1706123910
1706123911
第一期有工作人员一百多人，其中有三十位女同志，经过三个月训练，然后分发到各部队工作。现在汤总部有政治工作人员三十人，有九位女同志。他们主要的工作是每到一个地方，召回居民，对居民尽可能加以训练和组织，组织临时市场，助捉汉奸，救护前线轻伤战士，派工作人员到敌人后方探听敌情。我们一起到他们住宿处，绕着小桌谈话，在这儿遇到一位高个儿女同志，她是甘肃人，很健谈，长得很美，她有一双大的黑眼睛。
1706123912
1706123913
这位尤同志讲了一个很动人的故事。她说有一天夜里，她们一行二十个人行军走到一个离通城六七里远的小村子，她们在村边找到一所茅屋，起始轻轻地敲门，一会儿一个老太婆手拿着油灯开了门，她们把来意讲给她听，请她允许她们借宿一夜，老婆婆听了以后，立刻请她们进屋，把她仅存的菜米都拿出来了，也把保存不知多少时候的半罐盐也拿给了她们（湖南缺盐）。因为老婆婆有病，所以我们的女同志们力劝她睡下，说她们有了东西，自己就可以做着吃了，老太婆无论如何不肯，她说：“你们替老百姓打日本鬼子，已够辛苦了。”自己亲自把饭菜做熟了，拿给这一群女兵吃，一直就坐在她们旁边，看她们吃完了，都吃饱了，才去睡。
1706123914
1706123915
在湖南乡间，在汤总部吃过提前的晚饭，我们和汤总司令骑马到公路。这里风景美极了，湖南的乡间很富庶，我们在稻田的小路上走着，四边全是水田，整齐的房屋在山前，山上绿松夹杂着红叶，夕阳中稻田里映着小路上的马影。我们一步一步地走着，汤总司令伴我们到所属的一个军部，他有事和各军长、师长们谈，在这里我们休息了一个多钟头，以后又继续我们的路程。沿途下马过桥，这样走了很久很久，一直到夜二时才到了第二军军部。
1706123916
1706123917
今天上午听到长沙大火的事情，是我们十二日离开长沙四个钟头后发生的，据说长沙完全烧光了，损失极大。
1706123918
1706123919
明天清早将去第一线，不过，最近战事很沉寂，情报显示前边只有五六百敌人，主力转向了岳阳，企图沿粤汉铁路积极进犯。
1706123920
1706123921
一位青年战士
1706123922
1706123923
十一月十八日
1706123924
1706123925
在返长沙的路上，沿途除了一些到后方整理的部队外，找不到居民。过了平江，又走了三四十里，目的地该到了，可是没有影子，王参谋只好下车去问路。
1706123926
1706123927
夜是静的，天上的星斗今夜特别多。为什么我认不出“道士星”来？卡尔曼和我悄悄地在打着盹，等问路者的报告。我忽然听见有轻轻的脚步走到车旁停止了，“我有病，我可以坐坐你们的车子吗？队伍在前边，我落下了”。车窗前站着一个年轻的战士，披着灰毯，黄瘦的脸上闪烁着一对大的凹下去的眼睛。我全身一颤，这一双眼睛太像我弟弟的了。近来常常想到四年不见的亲弟弟，不知道他在东北怎样地生活。他是有血性的中华青年，怎么能忍受日本强盗的压迫和欺辱？有的时候我想象他一定离开家到深山里做游击队员了。
1706123928
1706123929
这些天，我一遇到受伤的战士，总是不自觉的细细的看着他们的脸，心想：或者弟弟被日本强盗强迫和自己的同胞作战？那他绝不肯，可能会设法跑过来。
1706123930
1706123931
我们的车子太小，没有办法带他；王参谋问路回来，知道还要往前走；车开了，我们病了的战士仍旧站在路旁。我的心里经过几个钟头，还感到酸痛。夜是静的，我不知道在想什么。王参谋说他认识方才那位战士。去年他在师里做团副的时候，要求坐车的战士是班长。
1706123932
1706123933
踏上伟大的征程
1706123934
1706123935
一月十九日
1706123936
1706123937
天亮的时候，才知道我们已走过目的地十余里了。要找的部队也已迁到长沙，只有几个人留守，王参谋打电话到长沙，请他们送两听汽油来。
1706123938
1706123939
一直等到晚上，还不见送汽油的来，我们烧起了火堆取暖，一有汽车声音我就跑到路上接。已是深夜两三点钟了，我站在公路旁，忽然有脚步声沿路向我走来，我立刻用电筒照了一下，是一位战士。他走到我面前站住了，经过几次问答后，他兴奋地说：“你还是女同志啊！……我伤已经好了，所以现在赶回去杀日本鬼子，总得把他们杀净，才算完。”
1706123940
1706123941
脚步声渐渐的远了，他踏上了伟大的征程，英勇的中华战士！
1706123942
1706123943
1706123944
1706123945
1706123946
白云飞渡：中国首位战地女记者张郁廉传奇 [:1706121773]
1706123947
白云飞渡：中国首位战地女记者张郁廉传奇 编后记
1706123948
1706123949
母亲于五年前安逝洛杉矶后，我把她书写多年的生平经历手稿拿出，取了个标题《聚聚——时代动乱的哀歌》，遵她生前所嘱，复印后交与子孙各一份，“作为晚辈永存的纪念”。
1706123950
1706123951
今年四月间，收到报人、老友南发发来的一封邮件，阅读时偶然勾起我的另一段回忆。约莫是上世纪90年代中期，母亲来新加坡探望我们。她有机会与南发见面，于谈话间提到她50年前任战地记者的往事。事后南发来电，希望对我母亲做个专访，以发表于新加坡报章。可惜我因忙于他事，未及安排，以致错失机会。想到这里，我给南发回电邮，提到母亲所书的十万余字的书稿，请他给予建议。经讨论后，南发将我介绍给广东人民出版社的李怀宇先生。李先生又联系侨居美国的刘荒田先生。三位阅读原文后，都认为这一缘起自白山黑水、松花江畔的真实事迹，应予出版，以长留历史，让后代传承。
1706123952
1706123953
由此，分居中国、美国、新加坡三地、各有所成的三位杰出华人作家，通力协助：荒田夜以继日地进行稿件编辑，南发书写前言并协助我逐张分析、选择旧照片，怀宇不断地居间协调，提供意见并准备出版事宜。远居美国的妹妹宇昭及侄儿元宁，也从家中取出尘封已久的和母亲有关的资料及照片，快速递送到我手中。
1706123954
1706123955
南发为书另取名《白云飞渡——中国首位战地女记者张郁廉传奇》，并建议，封面应以苍天白云为背景。我觉得书名取得很好，因为它传神而准确地概括出母亲的生平。然而我心存疑虑，不知应否除去“传奇”二字，因为母亲是我们有血肉、有情感的真实妈妈，何来“传奇”？然而，在编辑过程中，收到三位参与者的来邮，他们都对母亲充满敬意，说自传“读着落泪”。我重读母亲的手泽，泪湿衣襟，也终于意识到，我已不再真实地拥有母亲；但是，已随白云飞渡我最亲爱的妈妈，她的一生确实是应在人世流传的传奇。
1706123956
1706123957
孙宇立撰 2015年5月28日于新加坡
1706123958
1706123959
