1706106243
1706106244
[94] help:救命。
1706106245
1706106246
[95] La Fontaine,Flaubert:拉封丹,福楼拜。拉封丹(La Fontaine,1621—1695),法国寓言诗人。福楼拜(Flaubert,1821—1880),法国作家。
1706106247
1706106248
[96]Homeric Grammar:《荷马语法》。
1706106249
1706106250
[97] E . E . Cummings:卡明斯(1894—1962),美国诗人、作家。其诗歌表现形式独特新颖,语言优美,对现代派诗人有广泛影响。
1706106251
1706106252
[98] Interpretations:解释。
1706106253
1706106254
[99] Harvard:哈佛大学。
1706106255
1706106256
[100] Drama同Shakespeare:戏剧课同莎士比亚课。
1706106257
1706106258
[101] Vulgar:俗气。
1706106259
1706106260
[102] R . Browning:布朗宁(1812—1889)。英国维多利亚时期的重要诗人。
1706106261
1706106262
[103]Emma:《爱玛》。英国女小说家简·奥斯汀(1775—1818)的代表作。
1706106263
1706106264
[104] Herr田:田德望。
1706106265
1706106266
[105]Story of Philosophy:《哲学的故事》。美国学者威尔·杜兰特(1885—1981)的著作。
1706106267
1706106268
[106] 荫祺:即“印其”,徐家存。
1706106269
1706106270
[107] 鸿高:别遇昌,作者同乡。
1706106271
1706106272
[108] Miss:小姐。
1706106273
1706106274
[109] Shakespeare的Love’s Labour’s Lost:莎士比亚的《爱的徒劳》。
1706106275
1706106276
[110] Barge:巴尔格,Keller作品中主人公的名字。
1706106277
1706106278
[111] Confused:糊涂。
1706106279
1706106280
[112] rather by intuition:宁可靠直觉。
1706106281
1706106282
[113] Quincy和Urquert:王文显和吴可读。参阅前注。
1706106283
1706106284
[114] Contemporary Poetry这个Course:当代诗歌这个课程。
1706106285
1706106286
[115] Peevish而obstinate:乖戾而固执。
1706106287
1706106288
[116] Masaryk和Lunachasky论Goethe:马萨里克和卢那察尔斯基论歌德。 Masaryk,共有二人,此处不知何所指。其一为让·马萨里克(1886—1948),捷克政治家;其二为托马斯·加里格·马萨里克(1850—1937),让·马萨里克的父亲,捷克政治家,第一任总统。Lunachaska,卢那察尔斯基(1875—1933),苏联政治活动家、文艺评论家、剧作家。
1706106289
1706106290
[117] Modern Poetry:现代诗歌。
1706106291
1706106292
[118] Tendency towards pure peotry:倾向于纯诗的趋势。
[
上一页 ]
[ :1.706106243e+09 ]
[
下一页 ]