1706005566
我妈咪硬说我病了，要带我去看医生，还居然查出来说我是十二指肠溃疡，当然报纸上就登了出来。原伯伯，就是我前夫的父亲，也就是我的公公，他的公司在台湾代理我们邵氏的电影，我在台湾拍《情人石》和《兰屿之歌》时，就是他们家常客。那时我跟前夫正拍拖，偶尔也通通信，当他看了报纸就给我打了个电话，说他父亲给我安排了，让我到台湾的荣总去检查身体。
1706005567
1706005568
写到这儿，我刚刚收到了由朋友转寄给我的1967年1月28日的一份剪报。大标题是《佩佩下周赴日习舞 暂别影坛一年归》。
1706005569
1706005570
1706005571
1706005572
1706005573
我在《神剑震江湖》中的骑马照（天映授权）
1706005574
1706005575
照片登的是我和岳华出席《香江花月夜》试映记者招待会。看完报道内容大家不难想象前因后果了，全文如下：
1706005576
1706005577
邵氏女星郑佩佩，最近遵照母亲的指示，决定暂别影坛，暂定下星期离开本港，前往日本研习舞蹈。据悉，这一离开起码一年后才会回来。郑佩佩正当新扎，而且为影迷们爱慕，为何做此决定呢？昨日邵氏影城试映由佩佩、何琍琍、秦萍、陈厚主演的《香江花月夜》，记者巧逢佩佩亲临在座欣赏，由于本版曾经报道，佩佩之母向邵氏公司投律师信，要求提前取消佩佩的演员合同，因此，昨日记者特向佩佩查询下文。郑佩佩对记者这个问题，答得颇为简单，只说已与邵氏协商和解。是怎么和解的呢？当记者进一步追问时，她说：“还是不谈这些事吧！”接着话题转到赴日习舞方面去了。
1706005578
1706005579
原来这次赴日深造舞蹈，是她母亲的主意，她母亲仍旧力主女儿不要拍片。
1706005580
1706005581
佩佩表示，做女儿者，应该听从妈咪的教导。郑佩佩并透露，合约之事虽然已与邵氏协商和解，但该机构的主事人，希望佩佩学成归来，重投邵氏旗下。然而在佩佩学成归来之后，会否再投影城呢？据郑佩佩表示，这要待其妈咪今后会不会改变反对她拍片的主意了。记者再向郑佩佩查询，今次赴日研习舞蹈，其一切费用，是否由邵氏负担呢？佩佩对这个问题不允披露，并称，对这一点也不想多谈，否则麻烦又来了。
1706005582
1706005583
昨天试映的歌舞片《香江花月夜》，佩佩的演技获得好评如潮，若然从此退出影坛，不但是影迷们的损失，也是影坛的损失。郑佩佩今年只是芳华二十一，她对艺术和工作是那么热衷，对婚姻又是怎么看法呢？佩佩爽直地披露，谓她五年后始论婚嫁，并称，若然结了婚则不再拍戏了，即如在《香江花月夜》一样，她强调婚姻是要比事业重要的。
1706005584
1706005585
这次堕马事件最后的结果是公司送我去日本学习舞蹈一年。如果没有这次的阴错阳差，或许得改写很多人很多事情的历史了。或许我就跟了胡导演去了台湾联邦公司，《龙门客栈》的女主角就真的是我了。
1706005586
1706005587
1706005588
1706005589
1706005590
回首一笑七十年 [:1706003836]
1706005591
回首一笑七十年 张彻找我拍《金燕子》
1706005592
1706005593
邵氏公司把我送到日本去学习舞蹈，还允许我带着吴景丽一块去，我们在东京汇合了原文秀（她是后来成为我的小姑子的舞蹈家），我们三个就住在明华公司黄伯伯的日本家里，开始了我颇为惬意的留学生生活。
1706005594
1706005595
在这里，我们什么都不用操心，学费有人付，吃住不成问题，每天就安排好一些科目在学习。蔡澜老蔡那时候在日本半工半读为邵氏公司工作，公司就把照顾我们几个的任务扔给他。相信他一下子看见我们几个“包袱”，不知道该如何对待，有点无奈。他说我们若要想在日本待下去，最基本是首先得学习日语。于是每星期的周一周三周五他都给我们请个日本女人教我们讲日语。然后又问我们三个到底想学什么舞，我当然说芭蕾舞，可是原文秀却说现代舞，现代芭蕾！景丽一旁嘀咕着：“佩佩姐，你不是说好了要跟《香江花月夜》的舞蹈老师学爵士舞吗？”我看着老蔡，跟他说：“我比较贪心，什么都想学，行吗？”
1706005596
1706005597
就这样，老蔡把我们的时间表填得满满的，后来不知怎么回事，还加了堂唱歌课，反正心大，什么都想学，所以什么也学不好。况且东京也不是个小地方，光在路上跑的时候，就差不多花了大半天的时间。
1706005598
1706005599
反正就我是无忧无虑的，把它当成是来度个假，镀镀金，回到香港还不就是回邵氏继续拍戏。
1706005600
1706005601
现在回头想想，那时候还真不懂得珍惜，害得我到现在都不敢大声地告诉别人，我曾在日本留过学。
1706005602
1706005603
在日本住到第九个月，有一天蔡澜突然把张彻大导演带来。对于张彻大导演突然来访，我心里完全没有准备，因为张彻大导演向来是重男轻女的，绝对不会找我拍戏吧？
1706005604
1706005605
张大导演开门见山游说我接拍《金燕子》。
1706005606
1706005607
我一听片名叫《金燕子》，故事都没听，就说不行。
1706005608
1706005609
在胡金铨导演的《大醉侠》里，我演的就是“金燕子”，现在你们要拍《金燕子》，那我怎么有脸去见老师啊？
1706005610
1706005611
我那个时候才是二十出头的姑娘，怎么能说得过张大导演呢。他说“金燕子”只是一个外号，并不是只有《大醉侠》里才可以叫金燕子。既然我那么喜欢“金燕子”，大可以自称为“金燕子”。他叫我先让他把故事给我讲了再说。
1706005612
1706005613
要知道张大导演多会说故事啊，他不但能说，而且还能耗，他就那么跟我耗到半夜2点，我都快耗不住了。
1706005614
1706005615
最后我答应他，我说我可以演，但是后来他让罗烈演的那个角色，不可以让岳华来演，不然的话，我觉得有嫌疑，是故意来找茬的。