1706313369
1706313370
（次日清晨），他们再次进入丛中，穿过芦苇荡，来到泉水的边缘。
1706313371
1706313372
他们进入芦苇丛中的时候，
1706313373
1706313374
在那泉水的边缘，正是一株梨果仙人掌，
1706313375
1706313376
他们看见一头鹰正在那株梨果仙人掌上，站在上边栖息着。
1706313377
1706313378
它在吃着什么东西，它在喂食，
1706313379
1706313380
它啄着自己的食物。
1706313381
1706313382
那头鹰看到了墨西卡人，它低下了头。
1706313383
1706313384
它的巢穴，它的床铺，是所有珍贵羽毛的集萃——
1706313385
1706313386
可爱的伞鸟羽毛，粉红琵鹭的羽毛，绿咬鹃的羽毛。
1706313387
1706313388
他们还看见杂七杂八的鸟头散落其间，
1706313389
1706313390
那是珍稀鸟类的头呀，
1706313391
1706313392
还有一些鸟的腿和骨头。
1706313393
1706313394
上帝向他们大喊，他对他们说，
1706313395
1706313396
“呵，墨西卡，正在此处！”
1706313397
1706313398
（但墨西卡人没有看到是谁在说话。）
1706313399
1706313400
正因如此，他们叫它特诺奇蒂特兰[54]。
1706313401
1706313402
墨西卡人流下热泪，他们说，
1706313403
1706313404
“呵，我们真是幸福，真是有福呵！
1706313405
1706313406
我们看到了那座将归于我们的城市！
1706313407
1706313408
现在让我们走吧，让我们歇息……”
1706313409
1706313410
这是……1325年的事。
1706313411
1706313412
由此形成的特诺奇蒂特兰，是唯一可与特奥蒂瓦坎在规模和财富上相匹敌的势力。
1706313413
1706313414
选择墨西卡人统治者的是一个由宗族长老组成的理事会。或者更确切地说，他们选择的是统治者群体：墨西卡人把权力分别分配给特拉托阿尼（tlatoani，字面意思是“发话之人”）、一名执掌外事工作的领导人兼军事指挥官，以及一名给国家内政提供指导的奇瓦寇托[55]（cihuacoatl，字面意思是“蛇女”）。在特诺奇蒂特兰立国后的头一个世纪里，特拉托阿尼的地位并不值得羡慕。此时的墨西卡从属于与其相隔不远的一个沿岸城邦，特拉托阿尼也被迫派遣墨西卡男子参与宗主国的战事。直到1428年，一位就职不久、名叫伊兹科亚科尔（Itzacoatl）的特拉托阿尼才与另外两个属国结盟，推翻了他们的共主。三方在取胜之后，正式组建了三国同盟，墨西卡是三国中最为强大的国家。和塔万廷苏尤一样，这个帝国迅速扩张。然而主持国事的天才人物并非伊兹科亚科尔，而是其侄特拉卡埃雷尔（Tlacaelel）[56]。
1706313415
1706313416
在他漫长的一生中，特拉卡埃雷尔曾两次受邀出任特拉托阿尼。他两次都予以了回绝。他以看上去更不起眼、影响力也更低的内政主官奇瓦寇托的身份，在幕后统治三国同盟长达半个多世纪，并完全重建了墨西卡社会。出身于精英家庭的特拉卡埃雷尔在30岁时崭露头角，他不仅激励了墨西卡人对宗主国的反抗，还指导了三国同盟的酝酿过程，并在突袭中担任了伊兹科亚科尔帐下的将领。大获全胜后，他与伊兹科亚科尔以及墨西卡各派首领进行了会晤。墨西哥中部各族冲突的战胜方不仅俘掠对方人口为奴，并大量劫取战利品，还经常焚烧战败方的手抄本（codices），即由祭司手绘而成的图文并茂的部族历史。特拉卡埃雷尔坚持认为，墨西卡人不仅应把其昔日压迫者的手抄本付之一炬，也应把自己的手抄本烧个干净。他对此的解释完全是奥威尔[57]式的：“我们的人民/不应知晓这些图画的存在。/我们的人民，我们的国民，将会迷失/我们的土地将遭荼毒，/因为这些图画尽是不实之词。”所谓的“不实之词”，是指一个令人不适的事实，即墨西卡人有着贫穷与屈辱的历史。特拉卡埃雷尔说，为了适当地激励民众，祭司应当重写墨西卡人的历史，再造新的手抄本，在其间加入部族的伟大事迹（其缺失现在看起来令人窘迫），并将其先祖与托尔特克人和特奥蒂瓦坎人联系起来。
1706313417
1706313418
作为一名有远见卓识的爱国者，特拉卡埃雷尔相信墨西卡人将注定统治一个幅员辽阔的帝国。然而，鉴于雄心只有在美德的伪装下才能克尽全功，他想为同盟塑造出一个富有活力的意识形态：这可以说是“命定扩张论”（manifest destiny）[58]，或者说是“开化义务”（mission civilisatrice）。他提出了一个极好的概念，即一种使墨西卡人成为宇宙秩序守护者的神谱。
[
上一页 ]
[ :1.706313369e+09 ]
[
下一页 ]