1706362635
[183] 大舰队：成立于1914年8月，由“第一舰队”与“本土舰队”的“第二舰队”之一部为基干，加上三十多艘当时最先进的战舰组成。母港在斯卡帕湾的奥克尼群岛，为当时世界上最强大的一支舰队，主要假想敌为德国海军的“公海舰队”。——译注
1706362636
1706362637
[184] Asquith，VS：HH Asquith：Letters to Venetia Stanley，selected and edited by Michael and Eleanor Brock （Oxford University Press，1982）.，p.395.
1706362638
1706362639
[185]The Times，21 September 1914，p.9.
1706362640
1706362641
[186] 保罗·冯·兴登堡（Paul von Hindenburg）：德国陆军元帅，政治家，军事家。后来担任魏玛共和国的第二任总统。——译注
1706362642
1706362643
[187] Asquith，VS：HH Asquith：Letters to Venetia Stanley，selected and edited by Michael and Eleanor Brock （Oxford University Press，1982）.，p.226.这句法语的大致意思是“拭目以待”。
1706362644
1706362645
[188] 布洛涅（Boulogne）：法国北部港口城市。——译注
1706362646
1706362647
[189] E&H：All Quiet on the Home Front：An Oral History of Life in Britain during the First World War，by Richard Van Emden and Steve Humphries （Headline，2003）.，p.119.
1706362648
1706362649
[190]The Times，2 September 1914，p.4；The Times，3 September，p.4.
1706362650
1706362651
[191] 1914年8月19日的军事命令，检索自https：//www.firstworldwar.com/source/kaisercontemptible.htm。
1706362652
1706362653
[192]The Times，3 September 1914，p.4.
1706362654
1706362655
[193] Hansard，Vol.66 col. 607.
1706362656
1706362657
[194] Hansard，Vol.66，col. 608.
1706362658
1706362659
[195] Hansard，Vol.66，col. 610.
1706362660
1706362661
[196] Hansard，Vol.66，col. 614.
1706362662
1706362663
[197] Hansard，Vol.66，col. 664.
1706362664
1706362665
[198] Hansard，Vol.66，col. 666.
1706362666
1706362667
[199] Hansard，Vol.66，col. 667.
1706362668
1706362669
[200] Asquith，VS：HH Asquith：Letters to Venetia Stanley，selected and edited by Michael and Eleanor Brock （Oxford University Press，1982）.，p.234.
1706362670
1706362671
[201] Asquith，VS：HH Asquith：Letters to Venetia Stanley，selected and edited by Michael and Eleanor Brock （Oxford University Press，1982）.，p.235.
1706362672
1706362673
[202] Asquith，Diary：Margot Asquith’s Great War Diary 1914-1916：The View from Down-ing Street，edited by Michael and Eleanor Brock （Oxford University Press，2014）.，p.34.
1706362674
1706362675
[203] Webb：The Diary of Beatrice Webb，edited by Norman and Jean Mackenzie （Virago Press，4 vols，1982-85）.，III，p.217.
1706362676
1706362677
[204] Bell：Churchill and the Dardanelles，by Christopher M. Bell （Oxford University Press，2017）.，p.22.
1706362678
1706362679
[205] 属灵权柄：在宗教改革之前，教会的传统认为，教皇是基督的代表，教皇的权柄来自基督的授予，而路加福音第22章第38节提到的两把剑就是上述权柄的象征。一把剑是属灵之剑，象征着属灵权柄；另一把是世俗之剑，象征着世俗权柄。根据这两把剑，基督已经把属灵权柄和世俗权柄都赐给了教皇。其中，属灵权柄由教皇及其委托的神职人员行使。——译注
1706362680
1706362681
[206]The Times，5 September 1914，p.9.
1706362682
1706362683
[207] Asquith，VS：HH Asquith：Letters to Venetia Stanley，selected and edited by Michael and Eleanor Brock （Oxford University Press，1982）.，p.246.
1706362684
[
上一页 ]
[ :1.706362635e+09 ]
[
下一页 ]