1706267815
[41] Pedro Pizarro，Relación，288.
1706267816
1706267817
[42] 曼可·印加应当是帕查库提的曾孙，几位主要君主的顺序是帕查库提—图帕克·印加—瓦伊纳·卡帕克—曼可·印加，疑似笔误。——译者注
1706267818
1706267819
1706267820
1706267821
1706267822
印加帝国的末日 [:1706265517]
1706267823
印加帝国的末日 第九章 伟大的起义
1706267824
1706267825
我们必须迫使在秘鲁的西班牙人控制自己对待印第安人时傲慢和冷酷的态度。设想如果我们派人到西班牙去，没收当地人的财产，强占他们的妻女，惩罚所有的男性并给他们猪狗不如的待遇，结果会是怎样一番景象？那时西班牙人会怎么做？就算他们打算无奈地忍受命运的不公，仍然难免被随便逮捕或被捆在柱子上鞭打的可能。如果他们试图起义或杀死压迫者，则100%会被送上绞刑架。[1]
1706267826
1706267827
1706267828
1706267829
——费利佩·瓦曼·波马·德·阿亚拉，《给国王的信》，约1616年
1706267830
1706267831
［起义］军队的人数太多了，占满了整片大地。白天看，像是有人在库斯科城外铺展了一块半里格宽的黑布；晚上看，数不清的营火就像是无云的天空中闪耀的群星。[2]
1706267832
1706267833
1706267834
1706267835
——佩德罗·皮萨罗，《记叙》，1571年
1706267836
1706267837
最有可能成功的行动就是将敌人完全蒙在鼓里，直到时机成熟才趁其不备一击致命的行动。[3]
1706267838
1706267839
1706267840
1706267841
——尼科洛·马基亚维利，《战争艺术》，1521年
1706267842
1706267843
当曼可·印加和大祭司乘坐着他们的皇室轿子抵达印加城镇拉雷斯的时侯，曼可满意地发现来自塔万廷苏尤各地的首领和贵族们都已经响应他在秘密会议上发出的号召而聚集于此了。帝国四个部分都派遣了各自的代表，在场的除了仆从之外，大多数人都佩戴着巨大的金银耳饰，因为他们几乎全是印加最高级别的贵族。还有几个人穿着特别编织的加了金线银线的羊驼毛斗篷——这样的服饰就相当于一种荣誉奖章，是由曾经的君主颁发给做出功绩的下属的嘉奖。此时在这样一个距离库斯科大约三十英里的小镇里，聚集了大部分统治秘鲁的精英，他们就是组成印加人用来统治一千万平民的统治体系中那些位阶最高的个体。
1706267844
1706267845
1706267846
1706267847
1706267848
印第安勇士与骑着马的西班牙人战斗。
1706267849
1706267850
不过，在场的人也都意识到，帝国某些地区的代表并没有出现在这里，包括北方一些地区的查查波亚人（Chachapoyas）和卡纳里人（Cañari），以及海岸地区各民族的许多代表。这说明他们要么是趁机脱离了帝国的统治并与西班牙人结盟，要么是决定保持中立，不愿提供任何协助。考虑到不久之前内战的历史及对该地区的镇压行动，分布在今天的厄瓜多尔境内的许多印第安人群体自然也不会派遣代表。出于各种现实目的，最北方的那些地区已经脱离了帝国，就像是从印加这个完整的政治体上被截肢了一样。如果把剩下的帝国看作一条由不同民族代表的布料松散拼接缝制的大被子，那么现在已经有好几块布料彻底缺失了，曼可要做的就是凭借自己的权力和威信，尽最大的努力把这条被子重新缝起来。君主打算利用所有他能够利用的力量来终结西班牙人的存在；在那之后，他也决不会放过那些和西班牙人沆瀣一气的民族。
1706267851
1706267852
