打字猴:1.706268612e+09
1706268612 “伟大的卡斯蒂利亚［西班牙］国王怎么可以命令他们霸占我的妻子，把我关押起来，用链子拴着我的脖子，在我身上撒尿，朝我脸上吐口水？年长的［弗朗西斯科·皮萨罗］总督的弟弟贡萨洛·皮萨罗［怎么可以］抢走我的妻子并至今还霸占着她？迭戈·马尔多纳多（Diego Maldonado）怎么可以威胁［要杀了我］，朝我索要黄金，还说他自己也是国王？”
1706268613
1706268614 此外［曼可］还控诉了［库斯科市］市民佩德罗·德尔·巴尔科和戈麦斯·德·马库埃拉（Gomez de Macuela）；还有其他在他被囚禁时向他身上撒尿的人，包括阿隆索·德·托罗、［格雷戈里奥·］塞蒂尔（Gregorio Setiel）、阿隆索·德·梅萨（Alonso de Mesa）、佩德罗·皮萨罗、［弗朗西斯科·德·］索拉雷斯（Francisco de Solares），他们都是库斯科的市民［受封人］。他还说这些人用点燃的蜡烛烧他的眉毛。最后，他总结说，“如果我的长辈阿尔马格罗传达给我的信息是真的，如果你们没有撒谎，那么我愿意与［你们］……和平相处……我也会停止杀戮那些曾经错待过我的基督徒”。
1706268615
1706268616 ……愿上帝保佑您［国王陛下］，愿［基督徒的］疆土不断扩大……
1706268617
1706268618 您谦卑的仆人
1706268619
1706268620 佩德罗·德·奥纳特（Pedro de Oñate）
1706268621
1706268622 胡安·戈麦斯·德·马尔韦尔（Juan Gómez de Malver）[5]
1706268623
1706268624 正当曼可与阿尔马格罗的两个特使协商的时候，另一个信差也刚好来到了他的军营，这个人是库斯科城中的埃尔南多·皮萨罗的一个印第安人随从。在库斯科的西班牙人终于听闻了迭戈·德·阿尔马格罗已经带着大批人手返回秘鲁的风声。一开始他们并不相信这个说法，因为几个月来他们已经听够了各种关于救援来了的虚假传闻，最后却没有一个是真的。直到最近某天，西班牙人早上醒来发现围困他们的印第安人士兵突然开始撤退了，埃尔南多于是派出侦查小队打探消息，很可能是抓住了几个印第安人，并很快从他们口中得知原来阿尔马格罗真的已经从智利返回秘鲁，此时就驻扎在他们以东十几英里之外一个叫乌尔科斯（Urcos）的地方。埃尔南多还听说阿尔马格罗不但没有前来解救他们，反而秘密地与印加君主谈起了协议。
1706268625
1706268626 库斯科城内的大部分西班牙人在听到阿尔马格罗回来的消息时都觉得松了一口气，他们相信自己的困境终于快要结束了。然而埃尔南多·皮萨罗一听说阿尔马格罗没有直接前往库斯科，而是先去与曼可谈判就立刻怀疑起了阿尔马格罗的动机。埃尔南多不禁会问他们要协商什么？再说在自己哥哥的王国里，阿尔马格罗有什么权利去协商任何事？埃尔南多这个生来就不会轻易相信别人的人可没有忘记当自己还在西班牙的时候，皮萨罗和阿尔马格罗就因为谁该占有库斯科的问题而发生过严重的冲突。事实上，就是预料到了这样的利益冲突，埃尔南多才会一到西班牙就请求国王将原本授权他哥哥征服秘鲁的范围进一步向南扩展，目的就是确保库斯科最终能被划入他哥哥的统治区域。国王同意了他的请求，追加授权弗朗西斯科·皮萨罗政府七十里格（二百四十五英里）的范围，但是国王并没有明确说明皮萨罗领地的测量方式是南北的垂直距离还是沿海岸线的斜线距离。正是这种模糊不清的措辞，再加上在16世纪的秘鲁很难进行准确的地理测量，才使得库斯科在当时成了某种意义上的无主地，而此时，皮萨罗和阿尔马格罗显然又要开始为这里的控制权展开新一轮的斗争了。
