1706047860
1995年7月25日,距离张爱玲辞世一月余。
1706047861
1706047862
张爱玲给宋淇和邝文美写了一封长信,除了描述为了躲避跳蚤而四处逃离、顾此失彼、精疲力竭外,对自己又一次的错误记忆表示了歉意:
1706047863
1706047864
“以前信上说过《对照记》另签合同,像是卖断,连港版都没有,那是错怪了皇冠。”
1706047865
1706047866
张爱玲也在信中评点其他作家,其中不乏尖刻之词。宋淇夫妇坚守秘密,从不曾对外界有所披露。
1706047867
1706047868
父母过世后,宋以朗接手打理张爱玲的文学遗产。他以统计学的专业能力,将凌乱的资料分门别类,一一归档,免费翻阅。
1706047869
1706047870
从2008年起,我时常去香港拜访宋以朗先生。
1706047871
1706047872
香港半山的奶油色老式公寓。窗外,一串一串的蔷薇,挂在白色的墙肩上。暮春的午间,细细的风里,落红点点,大树梢头,偶尔飘来一丝淡香,是张爱玲记忆中的味道。
1706047873
1706047874
特地选了一瓶粉色香槟,那是邝文美喜欢的颜色。邝文美曾经不遗余力地把指甲染成粉红的,把盥洗室的浴缸、浴巾、肥皂盒、拖鞋、窗帘等,全部布置成粉红颜色。
1706047875
1706047876
我坐在餐桌边,把带来的法国香槟放在桌上。这张铸铁镂花餐桌,1949年从上海运来香港。随船的还有宋以朗,那时,宋以朗才刚满月。曾经,在这张桌子上,张爱玲与宋家的人一起吃水煮玉米和绿豆汤。
1706047877
1706047878
宋以朗的父母——宋淇和邝文美是延续张爱玲传奇的推手;这间客厅,已然成为张爱玲的秘籍档案馆,随意检出一封信,都可能在文坛荡起一阵波澜。但是不敢问,觉得唐突和造次。宋以朗学过心理学,自然一眼看穿,他总会在我欲言又止的时候,拿出一个塑料文件夹,里面或是张爱玲没有发表的信件,或是张爱玲写了一半的手稿。记得有一次,他出示了一份《上海懒汉》的剧本提纲,零零落落的字句里,体悟出张爱玲渴望成功的强大欲望。
1706047879
1706047880
对于祖父的经历,宋以朗腼腆一笑道:“很复杂,讲不清楚的。”
1706047881
1706047882
我多次拜访江苏路宋家的老宅。推门,上楼,踮起脚,望向那个栽种过玫瑰的花园,在失修的旧墙上寻找张爱玲笔下,傅雷砸了墨水瓶后,留下的淅淅沥沥的蓝墨汁渍。特地拍照,送给宋以朗。
1706047883
1706047884
问起小说《色·戒》的创作。
1706047885
1706047886
宋以朗起身,拿出一个文件夹,是1977年4月,张爱玲给宋淇的信。信中,画了一张南京西路的方位图,平安大戏院、第一西比利亚皮货店、凯司令咖啡馆、常德路。她要把作品中的王佳芝安排在那里,然后执行暗杀任务。离开上海久远,一些认识已经模糊,把街道的方向完全弄颠倒了。
1706047887
1706047888
宋淇回信,也画了一张地图,纠正了张爱玲方向性的错误。建议刺杀当天,把刺杀组织的负责人安排在平安大戏院,平安大戏院里的咖啡馆叫什么名字,宋淇也认真地写在信里。
1706047889
1706047890
刺杀的场所安排在首饰店、钟表店,还是服装店?
1706047891
1706047892
宋淇和张爱玲颇费了一番思量。
1706047893
1706047894
宋淇提供了很多意见。一来一去的信中,探讨了王佳芝的刺杀动机,刺杀情节的安排,人物的心理活动,包括在哪一家馆子里请客吃湖南菜都一一坐实。
1706047895
1706047896
《色·戒》最后一句台词“不吃辣的怎么糊得出辣子”,完全是宋淇的灵机一动。
1706047897
1706047898
其时,宋淇正胃出血,累了,写不动了,夫人邝文美接着写;宋淇写完的文章,邝文美润色、修改,使得文风更加接近张爱玲的味道。
1706047899
1706047900
遇到有人批评张爱玲,邝文美如同自家的小孩被欺负了一样,心急火燎,恨不能提一把剑去格斗。毕竟是好人家的淑女,懂得规矩的,隔日,在文字里兜兜转转,见招拆招,为张爱玲澄清事实。其中,《羊毛出在羊身上》一文,便是情急之下,由宋淇执笔、邝文美修改、张爱玲过目后发表的。张爱玲重回中文舞台,梅开二度,枝繁叶茂,宋淇和邝文美是大幕后的导演,有目共睹,功不可没。
1706047901
1706047902
1976年2月26日,宋淇写信给张爱玲:
1706047903
1706047904
“於梨华来信说《星岛日报》美洲版又改变了主意,本来说副刊暂时不出,所以我就将《私语张爱玲》给了《联合时报》和《世界日报》(美国版的《联合时报》由平鑫涛主编)同时发表,香港则在《明报月刊》发表(并不是我自己想写文章,而是借此机会拿你又制造成讨论的对象)。”
1706047905
1706047906
宋以朗说,不了解张爱玲和宋淇、邝文美夫妇间的友谊,便很难理解她将遗产留给这对夫妇的举动。由宋以朗主编的《张爱玲私语录》呈现了他们仨至死方休的友情。
1706047907
1706047908
宋淇、邝文美夫妇是虔诚的基督徒,他们和张爱玲的感情,是一种生命的联系,一种坚定的信仰,始终弥漫在他们存世的那个时空,在那儿,永远都在。
1706047909
[
上一页 ]
[ :1.70604786e+09 ]
[
下一页 ]