1706342073
1706342074
⑥ 参见徐崇温著：《结构主义与后结构主义》，辽宁人民出版社1986年版，第3—4页。
1706342075
1706342076
⑦ 参见张泽乾著：前引书，第464页。
1706342077
1706342078
1706342079
1706342080
1706342081
法国通史 [:1706338290]
1706342082
法国通史 第十九章 从左右对立到左右共治——密特朗时代的第五共和国
1706342083
1706342084
法国通史 [:1706338291]
1706342085
一、夙愿得偿——密特朗终于入主爱丽舍宫
1706342086
1706342087
1981年，法国又迎来了7年一度的总统选举。正式参加竞选的共有10名总统候选人。由于原执政的法国民主联盟（即德斯坦派）和保卫共和联盟（即戴高乐派）之间结成的多数陷于分裂，作为反对派的社会党和共产党之间的“左翼联盟”又不复存在，故此，在法国政坛举足轻重的这4个政党在第一轮选举中各自推出了本党的候选人。他们分别是德斯坦、希拉克、密特朗和马歇。其中，谋求连任的在职总统德斯坦与第三次问鼎总统宝座的社会党领袖密特朗最为国人普遍看好，他们之间的竞争也最为激烈。
1706342088
1706342089
这次总统选举是在法国经济深受滞胀现象困扰，失业率居高不下，国际局势动荡不安的大背景下举行的。因而在职总统德斯坦一面许诺继续奉行第五共和国以来一直奉行的政治方针，作出种种姿态争取以希拉克为首的戴高乐派的支持。同时又针对不少选民中普遍存在的求稳怕乱的心理和密特朗获胜后要解散议会的主张，提醒选民这次选举关系到“社会制度的选择”，宣称密特朗上台就是共产党“参政”。德斯坦以“安定、团结、未来”作为自己的竞选口号，表示要把和平与经济发展放在首位，还发誓：如果再次当选，他要做到1988年任期届满时，世界舆论都认为世界上有3个先进国家：美国、日本和法国。密特朗则利用选民对德斯坦执政7年产生的厌倦心理和人心思变的情绪，针锋相对地提出了要实行有别于德斯坦现行政策的“另一种政策”，并以“就业、和平与自由”作为社会党竞选的主题。此外还在竞选策略上采取了左右逢源的作法。
1706342090
1706342091
第一轮总统选举日是4月26日（星期天）。与第五共和国的历次总统选举一样，在第一轮选举中，没有一位候选人得票过半数。得票最多的是德斯坦和密特朗，他们分别获得了28.31％与25.8％的选票。由此，第二轮选举的竞争在他们两人之间展开。
1706342092
1706342093
第二轮选举的竞选活动拉开序幕后，两位候选人在竭尽全力争取原来的同盟者的支持的同时，在电视辩论中唇枪舌剑。德斯坦仍力图用共产主义的妖魔来吓唬选民，并煞有其事地描绘密特朗的上台将如何可怕：左翼将会掀起一股没收财产和苛捐重税的狂潮，私有财产、第二所住宅、土地所有权和小企业都将化为乌有。而密特朗则集中力量攻击德斯坦入主爱丽舍宫后个人作风上的骄横跋扈与经济政策上的失败。他尤其把失业现象的日趋严重视为德斯坦的最大失败，讥讽他为“失业大师”。
1706342094
1706342095
5月10日，又是一个星期日。这天，有85.86％的登记选民，即3100多万法国人履行了选举义务。此次投票弃权率之低，为第五共和国选举史上所少见。当晚11时50分，内政部公布了第二轮选举投票结果：密特朗获得52.24％的选票，当选为第五共和国的第五届总统。
1706342096
1706342097
1706342098
1706342099
1706342100
1981年5月，密特朗在获得总统选举胜利后手持玫瑰花向其支持者致意
1706342101
1706342102
密特朗获胜的消息宣布之后，巴黎沸腾了。香榭里舍大街和巴黎市的其他一些主要街道上，霎时间挤满了欢呼的人群。不少人手持象征着社会党的玫瑰花在大街上边跑边喊：“密特朗得胜了！密特朗得胜了！”设在巴黎索费里诺街的社会党总部更是灯火辉煌，一片欢腾。为了欢庆胜利，社会党决定立即在法国工人阶级集合的传统场所——巴士底广场举行盛大集会。不一会儿，成千上万的巴黎人聚集在广场中间由两辆巨型卡车组成的讲台周围。在听完社会党领导人的演讲后，人们挥舞着红旗，摇动着“密特朗当选总统”的标语牌，唱着《马赛曲》，呼喊着胜利的口号，尽情地狂欢，直至天亮。
1706342103
1706342104
5月21日，密特朗正式就任总统。在爱丽舍宫典礼厅举行的总统就职仪式上，密特朗情绪激昂地宣布：“法国人在政治上的多数刚刚同他们在社会上的多数一致起来。在今天的世界上，对我们的国家来说，除了实现社会主义和自由的新联盟以外，还有什么更高的要求呢？”①接着，他又声称，“作为全体法国人的总统，我要使他们联合起来去完成我们面临的伟大事业，在任何情况下都要为实现真正的全国大家庭创造条件。”