1706268627
1706268628 因为不信任阿尔马格罗，所以埃尔南多马上给曼可写了一封信，这也是自从曼可发动起义以来，埃尔南多第一次尝试要与印加君主进行谈判。埃尔南多通知君主说他愿意对过去一年中发生的事情既往不咎，同时还敦促曼可不要相信阿尔马格罗对他讲的任何事。埃尔南多坚称国王任命的这个地区的总督是弗朗西斯科·皮萨罗，不是阿尔马格罗。如果阿尔马格罗否认这个说法，那么他就是一个叛国的骗子。
1706268629
1706268630 此时在奥扬泰坦博半空上的堡垒中，有西班牙人的两个派系分别派来的使节，还有印加帝国的君主，三股不同的力量都在耍弄手段，追求的目的则是同一个——控制秘鲁，或者从阿尔马格罗的角度说，是控制库斯科地区，这样将来就可以把这里划入他的南方王国的范围。在过去将近一个世纪里，曼可的祖先们控制着安第斯山脉中部地区。此时，年轻的君主突然要面对两股相互竞争的西班牙力量，他们都提出要和自己共享权利——条件是要与其中一股力量结盟并联合对抗另一股。可是曼可怎么知道这两边说的是不是真话？他怎么知道这两拨人不是暗中勾结来消灭他和他的起义的？
1706268631
1706268632 因为怀疑自己有被欺骗的可能，曼可突然要求阿尔马格罗的两个特使证明他们的诚意：如果他们愿意亲手砍掉埃尔南多派来的印第安人信差的一只手，那么就能证明阿尔马格罗是真的憎恨皮萨罗一家。在曼可眼里，这个信差本身就是一个叛徒，因为他帮助埃尔南多和他的手下熬过了这漫长而艰苦的库斯科围城战。曼可的勇士们很快就按住了信使的一条胳膊，另一个勇士则递给西班牙人一把长剑。曼可在身边精英侍卫的保护下看着西班牙人缓缓地举起长剑悬于伸出的手掌之上，很可能在空中略停了一会儿，然后手起剑落，齐刷刷地削掉了信差的四根手指。曼可显然非常满意，他准许两名西班牙人特使返回阿尔马格罗的营地，让他们去安排在卡尔卡城与总督见面的相关事宜。与此同时，曼可也给埃尔南多送去了一个简单明了、绝不会出现歧义的信息：一个返回时少了四根手指的印第安人通敌者。
1706268633
1706268634 当这两个西班牙人特使开始骑着马沿山谷返回时，他们很快遇到了另一个西班牙人，他的名字叫鲁伊·迪亚斯（Rui Díaz）。迪亚斯在和阿尔马格罗一起前往智利之前曾经和曼可关系不错，所以他自作主张地前来与印加君主进行协商，显然是相信如果自己能够凭借一己之力成功订立结束曼可起义的和平条约，那么将来他就一定能得到一个“受封人”的身份或者其他什么奖励。因此迪亚斯就独自一人朝着曼可的总部而来了。佩德罗·皮萨罗写道：
1706268635
1706268636 当鲁伊·迪亚斯到达曼可所在的地方时，他［曼可］热情地接待了他……他还让他［迪亚斯］留下来住了两天。到了第三天的时候，曼可问了他一个问题，据鲁伊·迪亚斯［后来］说这个问题是这样的：“给我说说，鲁伊·迪亚斯，如果我给你们的国王一大笔财宝，他能不能把这里的基督徒都撤回去？”鲁伊·迪亚斯反问：“你愿意给他多少财宝？”鲁伊·迪亚斯说曼可是这样回答他的问题的：他命人找来［大量的］……玉米［粒］堆在地上。然后他从这一堆里捡起一颗玉米粒对我［鲁伊·迪亚斯］说：“基督徒们找到的金银就好像是这颗玉米粒，而你们没找到的那些就好像是这个玉米堆。”……鲁伊·迪亚斯于是对曼可·印加说：“就算这些山脉都是金银堆成的，你说你愿意把山脉献给国王，国王［还是］不会把西班牙人从这片土地上撤走的。”曼可听了这话之后说：“鲁伊·迪亚斯，你可以走了，告诉阿尔马格罗，不管他去哪里，我和我的子民都会把基督徒赶走，哪怕付出生命也在所不惜。”[6]
1706268637
