1706050120
1706050121
张爱玲放下电话，继续摆出她的招牌的叉腰斜睨的姿态，思考着。须臾，开始紧急行动。搬出一个一个瓦楞纸板箱子。
1706050122
1706050123
张爱玲：搬家！搬家！三搬当一烧，我搬家的次数太多，平时也丢三落四的，一累了就精神涣散，越是怕丢的东西越是要丢。
1706050124
1706050125
（敲门声。张爱玲把房门打开一条缝，虚拟面对房屋管理员）抱歉，房东夫人，您有事吗？什么？邻居说，这里动静很大，打搅他们了？（用纸巾擦着鼻子，嗫嚅地）对不起，我感冒了！噢，不必担心，没有什么需要帮助的，不过还是要谢谢您。是的，我在运动，想发发汗，麻烦您和邻居们解释一下。实在抱歉！抱歉！（迫不及待地要把门关上。门外，管理员坚持不走的气势，继续敲门。张爱玲只能再次把门打开，依旧是一条缝的尺度，锁链执拗地挂在门上）请问，还有什么事？您说您注意到，我的邮箱上写了一个越南人的名字，给邮递员造成了很大困惑。（迟疑地）是……是这样，您知道，我有一个穷亲戚，我很害怕她来问我借钱……（害怕对方不相信）是的，因为，因为我是，实在没有什么钱，我连信用卡都没有……（再次企图关门）实在抱歉，我不能请您进来，我担心我的感冒会传染。什么？您觉得我屋子实在太混乱了，您要请人来帮助我打扫？哦，夫人，请您相信，我自己可以打理的。可以的，我会打扫的，您不需要给我的租赁担保人林先生打电话的，也千万不要取消我的租赁合约。我会保持公寓必要的整洁的。夫人，请您稍候，（突然无比轻盈地飞驰进去，少顷，再次出现的时候，手上一个包装的很漂亮的香奈儿五号香水，从门缝递过去）圣诞节快到了，这是圣诞礼物，祝您圣诞节快乐！圣诞节快乐！
1706050126
1706050127
迅速地关上了门。管理员继续敲门，张爱玲用身子抵住门，唱起圣诞歌曲，声音细而高而脆弱，终于爬不上去，断了。侧耳，门外也终于安静下来，张爱玲如释重负。
1706050128
1706050129
张爱玲：洛杉矶这样的热，哪里有圣诞节的感觉？我是连一张圣诞卡都没有寄出去。（略微停顿，转身继续搬运纸板箱。一共十五个纸板箱子，每一个箱子上面写着张爱玲出版的各类作品。拿起一本《张看》，封面上有她的头像）“张爱玲”“张爱玲”，是我念小学的时候，妈妈临时给我起的名字，一直觉得俗气，想要改掉。可惜，已经改不掉了。张爱玲出名了！出名了！出名要趁早！出名要趁早！出名来得太晚的话，快乐也不是那么痛快。我写过一本散文集，叫《张看》。现在不是“张看”了，是“看张”了，是别人争着抢着来看我写我了。（忽然颓唐地）可惜在美国，林语堂比我更出名，赛珍珠比我更出名，英语世界不接受我。（用京白）罢罢罢，罢了，罢了也。
1706050130
1706050131
青衣身段，蜻蜓点水般坐在箱子上，一块手帕，轻按额角的虚汗。
1706050132
1706050133
生命有它自己的图案，我们唯有临摹。（从纸板箱里拿一份报纸，念）“张爱玲，是一口任由各界人士四方君子尽情来掏的古井，大方得很，又放心得很——再怎么掏，都超越不了。各个掏古井的人，却又互相看不起，窃笑人家没有自己真正领略她的好处，不够了解。”（一个水袖状，巧笑一声，摘下隐形眼镜，换上普通眼镜）所以，我的地址保密到了变态的地步，因为我不想让我的粉丝们知道，那个才女，那个贵族的后代，那个著名的女作家张爱玲，住在如此潦草的地方。不，绝对不能。我不想成为著名的人，我要成为绝代的人。（碎步，又去另一个箱子里翻检。这次是一本小说集《传奇》，张爱玲自己设计的封面）我的小说，一贯会在传奇里面寻找普遍人，在普遍人里寻找传奇。其实，传奇无须寻找。（招牌的斜睨）而我，只是一个自食其力的小市民而已。
1706050134
1706050135
