1706040530
不过，由于李敖惹出祸，有一个人倒跟着得了福，他就是“法务部”次长施启扬，李元簇下台，他升官做“部长”。我坐牢时，有一天放风，禁子牢头匆忙跑来说：“施次长在办公厅等你，想见你，请李先生去一趟。”我夷然答道：“可是李先生不想见他啊。”我又补了一句，“告诉他，想见李先生吗？李先生说请你到押房去见他！”施启扬和一般大员一样，都是不敢来押房的，所谓考察狱政，都只是在大走道上走马看花而已。我拒见施启扬，弄得牢心大快，大家争传李某人真是架子大，大官来看他，他大屌甩都不甩呢。
1706040531
1706040532
1981年11月9日，我曾译《新约·哥林多后书》第六章第八至十节给“汝清”：
1706040533
1706040534
似乎是骗子，却是诚实的； as deceivers，and yet true；
1706040535
1706040536
似乎不为人知，却大大有名的； as unknown，and yet well known；
1706040537
1706040538
似乎要死了，却还活着的； as dying，and behold，we live；
1706040539
1706040540
似乎在受刑，却不致送命的； as chastened，and not killed；
1706040541
1706040542
似乎忧愁，却常常快乐的； as sorrowful，yet always rejoicing；
1706040543
1706040544
似乎很穷，却叫别人阔的； as poor，yet making many rich；
1706040545
1706040546
似乎一无所有，却样样都不少的。 as having nothing，and yet possessing all things.
1706040547
1706040548
这段译文，最能代表我的坐牢哲学。我另有《隔世》一诗，写“汝清”离去后的情境，最能代表我的坐牢聚散哲学：
1706040549
1706040550
隔世的没有朋友，
1706040551
1706040552
别做那隔世的人，
1706040553
1706040554
隔世别人就忽略你！
1706040555
1706040556
像忽略一片孤云。
1706040557
1706040558
离开你了——柔情媚眼
1706040559
1706040560
离开你了——蜜意红唇
1706040561
1706040562
什么都离开了你，
1706040563
1706040564
只留下一丝梦痕。
1706040565
1706040566
当子夜梦痕已残，
1706040567
1706040568
当午夜梦痕难寻，
1706040569
1706040570
你翻过隔世的黑暗，
1706040571
1706040572
又做了一片孤云。
1706040573
1706040574
又有一首《鼓里与鼓上》的诗，写住我楼上的死魂灵，最能代表我的坐牢互动哲学。“狱中独居，楼上关了独居的死囚，戴着脚镣，彳亍踉跄，清晰可闻”：
1706040575
1706040576
我在鼓里，
1706040577
1706040578
他在鼓上。
1706040579
[
上一页 ]
[ :1.70604053e+09 ]
[
下一页 ]