1706374127
按照罗伯特·科尔斯（Robert Colls）的说法，英国人，至少是近些年来，将自己的国家认同建立在习惯上，这意味着他们不断地依赖于不成文的传统来确立国家认同，相比其他民主国家而言，这样所建立的社会会是非常隐秘且高度集权化的。[21]严谨含蓄的做事风格可能早已不再盛行，但在英国，关于皇权、关于传统，还是保留了一贯的老派英式风格。于是乎，甚至我最初的疑问——“查尔斯二世颁布的伦敦塔渡鸦谕令在哪里？”——都暴露了我一个外国人的身份。其实在英国，这些事情不一定非得白纸黑字记录下来，对于英国人自己来说，伦敦塔渡鸦的标准历史版本很有可能都是不可信的，但不同于其他国家，这些质疑似乎也无须被保留。
1706374128
1706374129
在接下来的几个章节里，我不仅会从19世纪末的伦敦塔渡鸦的历史开始展开详细的解读，并且还会涉及它们的现状以及背后所隐含的关于希望、恐惧和梦想的主题。伦敦塔渡鸦传奇背后是一系列不断演化的关于人类与自然界关系的历史。在工业革命时期，这种关系是对抗式的，所以渡鸦的形象经常被妖魔化；到了20世纪末，许多人开始向往田园牧歌式的生活，渡鸦成为国家的宠物；今天，英国乃至全世界都开始进入后工业时期，也应该是发生新一轮变革的时候了。
1706374130
1706374131
[1]简·格雷夫人（Lady Jane Grey，1537–1554），英格兰女王。1553年，爱德华六世因政治和宗教原因，任命他的表亲、新教的拥护者简·格雷为王位继承人。爱德华六世去世之后，简·格雷被推上英国国王的宝座，九日后，被玛丽公主（后来的玛丽一世）的拥护者推翻，第二年被斩首于伦敦塔，时年16岁。——译者注
1706374132
1706374133
[2]查尔斯二世（Charles II），或查理二世，英国国王，查理一世（ Charles I）的复辟之子，1660年至1685年在位。其在位期间的1666年发生了一场伦敦大火（Great Fire of London），这是伦敦历史上最严重的一次火灾，烧毁了许多包括圣保罗大教堂在内的建筑物。大批渡鸦飞至伦敦啄食烧焦的尸体，并大量繁殖。查尔斯二世曾下令消灭渡鸦，并派御用驯鸦官专门管理。从卫生学角度看，渡鸦吃食死尸在一定程度上帮助伦敦抑制了黑死病的蔓延。——译者注
1706374134
1706374135
[3]白塔（White Tower），伦敦塔中最古老的建筑，1078年由威廉一世所建，1097年威廉二世时建成，因亨利三世时被涂成白色，故名白塔。——译者注
1706374136
1706374137
[4]这一说法已被纳入《英国民间风俗辞典》，书中提到：渡鸦是“英格兰的吉祥物”。J. Simpson and S. Roud, Ravens, in A Dictionary of English Folklore (Oxford: Oxford UP, 2000), 291。
1706374138
1706374139
[5]《塔渡鸦指南》，作者未知。A Guide to the Tower Ravens (London: HM Tower of London, ca. 1997)。
1706374140
1706374141
[6]参考Kenneth J. Mears, The Tower of London: 900 Years of English History (Oxford: Phaidon, 1998) 78。
1706374142
1706374143
[7]威廉·赫普沃斯·迪克森（William Hepworth Dixon, 1821–1879），19世纪英国历史学家、旅行家，他所撰写的《圣地巴勒斯坦》《新美利坚》《自由俄国》等旅游手册曾广受欢迎。——译者注
1706374144
1706374145
[8]参考William Benham, The Tower of London (London: Seely, 1906), William Hepworth Dixon, Her Majesty’s Tower, 7th ed., 2 vols. (New York: Thomas Y. Crowell, 1884), W. J. Loftie, Authorised Guide to the Tower of London (London: Harrison & Sons, 1888)。
1706374146
1706374147
[9]最终我找到了以下关于民俗和自然史的参考书目。前者（民俗）请参考： R. Bosworth Smith, Bird Life and Bird Lore (London: John Murray, 1906)。后者（自然史）请参考：Oliver Goldsmith, History of Animated Nature (London: John Murray, 1838 [1774])。以上的任何一本书，或者同一时期同一类型的书籍，都未提及关于渡鸦在伦敦塔的记录。
1706374148
1706374149
[10]参考Jessie M. E. Saxby and William A. Clouston, Birds of Omen in Shetland, with Notes on the Folklore of the Raven and the Owl, Google Books Digital ed. (London: Privately Printed,1893)。
1706374150
1706374151
[11]参考Christina Hole, E. Radford, and M. A. Radford, The Encyclopedia of Superstitions (New York: Barnes & Noble Books, 1961) 282; Peter Hammond, Epitome of England’s History, Royal Armouries Yearbook 4 (1999): 169。明确地说，我不会宣称自己是第一个发现这则传说的近代起源的人，如要证明我的这一发现先于任何其他人，情况将会相当复杂。
1706374152
1706374153
[12]安妮·波琳（Anne Boleyn，1501/1507–1536），英格兰王后，英王亨利八世的第二任妻子，伊丽莎白一世的生母，1536年5月2日被捕入狱，关入伦敦塔，同年5月19日因通奸罪被斩首。——译者注
1706374154
1706374155
[13]理查三世（Richard III，1452–1485），英格兰国王，1483年摄政。根据托马斯·莫尔所著的《理查三世传》所记载，其杀害亲侄子爱德华五世即位。——译者注
1706374156
1706374157
[14]亨利六世（Henry VI，1421–1471），兰卡斯特王朝的最后一位英格兰国王，1470~1471年在位，在位时曾陷入血腥的玫瑰战争之中，后在伦敦塔内被杀害。——译者注
1706374158
1706374159
[15]参考Jeremy Ashbee, Re: Ravens in the Tower (personal email to the author), 20 May 2004。
1706374160
1706374161
[16]参考Edward Impey and Geoffrey Parnell, The Tower of London: The Official Illustrated Histor (London: Merrell, 2000)。
1706374162
1706374163
[17]参考Maev Kennedy, Tower’s Raven Mythology May Be a Victorian Flight of Fantasy, Guardian, 15 November 2004。
1706374164
1706374165
[18]参考Boria Sax, Black Birds of Doom, History Today, January 2005。
1706374166
1706374167
[19]参考Boria Sax, The Tower Ravens, ISAZ Newsletter, no. 28 (2005)。
1706374168
1706374169
[20]罗宾汉（Robin Hood），英国民间传说中劫富济贫、行侠仗义的英雄人物，相传活跃在1160~1247年的英国，住在诺丁汉雪伍德森林（Sherwood Forest），人称汉丁顿伯爵。14世纪中叶起，关于罗宾汉的民谣和传说开始在民间流传。关于他的改编作品中最脍炙人口的一部就是美国作家霍华德·保罗于1883年出版的《罗宾汉在诺丁堡的探险故事》。——译者注
1706374170
1706374171
[21]参考Robert Colls, Identity of England (Oxford: Oxford UP, 2002) 80–92。
1706374172
1706374173
1706374174
1706374175
[
上一页 ]
[ :1.706374127e+09 ]
[
下一页 ]