1706268638
1706268639
1706268640 不达目的誓不罢休的迪亚斯使出浑身解数要说服曼可相信阿尔马格罗，因为阿尔马格罗现在也是皮萨罗一家的敌人。迪亚斯说如果曼可停止起义，国王陛下就会赦免他，阿尔马格罗也会帮助他恢复统治。为了判断迪亚斯说的是不是真话，曼可决定也像测试其他人一样测试迪亚斯。最近，曼可的军队抓住了四名埃尔南多·皮萨罗的手下，他们都是在库斯科城外进行侦查活动时被俘的。曼可下令把这四个囚犯带上来，然后让迪亚斯杀死这些人来证明阿尔马格罗对皮萨罗一家的憎恨。让西班牙人砍掉一个印第安人的手指没什么，但是让一个西班牙人杀死一个西班牙同胞就是另外一码事了，这种情况曼可此前还没有遇见过。有人递给迪亚斯一把从西班牙人身上搜来的匕首，又让另外四个囚犯五花大绑地站在他面前，他们肯定都把眼睛睁得大大地看着迪亚斯。有那么一会儿，迪亚斯和几个囚犯就那么盯着彼此，可是最终他还是把匕首丢在地上，找了各种借口跟曼可解释自己为什么不能杀死这些人。对此感到厌烦的曼可于是下令把大声抗议的迪亚斯也抓起来，和其他人关在一起。
1706268641
1706268642 起初曼可还想要探究一下阿尔马格罗和皮萨罗之间的冲突对自己有没有什么利用价值，但是最终他还是决定不能相信任何一拨西班牙人。此时二十一岁的曼可已经不再是皮萨罗在库斯科城外遇到的那个少不更事的十七岁少年，他也不会再相信当时皮萨罗对他做出的各种承诺。和西班牙人打了近四年的交道之后，曼可已经清楚地认识到这些留着胡子的家伙是人而不是神，所以他们也和其他所有人群一样，一些个体会比另一些个体更坏。一方面，曼可憎恨胡安·皮萨罗，因为他曾经对自己百般羞辱，曼可也憎恨贡萨洛·皮萨罗，因为他抢走了自己的妻子；而另一方面，曼可曾经真心喜爱阿尔马格罗，还觉得富有魅力的埃尔南多·德·索托也不错，他甚至与弗朗西斯科·皮萨罗相处得也还可以，虽然是出于纯粹的政治目的，但是后者至少一直尽力对他以礼相待。不过到最后，曼可还是意识到西班牙侵略者这个群体都是不能够被信任的，因为他们所有人似乎都渴望得到他自己及其他印加精英阶层占据的一切，包括土地、田产、矿藏、庄稼、当地农民的顺从、众多妻妾以及库斯科城中最宏伟的建筑——概括来说就是控制塔万廷苏尤中丰富而充足的资源。
1706268643
1706268644 曼可此时显然又收到了另一个令他担忧的消息：一大队西班牙人马已经抵达了在北方的豪哈城，现在正向南逼近库斯科。弗朗西斯科·皮萨罗绝望的求助终于还是得到了一些回应，他的一个队长阿隆索·德·阿尔瓦拉多本来是去秘鲁最北端征服当地的查查波亚人的，可是他提前结束了自己的行程，加速赶回了利马。此时他正带领着一支由五百名西班牙人和几百匹马组成的队伍向南行军，距离曼可所在的地方还有大概三百英里。
1706268645
1706268646 带领几十万人的大军围困一个只有不到两百名西班牙人和八十匹马的库斯科将近一年之久尚不能将其拿下，曼可意识到自己想要征召更多军队攻占库斯科的计划恐怕是不可能实现了。很快就会有超过一千名西班牙人以及也许不止五百匹马到达库斯科，而自己距离那里才不过三十英里远，在这样强大的敌军面前，曼可想要保住在奥扬泰坦博的总部显然已经是不可能的了。曼可无疑也忘不了鲁伊·迪亚斯告诉他的话：就算曼可有办法把附近的山峰变成一座座金山，并且想办法把它们全送到西班牙去，西班牙国王仍然不会撤走在塔万廷苏尤挥舞着长剑作威作福的侵略者们。堡垒外面威严壮丽的河谷是他的曾祖父帕查库提征服的领土，曼可肯定终于明白了西班牙人比他原以为的还要强大，更糟糕的是，他们的力量似乎仍然在不断增长。
1706268647