1706342105
1706342106
根据宪法，共和国总统有权在同总理和参众两院议长磋商之后解散议会。密特朗在入主爱丽舍宫的第二天就解散了议会，并任命皮埃尔·莫鲁瓦组织一个为议会选举做准备的过渡政府。这是一项深孚众望的任命，莫鲁瓦担任里尔市长时政绩甚佳；而且，这位社会党的元老虽身材魁梧，但相貌慈祥，后者使不少原先对社会党上台心存余悸的中间选民预感在社会党执政之时不会发生突如其来的动荡。
1706342107
1706342108
议会选举决定于6月14日和21日举行。这次选举对于新上任的密特朗总统及其社会党与刚刚失去权柄的原多数派都至关重要。密特朗当选总统使社会党成了执政党，但如果在议会中居少数，不但难以取得议会的合作，推行其政纲，而且新政府还有受到弹劾的危险。同时，不管这次选举结果如何，总统在一年内已无权再解散国民议会。因而，围绕着议会选举，各党派都忙着组织力量和研究策略。在左翼方面，社会党、法共以及一些支持密特朗总统的小党派人士，乘着总统选举胜利的势头，继续结成联盟。在原多数派方面，戴高乐派和德斯坦派也缔结了一个联合选举公约，打出“争取新多数派”联盟的旗号，力图在国民议会中保持与密特朗总统抗衡的多数派势力。
1706342109
1706342110
6月22日，大选揭晓。社会党取得了意想不到的成功，取得了议会491个议席中的285席。原多数派在选举中遭到惨败，保卫共和联盟和法国民主联盟分别降为88席和63席。社会党继赢得总统选举之后又取得国民议会选举的决定性胜利，在议会中形成了新的左翼多数派。
1706342111
1706342112
社会党之所以能够在总统选举和议会选举中相继获胜，其主要原因有三：
1706342113
1706342114
第一，经济困难，人心思变。1973年以来，法国经济因受世界性经济危机的影响，长期处于滞胀状态。在德斯坦任期7年内，法国国内生产总值的年平均增长率为2.6％，1980年仅为1.3％，1981年第一季度的工业生产指数比上年同期下降7.5％，1981年4月底失业人数达170多万人。物价在7年内上涨了一倍，大批中小企业倒闭。外贸和国际收支逆差严重。在政治上，由于资产阶级右翼政党长期把持政坛，官僚主义日趋严重，各种丑闻时有发生，使广大人民群众越来越感到不满。他们希望革新政治，振兴经济，扩大民主，并把这些希望寄托在更换领导人上。而社会党的政策主张恰恰顺应了他们的变革要求。社会党一贯宣扬“民主、自由、平等的社会主义”。在这次总统选举中，密特朗把解决失业问题放在首位，并把“就业、和平与自由”作为社会党竞选的主题，主张在不消灭私有制的基础上通过国有化、计划化和自治管理等措施，对法国经济进行渐进的“结构改革”。他还提出改革税收制度，缩小工资差别以及增加社会福利等主张，强调要缩小贫富差别，提高中下层群众生活水平。密特朗当选总统后，在议会选举前夕，社会党政府还宣布了一系列社会福利措施，让选民得到一些实惠。与此同时，社会党大肆渲染其政策的温和色彩，强调不搞革命，不进行突然变革，而是逐步改革，这在一定程度上消除了社会上的疑惧，特别是符合中间阶层要求变革，但又害怕动乱的心理。
1706342115
1706342116
第二，社会党在选举中成功地运用了争取选票的策略，既取得左翼选民的支持，又争取了中间选民。密特朗等人在第一轮选举中一方面做好在法共影响下的基层群众工作，力图造成左翼上分而下联的局面，争取在第二轮决战时尽可能多地得到法共选民的支持。另一方面又表示在总统选举时不讨论在社会党取胜的情况下是否让法共参政的问题，以争取反对共产党的左翼和一些中间选民的支持。密特朗在第一轮选举中就得到近150万法共选民的选票。在第二轮选举中，法共号召自己的选民投密特朗的票，并在议会选举中同社会党达成让票协议，使更多的法共选民和中间派选民转向社会党。此外，密特朗还得到了其他左翼小党和组织的支持。
1706342117
1706342118
第三，右翼内部矛盾加剧，使一部分右翼选民转而投票支持密特朗。希拉克愤而辞职后，原多数派内部戴高乐派和德斯坦派之间的矛盾日益加剧，戴高乐派在竞选中不惜与左翼一起抨击德斯坦的内外政策，并公开提出要么改变政策，要么更换总统。进入第二轮总统选举时，在德斯坦与密特朗决一雌雄的关键时刻，希拉克没有号召选民支持德斯坦，而只是宣布他个人在第二轮中“只能投吉斯卡尔·德斯坦的票”，暗示原支持戴高乐派的选民可自己选择投票。据统计，戴高乐派选民约有30％（150万人）没有投票支持德斯坦，而德斯坦正是以100万张选票之差败给密特朗的。
1706342119
1706342120
1706342121
1706342122