1706253045
杜杉：但他必须马上躺下。您看，他正在发烧。很危险。
1706253046
1706253047
站长：要是列夫·托尔斯泰愿意在我的房内休息，我当然感到非常荣幸……只是很抱歉……我的休息室非常简陋……一间公务间，又破又窄……我怎么敢让列夫·托尔斯泰在此下榻……
1706253048
1706253049
杜杉：这没关系。无论如何必须先让他躺下。（转向坐在桌边冷得发抖的托尔斯泰）站长先生十分好心地把他的房间让给我们。您必须马上休息，明天恢复了精神，我们就可以继续上路。
1706253050
1706253051
托尔斯泰：继续上路？……不，不，我想我无法再往前走了……这是我的最后一站，我已经到达终点。
1706253052
1706253053
杜杉（鼓励地）：您不必为发烧担心，不会有什么影响。您有点儿感冒，明天就会好起来。
1706253054
1706253055
托尔斯泰：我现在就感觉很好……非常非常好……只是昨晚十分可怕，我恍恍惚惚看到他们从家里追出来，他们要把我带回到那个地狱……我突然惊醒，叫起你们，完全吓坏了。之后的一路我都感到恐惧，发烧，牙齿打战……但现在，自从到了这里……但我到底在哪里？……这里我从没来过……现在我感觉很好……根本不害怕……我想，他们不会追来了。
1706253056
1706253057
杜杉：当然不会，当然不会。您可以安心上床了，您在这里，谁也找不到。
1706253058
1706253059
（两人扶托尔斯泰上床）
1706253060
1706253061
站长（迎向托尔斯泰）：我感到特别抱歉……我的房间实在太简陋……我唯一的房间……床恐怕也不太舒服……是张铁床……但我会把一切都安排好。我马上发电报，让下一辆火车带来一张床……
1706253062
1706253063
托尔斯泰：不，不，不需要别的床……我睡的床一直比别人好，好床睡得太久了！现在越是不好的床对我越好！农民们又是死在什么床上？……他们一样死得很安详……
1706253064
1706253065
萨沙（继续搀扶他）：走吧，父亲，躺下，你累了。
1706253066
1706253067
托尔斯泰（再次站住）：我不知道……我累了，你说得对，四肢发沉，我累极了，但我似乎还在期待什么……就像一个困倦的人却无法入睡，因为他还想着些即将来临的好事，他不想再睡梦中失去……奇特的是我从未有过这样的感觉……可能这就是濒死的感觉……你们知道，多年来我一直害怕死亡，怕我不能死在自己的床上，怕我像个野兽般号叫着逃走。现在，在这间房间，死神或许正在等我。而我却毫无恐惧地迎向他。
1706253068
1706253069
（萨沙和杜杉扶着他走到房门）
1706253070
1706253071
托尔斯泰（站在门边望向窗外）：这里很好。窄小，低矮，破旧……我似乎梦到过这里。一个陌生的房间，一张陌生的床，床上躺着一个……衰老而疲惫的人……等等，他叫什么，几年前我曾经写过，他叫什么来着，那个老人？……他曾经很富有，又变得十分贫穷，没人认识他，他爬到壁炉边的床上……哎，我的头，我的头脑已经不听使唤了！他叫什么来着，那个老人？……他，曾经很富有，现在身上却只有一件衬衫……他妻子折磨他，在他临死时不在他身边……是啊，是啊，我记起来了，我记起来了，我在那篇短篇小说里叫他科尔涅依·瓦西里耶夫，那个老人。而在他死去的那个夜晚，上帝唤醒了他妻子的心，她来了，玛尔法，想见他最后一面……但是她来得太晚，他已经僵硬地躺在一张陌生的床上闭上了双眼，而她不知道，她丈夫是依然怨恨她，还是已经宽恕她。她再也无法知道了，索菲亚·安德烈耶夫娜……（如同梦醒）不，她叫玛尔法……我已经糊涂了……是啊，我要躺下了。（萨沙和站长搀扶他往前走。托尔斯泰面对站长）我感谢你，陌生人。你在你的家里给了我栖身之处，你给予我的，正是野兽在森林中寻找的……上帝把我，科尔涅依·瓦西里耶夫，送到这里……（突然十分惊恐）但请把门关好，不要让任何人进来，我不想见任何人……我只想单独和上帝在一起，这样我会睡得比任何时候都更深，更香……（萨沙和杜杉陪他进了卧室，站长在他们身后小心关上门，呆立在门外）
1706253072
1706253073
（玻璃门外急促的敲门声。站长打开门，警长赶紧进来）
1706253074
1706253075
警长：他都跟您说了什么？我必须马上汇报，全部情况！他要死在这里？还要多久？
1706253076
1706253077
站长：他自己不知道，也没人知道。只有上帝知道。
1706253078
1706253079
警长：但您怎么能让他在国家的房子中留宿？这是您的工作间。您不能让给一个陌生人。
1706253080
1706253081
站长：列夫·托尔斯泰在我心目中不是陌生人。还没有哪个兄弟像他离我那么近。
1706253082
1706253083
警长：但您有义务事先请示。
1706253084
1706253085
站长：我请示了我的良心。
1706253086
1706253087
警长：那么您要对此负责。我马上去汇报……可怕，突然要负这么大的责任！要是能知道上峰对列夫·托尔斯泰的态度就好了……
1706253088
1706253089
站长（十分平静）：我想，真正的上峰始终对列夫·托尔斯泰满怀善意……
1706253090
1706253091
警长（惊讶地望着他）
1706253092
1706253093
（杜杉和萨沙从房间出来，小心地关上门）
1706253094
[
上一页 ]
[ :1.706253045e+09 ]
[
下一页 ]