贵族们在房间里随意走动，彼此交谈，还有仆人从旁侍候，直到曼可准备好向所有人宣布他的新战略——一个与过去两年中他下达的所有命令都截然相反的新战略。对于曼可来说非常重要的一点是帝国军队中最优秀的将领都到场了，包括蒂索将军和基佐·尤潘基将军（Quizo Yupanqui），随同他们一起前来的还有几个高级别军官，包括曼可的亲戚伊拉·图帕克（Illa Tupac）和普尤·比尔卡（Puyu Vilca）。在场的还有大祭司，他将和曼可共同担任印加军队的最高指挥官。以上就是所有集结到他面前的印加军事领导层，这些人都将在接下来的军事行动中发挥重要的作用。
1706267853
1706267854
远处是神圣的有白雪覆盖着山顶的坎查坎查山口（Canchacanchajasa）和瓦曼丘奇山（Huamanchoque），眼前是聚集到此的人群，曼可最终从自己的矮凳上站了起来，准备向众人发表讲话。所有清瘦、棕色皮肤的脸庞全都转向了年轻的君主，之前的谈话声全部消失了，每个人都在凝神静听，他们金质的耳饰反射着太阳神因蒂（Inti）的耀眼光芒。自从成为君主以来，曼可至今才算摆脱了西班牙人的控制，能够真正自主地下达命令了。二十岁的曼可终于实现了自己作为“唯一的君主”生来就有的权力。看着周围的人群，曼可说道：
1706267855
1706267856
我亲爱的兄弟和晚辈们，我从没想到有一天我会需要做我现在打算做的这些事，因为我一直认为并且确信那些留着胡子的人，那些不仅是被你们，也被我自己一直称为维拉科查的人是被［创世之神］维拉科查派来的，我以为他们不会……让我在任何事上感到一点哀伤……可是现在……我看清了……他们正在谋划抓捕并杀死我……你们也看到了他们之前是怎样虐待我的，他们对于我为他们做的一切没有任何感恩之心，对我的侮辱更是到了无以复加的地步，嘴上说我们的关系是建立在爱和友谊的基础上的合作关系，行动上却像对狗一样用链子拴住我的脖子和双脚……
1706267857
1706267858
我忍不住回想你们曾多少次要求我做我现在打算做的事，想起你们问我为什么不奋起反抗，反而允许他们在我的土地上作威作福。我从没想过一切会发展到今天这个地步。［然而］这一切真的发生了——因为他们想要的只是永远不停地激怒我和折磨我，所以我除了对他们以牙还牙之外别无他路可走……你们一直对我充满敬爱，愿意不惜一切代价取悦我，那么让我们联合起来，团结如一人，让我们的信差把这个消息传遍整片大地：二十天之后，所有人都会抵达这个镇子，但长胡子的人们不会有丝毫察觉。我要派基佐·尤潘基将军去利马，当我们向这里的西班牙人发起攻击的同时，他也可以攻击那里的［弗朗西斯科和他的手下］。在［基佐将军］和我们两地同时发起的攻势之下，我们要将西班牙人赶尽杀绝，彻底终结这个一直纠缠着我们的噩梦。[4]
1706267859
1706267860
1706267861
1706267862
最后曼可还说：“我已经决心不留一个基督徒活在我的土地上……所以我打算先包围库斯科。愿意效忠于我的人们都要甘心为这项［事业］付出生命。只有那些接受这个条件的人才可以加入我，共饮这杯子里的酒。”[5]
1706267863
1706267864
曼可讲完话，仆人们就立刻送上了用两个巨大的金质水罐盛着的吉开酒。从这里可以看到附近的山峰，在山峰上的阿普（神圣的精灵）的见证下，每个领袖一个接一个地走上前来，喝了罐子里的酒并重申自己对于印加君主的忠心，发誓要将这片土地上的外国人赶尽杀绝。在场的人没有一个退缩的，那些还没有发出信差的人也马上派遣“查斯基”跑步返回遥远的家乡送信。信差们的身上都携带着表达了同一信息的结绳，信息的内容就是通知在各地留守的副首领们集结好可用的勇士。信息里还说，曼可·印加已经下令杀死所有的假维拉科查。为全面战争做好准备的时候已经到了。