1706353452
1706353453
第二天，有关卡特兰的演讲和保守党内异见人士起义的报道，登上了英国主流报纸的头版。《每日镜报》（Daily Mirror）有一篇报道的大标题为“40名保守党人造反”。《曼彻斯特卫报》（Manchester Guardian）宣称“卡特兰先生被人嘲笑”。《旗帜晚报》（Evening Standard）的头条新闻是：“首相要求公布昨晚未投票的议员名单，他们都将被列入黑名单。”报道称，投了弃权票的保守党人对保守党极为不满，报道还称“他们的所作所为（将被）铭记”[41]。然而，除了来自党鞭的训斥，大多数人没得到官方的纪律处分。这篇文章的匿名作者写道：“然而，我理解的是，罗纳德·卡特兰的情况有所不同，因为他批评了首相。”
1706353454
1706353455
卡特兰遇到了政治生涯中最大的麻烦。演讲后的第二天早上，他收到另一位年轻议员的来信：“当然，有人会因为你说的话而试图毁掉你……我可以向你保证，政府的支持者会有组织地试图通过攻击你来证明他们自己的美德。你昨晚所说的第一部分将被很大程度上恶意歪曲。”[42]一篇《新闻晚报》（Evening News）的报道这样写道：“罗纳德·卡特兰，这位身材高大、肤色黝黑、相貌英俊的年轻保守党议员一夜成名，如果你愿意的话，或者也可以说他因对张伯伦先生非比寻常的攻击而声名狼藉。伯明翰选区政治团队的成员不能使用‘讥讽’和‘吹毛求疵’这样的词来形容他的领导人，也就是首相，然后完全逃脱惩罚。卡特兰先生是个勇敢的年轻人，他必须如此。”[43]
1706353456
1706353457
辩论结束后不久，包括帕特里克·汉农在内的约20名保守党议员，要求党鞭对卡特兰采取“严厉措施”[44]。他们抗议说：“指望他们与卡特兰先生哪怕有名义上的同党关系，都是不对的。”伯明翰保守党的负责人与内维尔·张伯伦商议如何摆脱年轻的新秀。保守党在伯明翰选区的负责人在1939年8月5日写给张伯伦的信中写道：“罗纳德·卡特兰最近的一次讲话在伯明翰引起了极大的不满，人们强烈认为不应该放任他继续下去。8月5日上午我见到了保守党在金斯诺顿的主席，他也赞同寻找另一位候选人。”[45]就在同一天，张伯伦写信给他的妹妹说：“至于卡特兰，我希望他在金斯诺顿已经玷污了自己的名声，我正在采取适当措施激起当地的反对声音。他一直是保守党队伍里的不忠分子……结果我们可能会因此失去席位，但我宁愿如此，也不愿意让一个叛徒混入阵营。”[46]此后不久，卡特兰于1939年9月4日被传唤到他所在的选区协会，讨论作为下届选举的候选人，在下次选举中他是否应该被替换。
1706353458
1706353459
他的政治生涯可能真的结束了，但卡特兰告诉他的姐姐：“我不后悔。我明天还会这样说，我坚信我所说的一切。当战争来临时——它会来的——首相将无法团结下议院，下议院的议员会永远放弃追随首相。没有一个统一的议会，就不会有一个统一的国家。”[47]
1706353460
1706353461
[1] Angela Lambert，1939：The Last Season of Peace，London：Weidenfeld & Nicolson，1989，p. 167.
1706353462
1706353463
[2] 1英里≈1.69千米。——译者注
1706353464
1706353465
[3] 1英亩≈4047平方米。——译者注
1706353466
1706353467
[4] Robert Rhodes James，ed.，“Chips”：The Diaries of Sir Henry Channon，London：Phoenix，1999，p. 205.
1706353468
1706353469
[5] Virginia Cowles，Looking for Trouble，New York：Harper，1941，p. 257.
1706353470
1706353471
[6] Helen P. Kirkpatrick，Under the British Umbrella，New York：Scribner’s，1939，p. 301.
1706353472
1706353473
[7] Angela Lambert，1939：The Last Season of Peace，London：Weidenfeld & Nicolson，1989，p. 184.
1706353474
1706353475
[8] Lynne Olson and Stanley Cloud，A Question of Honor：The Kosciuszko Squadron：Forgotten Heroes of World War Ⅱ，New York：Knopf，2003，p. 38.
1706353476
1706353477
[9] John Harvey，ed.，The Diplomatic Diaries of Oliver Harvey，1937-1940，London：Collins，1970，p. 301.
1706353478
1706353479
[10] Harold Macmillan，Winds of Change：1914-1939，New York：Macmillan，1962，p. 518.
1706353480
1706353481
[11] Sir Edward L. Spears，Assignment to Catastrophe，Vol. 1，Prelude to Dunkirk：July 1939-May 1940，New York：A. A. Wyn，1954，p. 2.
1706353482
1706353483
[12] Harold Nicolson Diaries，July 27，1939.
1706353484
1706353485
[13] David Cannadine，In Churchill’s Shadow：Confronting the Past in Modern Britain，London：Allen Lane，2002；New York：Oxford University Press，2003，pp. 7-8.
1706353486
1706353487
[14] 大卫·劳合·乔治（1863—1945）：英国自由党政治家，于1916年至1922年领导战争内阁，于1926年至1931年担任自由党党魁。他是英国首相中唯一一位事务律师，也是唯一一位以英语为第二语言，以威尔士语为第一语言的英国首相。——译者注
1706353488
1706353489
[15] Julian Amery，Approach March：A Venture in Autobiography，London：Hutchinson，1973，p.46.
1706353490
1706353491
[16] 1英尺≈0.3米。——译者注
1706353492
1706353493
[17] 1938年9月，英、法、德、意四国首脑张伯伦、达拉第、希特勒、墨索里尼在慕尼黑举行会议，在没有捷克斯洛伐克代表参加的情况下，签订了把捷克斯洛伐克的苏台德区割给德国的《慕尼黑协定》。——译者注
1706353494
1706353495
[18] “British Commons Votes for Holiday，” New York Times，August 3，1939.
1706353496
1706353497
[19] William Manchester，The Last Lion：Winston Spencer Churchill：Alone，1932-1940，New York：Dell，1988，p. 486.
1706353498
1706353499
[20] John Colville，The Fringes of Power：Downing Street Diaries，New York：Norton，1985，p. 117.
1706353500
1706353501
[21]Hansard parliamentary debates，August 2，1939.
[
上一页 ]
[ :1.706353452e+09 ]
[
下一页 ]