1706268648 得知曼可愿意与自己见面之后，阿尔马格罗就开始带着自己的队伍穿过尤卡伊河谷朝曼可提议的会面地点卡尔卡行进。阿尔马格罗无疑还盼着能看到典型的印加君主驾临的场景，也就是仪式性的队列，其中不但有带装饰的皇室轿子，还会有敲鼓的、奏乐的，以及几千个印第安人侍从，印加君主曼可·印加则会坐在所有轿子中最豪华的一顶上，被抬着来到这里。然而，根本没有什么队列来到卡尔卡，倒是有五六千名印第安勇士突然出现在四周的山坡上，朝下面的西班牙人发起了猛烈的进攻。虽然阿尔马格罗很快就开始还击，但是印第安人猛烈的进攻还是成功迫使他的队伍退出了这个城市：阿尔马格罗和他的手下实际上几乎无法退回尤卡伊河对岸，因为刚刚下过的雨使得河水暴涨，难以通行。
1706268649
1706268650 由于最近本方急转直下的势头而倍感受挫的曼可此时把他的怒气都发泄在了俘虏鲁伊·迪亚斯的身上，后者拒绝杀死埃尔南多手下的行为向曼可证明了他就是一个奸细和骗子。编年史作者谢萨·德·莱昂写道：
1706268651
1706268652 他们对待他的方式很残忍，好像……对待野人一样，［还扒光了］他的衣服，在他身上涂抹各种混合物，然后饶有兴味地看着他脸上惊恐和愤怒的表情。他们还让他喝下大量印第安人常喝的吉开酒，把他绑在一根柱子上，然后用投石索朝他扔一种［质地坚硬，手掌大小的］水果——我们管那个叫番石榴——这让迪亚斯非常痛苦……他们后来还剃了他的胡子和头发，想要把他从一个优秀的西班牙人队长变成一个［赤身裸体的印第安人］。[7]
1706268653
1706268654
1706268655
1706268656 无论是埃尔南多·皮萨罗还是迭戈·德·阿尔马格罗此时都清楚了曼可要传达的信息：曼可·印加会把起义进行到底。曼可也许短暂地考虑过与阿尔马格罗协商，并依靠后者的帮助重新统治库斯科，但是最终还是认定自己只有一条路可走。这场起义已经造成包括皮萨罗的弟弟在内的几百个西班牙人丧生，作为起义的领袖，曼可没有任何退缩的余地。皮萨罗永远不可能原谅他。再说曼可显然也受够了作为傀儡君主的日子，受够了不得不忍受连出身卑微的西班牙人都可以羞辱嘲弄他的日子。
1706268657
1706268658 与此同时，既然与印加君主协商不成，迭戈·德·阿尔马格罗就立刻将自己的关注点转移到了库斯科的问题上。阿尔马格罗此时很清楚曼可花了九个月的时间都没能攻下库斯科，而他最憎恶的埃尔南多·皮萨罗则仍然留在城中代表自己的哥哥坚守阵地。国王赐给他的南部地区是贫瘠而无法管理的这个现实，让阿尔马格罗越来越执着地想要控制库斯科，并将其周边的地区占为己有。因为阿尔马格罗还不知道国王已经扩展了皮萨罗领地的南部边界的事，所以他真心地相信也许库斯科会被划入自己领地范围的北部边界以内。阿尔马格罗行进到距离印加首都还剩几英里的地方驻扎了下来。
1706268659
1706268660 ［这个经验丰富的征服者随即派遣了两个信使］以他的名义到库斯科城中问候埃尔南多·皮萨罗，并告诉他自己在智利的各个地方没有发现［秘鲁的］印第安人声称那里会存在的大荣耀［也就是财富］……［他已经］得知整个秘鲁王国发生了起义的事，这些印第安人是在违背他们对西班牙国王的义务。这样的消息以及对于他作为新托莱多王国总督的正式任命已经到达是他返回这里的全部原因。因此谁也不必为他的［返回］而感到任何担忧，因为他［阿尔马格罗］唯一的愿望就是要为上帝和国王效力，惩罚起义的印第安人……实际上，他［阿尔马格罗］听说了［弗朗西斯科·皮萨罗］总督和其他西班牙人经历的艰难处境之后，心中感到无比难过。[8]
1706268661
[ 上一页 ]  [ :1.706268612e+09 ]  [ 下一页 ]