1706105287
1706105288
晚访姜春华闲谈。在长之处看到柏寒的信，说大概要休学一年，噫!
1706105289
1706105290
晚早睡。（三十日晨补记）
1706105291
1706105292
三十日
1706105293
1706105294
起得很晚，只读了法文。因为听岷源说，吴雨僧[33]先生有找我们帮他办《大公报·文学副刊》的意思，我冲动地很想试一试。据岷源说，从前浦江清、毕树棠、张荫麟[34]等帮他办，每周一个meeting[35]，讨论下周应登的东西，每人指定看几种外国文学杂〈志〉，把书评和消息译了出来，因为他这个副刊主要的就是要这种材料。想帮他办，第一是没有稿子，因为这刊物偏重Theory[36]和叙述方面，不大喜欢创造。我想了半天，才想到从前译过一篇Runo Francke的《从Marlowe到Goethe浮士德传说之演变》[37]，今天正是Goethe百年祭，所以便想拿它当敲门砖，请吴先生看一看。于是立刻找出来，立刻跑到图书馆，从破烂的架子里（正在粉刷西文部）钻过去，把German Classics[38]第二本找出来，同译稿仔细对了一早晨。吃了饭就抄，一抄抄了一过午，六点半才抄完。给长之看了看，他说我的译文里面没虚字，我实在地怕虚字，尤其是口旁的，尤其是“哟”。
1706105295
1706105296
长之说他已经找好了房子了（张文华替找的），我心里总觉着不痛快，我同他约好，已将一年，而现在撇开我。访王炳文不遇，为房子问题。
1706105297
1706105298
晚上仍抄，抄Don Marquis的《一个守财奴的自传》的序，预备投“华北副叶”。
1706105299
1706105300
今天早晨，替柏寒打听能不能用津贴，然而我的津贴来了（25 元），领出来，快哉。
1706105301
1706105302
第一次吃广东的什锦月饼，还不坏。
1706105303
1706105304
自来对德文就有兴趣，然而干了二年，仍是一塌糊涂，可恨之极，是后每天以二小时作为德文之用。
1706105305
1706105306
三十一日
1706105307
1706105308
早晨起来仍继续抄Don Marquis，到图书馆查了《大英百科全书》Marquis的传，译了附在文后。Marquis是诗人、剧作家，而所写的东西总有幽默的色彩。即如这一篇，骂犹太人贪财，但是许多人何尝不这样。而且在这里面还能看出来，人们（是）对特有的一件事的沾执（长之说）。
1706105309
1706105310
读法文。饭后读德文。
1706105311
1706105312
晚上到长之屋里看了看。大千替找的350号房子听说开着门，我去看了看。原来（听娄说）江世煦还在杭州。同工友说好了，又跑了一趟拿一床毯子铺在床上，以防人占，房子问题算放了心了。
1706105313
1706105314
我对长之总不满意，某人要对他好，他总捧他，我还是说他Prejudice太大。
1706105315
1706105316
岷源借五元。寄行健信。
1706105317
1706105318
九月一日
1706105319
1706105320
寄友忱信。寄《华北日报》“副叶”稿。
1706105321
1706105322
（以下二日补记）早晨仍读德、法文。
1706105323
1706105324
午饭后，当我正在屋里坐着默思的时候，忽然宿舍办公室来找我。到了那里一看，才〈知〉是我在大楼定的房间又叫人（熊大缜、崔兴亚[39]）占了，我同他交涉了半天，他才又允许把东西移出去，还是我住。我回来后，我赶快把东〈西〉用洋车搬了一部分去。
1706105325
1706105326
略为整理，晚就睡在那里。
1706105327
1706105328
一换地方，心里只是不安全，几乎半夜没睡着，又听到北边的枪声。
1706105329
1706105330
晚饭后，访吴宓未遇。
1706105331
1706105332
现在同学占房子简直像军阀占地盘一般地热烈。
1706105333
1706105334
九月二日
1706105335
1706105336
昨晚通宵失眠，起得又特别早，当我推开朝北的窗子的时候：一片濛〈濛〉的朝雾，似无却有，似淡却浓，散布开去，一直到极远的地方。而近处的蓊郁绿树却显得〈更〉蓊郁了。在这层雾的上边，露着一片连山的山头，顶是蒙着白雪（塞外）——绿树衬着白雪，你想是什么景色呢?起来后，我仍到二院来，因为我的东西只搬了一部分，想念的书都还在二院。心悬两地，只是坐立不安。在大楼和二院之间来往了三四次，每次去都带一点东西，把Tolstoi像也带去挂上了。
[
上一页 ]
[ :1.706105287e+09 ]
[
下一页 ]