1706374496
1706374497
[14]坎登协会（Camden Society），成立于1839年，著名的剑桥教会学社团，支持推动英国早期哥特式建筑的复古潮流。于19世纪40年代发展到顶峰，入会会员包括英国教会主教、剑桥大学院长、国会议员等，对19世纪的英国教堂建筑风格影响深远。——译者注
1706374498
1706374499
[15]参考William E. Glegg, A History of the Birds of Middlesex (London: H.F. & G. Witherby, 1935)1。
1706374500
1706374501
[16]参考Pierre Belon, L’histoire De La Nature Des Oyseaux: Fac-Similé De Ledition De 1555 (Geneva: Librairie Droz S.A., 1997) 279.该资料由我本人翻译。
1706374502
1706374503
[17]参考Ritchie, The Influence of Man on Animal Life in Scotlan 15。
1706374504
1706374505
[18]参考Sax, Crow 64–73。
1706374506
1706374507
[19]参考Ritchie, The Influence of Man on Animal Life in Scotlan 224。
1706374508
1706374509
[20]关于17世纪伦敦公共卫生状况的图片资料，请参考：Liza Picard, Restoration London: Engaging Anecdotes and Tantalizing Trivia from the Most Magnificant and Renowned City in Europe (New York: Avon Books, 1997) 11–16。
1706374510
1706374511
[21]参考Sax, Crow 60–61。
1706374512
1706374513
[22]参考Smith, Bird Life and Bird Lore 113。
1706374514
1706374515
[23]沃尔特·斯科特（Walter Scott，1771~1832），苏格兰历史小说家、诗人，在当时的整个欧洲享有盛誉。著有《罗伯~罗伊》、《艾凡赫》等。——译者注
1706374516
1706374517
[24]参考Walter Scott, The Bride of Lammermoor (London: Every- man, 1993) chap. 20。
1706374518
1706374519
[25]亨利八世 （ Henry Ⅷ，1491——1547），是英国都铎王朝的第二任君主，1509年至1547年在位，推行宗教改革，使英国教会脱离罗马教廷，宣布成为“英格兰教会之首”，使英国王室的权力因此达到顶峰。其第二任妻子安妮·波林（Anne Boleyn）即伊丽莎白一世的生母。——译者注
1706374520
1706374521
[26]伊丽莎白一世（Elizabeth I，1533–1603），英国女王，英王亨利八世与安妮·波林之女，都铎王朝最后一位君主，1558年至1603年在位，统治了近半个世纪，史称“黄金时代”。在位期间保持了英格兰的统一，使英格兰成为欧洲最强大的国家之一，英国文化也在此期间达到了一个顶峰。终身未嫁，被称为“童贞女王”。——译者注
1706374522
1706374523
[27]参考E. L. Jones, The Bird Pests of British Agriculture in Recent Centuries, Agricultural History Review, no. 20 (1972): 111。
1706374524
1706374525
[28]参考N. F. Ticehurst, On the Former Abundance of the Kite, Buzzard, and Raven in Kent, British Birds: an illustrated magazine devoted to the birds on the British list 1920, 35。
1706374526
1706374527
[29]参考Ratcliffe, The Raven 20。
1706374528
1706374529
[30]参考Derek Wilson, The Tower: The Tumultuous History of the Tower of London from 1078 (New York: Charles Scribner’s Sons, 1979) 208–10。
1706374530
1706374531
[31]参考Impey and Parnell, The Tower of London: The Official Illustrated History 91–92, 111。
1706374532
1706374533
[32]参考Jones, ‘The Bird Pests of British Agriculture in Recent Centuries’, 9。
1706374534
1706374535
[33]参考Jeremy Rifkin, Biosphere Politics: A New Consciousness for a New Century (New York: Crown, 1991) 40–43。
1706374536
1706374537
[34]参考Ratcliffe, The Raven 82–86。
1706374538
1706374539
[35]参考Picard, Restoration London: Engaging Anecdotes and Tantalizing Trivia from the Most Magnificant and Renowned City in Europe 14–16, Richard B. Schwarz, Daily Life in Johnson’s London (Madison, WI: University of Wisconsin Press, 1983) 19–22。
1706374540
1706374541
[36]参考Robert Smith, The Universal Directory for Taking Alive and Destroying Rats, and All Other Kinds of Four-Footed and Winged Vermin (London: privately published, 1769) 208–10。
1706374542
1706374543
[37]参考Glegg, A History of the Birds of Middlesex 2。
1706374544
1706374545
[38]参考LNHS, Checklist of Birds in the London Area (2004 [cited 6 January 2004]); 网络资料请见：http://www.users.global-net.co. uk/~Inhsweb/checklistI.htm。
[
上一页 ]
[ :1.706374496e+09 ]
[
下一页 ]