一叠一叠地整理文稿，嘴里哼着《西厢记》的词：“落红成阵，风飘万点正愁人。池塘梦晓，阑槛辞春；蝶粉轻沾飞絮雪，燕泥香惹落花尘……隔花阴人远天涯近……”，戛然而止，脸色大变，动作剧烈起来。
1706050136
1706050137
张爱玲：《海上花》《海上花》，《海上花》的译稿不见了，（看着手上的稿纸）这是初稿，这也是初稿，（整个身子探进箱子里，捞出一叠稿纸）四十回后全不见了！不见了！十年啊！如此却怎了得！（一个一个箱子的翻找，文稿如雪片在屋子的天花板上飞舞，覆盖了整个舞台的地面，她颓唐地坐在纸堆里）我要报警，报警……（声音渐弱。继续在纸板箱子之间幽魂一般穿梭。电话铃大作。张爱玲吓得一哆嗦）电话答录机。
1706050138
1706050139
夏志清：爱玲，您好！我是夏志清。我曾经劝你把《海上花》的翻译当学术性的读物看待，加一篇你自己写的导论、我的前言，交给哥伦比亚大学出版。你不接受我的建议，后来，你也不提这部《海上花》了。庄信正对我说，这部译稿搬家时丢了，你魂飞魄散、脚也软了。（略顿）我听了好不心痛，好不心疼啊，你多年的心血全付诸东流了。
1706050140
1706050141
张爱玲坐在地板上，绣花拖鞋，一只凤，头朝外，鸣叫状，张爱玲闻言极大触动。突然地一阵悲凉，哽咽、抽泣、号啕大哭，好像一辈子的委屈都在这一刻宣泄。如偶像剧里的女生，用卫生间卷筒纸擦拭鼻涕眼泪，卷筒纸扯出去很长很长，像要把她包裹起来。
1706050142
1706050143
张爱玲：（继续哽咽）好吧，好吧，我就像后宫的女子，冷清清、一片埋愁地。钗钿约，竟抛弃……（这样念着，摇摇晃晃地起身，打开一包邮件，忽然一声锐利地尖叫，再次如小女生一般跳将起来）蟑螂！蟑螂！（她拿起电话，拨号）您好！是物业公司吗？我是307房客，我这里发现了蟑螂，是的，很小的那种，（用镊子提起蟑螂的尸体，拿到灯光下）对了，是德国小蠊，请您赶紧派工人来喷药水！一定要毒死牌的有机磷杀虫剂！毒死牌！毒死牌！
1706050144
1706050145
张爱玲：（指挥工人灭蟑螂）这里，把这里的排气口也请堵上，不然，洗一个澡，会掉下三四个蟑螂。还有这里，壁灯旁的这条缝也请用水泥糊上，是的，是的，就这样。这些邮件也请全部清理出去，我担心里面有虫卵，越彻底越好……
1706050146
1706050147
舞台灯光渐次暗去。
1706050148
1706050149
张爱玲斜倚在一张椅子上。
1706050150
1706050151
画外音：《西厢记》第四折（么篇）：“黄昏这一回，白日那一觉，窗儿外那会镬铎。到晚来向书帷里比及睡着，千万声长吁怎挨到晓……”
1706050152
1706050153
——落幕
1706050154
1706050155
［第三场］
1706050156
1706050157
另一处公寓。
1706050158
1706050159
刚搬完家的样子。
1706050160
1706050161
如果说前一个公寓还有巴洛克的、贵族的影子，那么，眼前的这个公寓便是学生宿舍。
1706050162
1706050163
十五个箱子凌乱地占据了舞台的中心位置。
1706050164
1706050165
张爱玲从门外进来，戴着假发套，穿着香奈儿的套装，嘴上涂香奈儿的口红，一个伊丽莎白·泰勒的发型，肩上一只香奈儿经典款的手提包，手上一个透明的购物袋，另一只手臂上缠着绷带。她换了鞋子，摘下假发套，把购物袋里的食品一一放入冰箱。
1706050166
1706050167
门铃响。
1706050168
1706050169
张爱玲迅速戴上发套，一反常态，动作极其轻盈愉快地开门。
[
上一页 ]
[ :1.70605012e+09 ]
[
下一页 ]