1706109408
1706109409
[100] Papier de Hollande：荷兰纸。
1706109410
1706109411
[101] Spenser：此处可能指的是埃德蒙·斯宾塞（Edmund Spenser，1552—1599），英国文艺复兴时期诗人。
1706109412
1706109413
[102] Wilhelm Dilthey的Erlebnis und Dichtung：威廉·狄尔泰的《体验与诗》。狄尔泰（1833—1911），德国哲学家，德国“生活哲学”的创始人。
1706109414
1706109415
[103] Steinen的Tage und Taten：石坦安的《日子和行动》。
1706109416
1706109417
[104] 穆时英：1912—1940，浙江慈溪人。现代小说家。1929年开始小说创作，以《南北极》成名。1932年在《现代》杂志创刊号上发表小说《公墓》，1933年出版小说集《公墓》，为当时中国文坛上的新感觉派的代表人物。1939年投靠汪伪政权，后被国民党特工人员暗杀。
1706109418
1706109419
[105] Copula：系词。
1706109420
1706109421
[106]Richard II：《理查二世》，莎士比亚的历史剧。
1706109422
1706109423
[107] lovely weather（Jameson语）：可爱的天气（翟孟生语）。翟孟生（Robert D . Jameson，1895—1959），美国人，美国威斯康辛大学硕士，曾任爱达荷大学、芝加哥大学教授及蒙柏里大学讲师，1925年8月到清华学校任旧制部英国文学教授。时为清华大学外国语文系教授。
1706109424
1706109425
[108] magnificence：豪华。
1706109426
1706109427
[109] Studierzimmer：书斋，《浮士德》第一部第三、四场。
1706109428
1706109429
[110] Spinoza：全名Baruch Spinoza，巴鲁赫·斯宾诺莎（1632—1677），荷兰哲学家。
1706109430
1706109431
[111] Ibsen的Doll’s House：易卜生的《玩偶之家》。易卜生（Henrik Johan Ibsen，1828—1906），挪威哲学家、诗人。
1706109432
1706109433
[112]R . Haym的Die Romantische Schule：海姆的《浪漫派》。海姆（1821—1901），全名Rudolf Haym，德国文学史家。《浪漫派》一书出版于1870年，对德国的浪漫派作了系统而全面的分析，是研究德国浪漫派的重要著作。
1706109434
1706109435
[113] inspiration：灵感。
1706109436
1706109437
[114] master：掌握。
1706109438
1706109439
[115]Romantic School：《浪漫派》。
1706109440
1706109441
[116] Sara Teasdale：萨拉·蒂斯代尔（1884—1933），美国诗人。
1706109442
1706109443
[117]New Republic：《新共和》，美国自由派评论周刊，创刊于1914年。
1706109444
1706109445
[118] Living Authors：“在世作者”，可能是《新共和》的一个栏目。
1706109446
1706109447
[119] term：术语。
1706109448
1706109449
[120] Longfellow译Divine Comedy：朗费罗译的《神曲》。朗费罗（Henry Wadsworth Longfellow，1807—1882），美国诗人，新英格兰文化中心剑桥文学界和社交界的重要人物。所译《神曲》是意大利诗人但丁的代表作。
1706109450
1706109451
[121] tremble：颤栗。
1706109452
1706109453
[122] Garbow：应写作Garbo，嘉宝（Greta Lovisa Gustafsson Garbo，1905—1990），瑞士出生的美国女影星。
1706109454
1706109455
[123] just marvelous：真不可思议。
1706109456
1706109457
[124] Handball：手球。
[
上一页 ]
[ :1.706109408e+09 ]
[
下一页 ]