in the Buddhist Biographies of Early Medieval China：The Case of Kumarajiva，”AM，Vol．17，No．2（2004），pp．5-6．此文中文版刊《中国学术》，2005，第23辑，30～90页。
1705989014
1705989015
(3) 不过，寅恪之学术在西文学术界的接受是个复杂的问题，具体到每个学术观点，应留给专门研究这些问题的学者去总结。
1705989016
1705989017
(4) 其学记见Wolfram Eberhard（1909-1989）：Sinologe，Ethnologe，Soziologe und Folklorist；Schriftenverzeichnis，zusammengestellt mit einer biografischen Einleitung von Hartmut Walravens，Wiesbaden：Otto Harrassowitz，2009．
1705989018
1705989019
(5) ZDMG，Vol．76（1922），p．XXI；原文为1888．Herr stud．phil．Yinkoh Tschen，Berlin，Kurfürstendamm，Chinesische Gesandtshaft．即学习印欧语言，在哲学学院。
1705989020
1705989021
(6) ZDMG，Vol．75（1921），p．XIII；吕德斯是Stellvertr．Vorsitzende，地址是Berlin-Charlottenburg，Sybelstraβe 19．这里距离寅恪的住址并不远，步行十几分钟能到。有关吕德斯的中文简传见刘震译、瓦尔德施米特撰：《吕德斯与西格追思》，载《西域文史》，2010，第5辑，243～247页。
1705989022
1705989023
(7) 寅恪于1921年8月21日自哈佛赴纽约，8月28日赴汉堡；11月3日才正式注册柏林大学；见林伟：《陈寅恪的哈佛经历与研读印度语文学的缘起》，载《世界哲学》，2012，第1期，149页。
1705989024
1705989025
(8) 1805号会员；住址为Göttingen，Herzberger Landstr．52，他和下面提到的Siegling都是吐火罗语学者，是后来季羡林留学哥廷根时的老师。
1705989026
1705989027
(9) 1850号会员，地址是Leipzig-Neureudnitz，Mühlstr．10b，I．他来自奥匈帝国，是捷克人，当时还是莱比锡大学的学生，毕业后任教于布拉格、哈勒、哥廷根、剑桥等大学。
1705989028
1705989029
(10) 1869号会员，地址是Leipzig，Bauhofstr．11。
1705989030
1705989031
(11) 1886号，Herr Pfarrer Dr．Richard Wilhelm，Allg．Evgl．Missionsverein，Berlin W．57，Pallasstr．8．再往后1888号便是寅恪。
1705989032
1705989033
(12) ZDMG Vol．75（1921），p．16；1730号Herr Prof．Dr．Albert v．Le Coq，Kustos im Museum für Völkerkunde，Berlin-Dahlem，Humboldtstr．25．1737号Wilhelm Siegling，地址为Berlin-Friedenau，Offenbacherstr．5；1738号：F．W．K．Müller，地址为Berlin-Zehlendorf，Berlinerstr．14。
1705989034
1705989035
(13) ZDMG Vol．77（1923），p．XIX，Herr stud．Phil．Yinkoh Tschen，Berlin，Knesebeckstr．22b / Sander。1924年出版的78卷XXXIV页记录了2402号会员突厥回鹘学者葛玛丽Frl．stud．sin．Annemarie von Gabain，Berlin SW 11，Hallesches Ufer，Nr．24．
1705989036
1705989037
(14) 张国刚：《陈寅恪留德时期柏林的汉学与印度学——关于陈寅恪先生治学道路的若干背景知识》，见胡守为主编：《陈寅恪与二十世纪中国学术》。
1705989038
1705989039
(15) 有关其生平见Marianne Brentzel，Mir kann doch nichts geschehen：Das Leben der Nesthäkchen-Autorin Else Ury，Berlin：Edition Ebersbach，2007．也参见拙撰介绍，《埃尔泽：陈寅恪先生在柏林的房东》，载《文景》，2012，第10期，77～84页。
1705989040
1705989041
(16) ZDMG，Vol．80，1926，p．CXV；原文为Tschen Yinkoh，stud．phil．The Tsinghua Research Inst．Tsinghua Univ.，Peking．
1705989042
1705989043
(17) 1925年出版的ZDMG第79卷XXXIII页记录了2479号会员东北帝大的金仓圆照Yensho Kanakura，Sendai（Japan），z．Zt．Bonn a．Rh.，Kaiserstr．175．当时住在波恩。他也是参与编辑《德格版西藏文大藏经总目录》的学者之一。1928年的ZDMG第82卷（p．XVIII）有荻原云来的名字，和西门华德列在地址变更成员的名单中。
1705989044
1705989045
(18) 见陈美延：《陈寅恪先生遗墨》，135～136页，广州，岭南美术出版社，2005。
1705989046
[
上一页 ]
[ :1.705988997e+09 ]
[
下一页 ]