1706374528
1706374529
[30]参考Derek Wilson, The Tower: The Tumultuous History of the Tower of London from 1078 (New York: Charles Scribner’s Sons, 1979) 208–10。
1706374530
1706374531
[31]参考Impey and Parnell, The Tower of London: The Official Illustrated History 91–92, 111。
1706374532
1706374533
[32]参考Jones, ‘The Bird Pests of British Agriculture in Recent Centuries’, 9。
1706374534
1706374535
[33]参考Jeremy Rifkin, Biosphere Politics: A New Consciousness for a New Century (New York: Crown, 1991) 40–43。
1706374536
1706374537
[34]参考Ratcliffe, The Raven 82–86。
1706374538
1706374539
[35]参考Picard, Restoration London: Engaging Anecdotes and Tantalizing Trivia from the Most Magnificant and Renowned City in Europe 14–16, Richard B. Schwarz, Daily Life in Johnson’s London (Madison, WI: University of Wisconsin Press, 1983) 19–22。
1706374540
1706374541
[36]参考Robert Smith, The Universal Directory for Taking Alive and Destroying Rats, and All Other Kinds of Four-Footed and Winged Vermin (London: privately published, 1769) 208–10。
1706374542
1706374543
[37]参考Glegg, A History of the Birds of Middlesex 2。
1706374544
1706374545
[38]参考LNHS, Checklist of Birds in the London Area (2004 [cited 6 January 2004]); 网络资料请见：http://www.users.global-net.co. uk/~Inhsweb/checklistI.htm。
1706374546
1706374547
1706374548
1706374549
1706374550
乌鸦之城：伦敦，伦敦塔与乌鸦的故事 [:1706373981]
1706374551
乌鸦之城：伦敦，伦敦塔与乌鸦的故事 05 绞刑架的四周
1706374552
1706374553
1706374554
1706374555
1706374556
三只渡鸦停在树上，
1706374557
1706374558
它们漆黑无比。
1706374559
1706374560
其中一只问同伴：
1706374561
1706374562
“我们的早餐在哪里？”
1706374563
1706374564
“在那片碧绿的田野里，
1706374565
1706374566
躺着一位被杀下盾的骑士……”
1706374567
1706374568
——英国民谣
1706374569
1706374570
1706374571
1706374572
1706374573
乌鸦之城：伦敦，伦敦塔与乌鸦的故事 19世纪的哥特小说将伦敦塔作为故事的背景也是在所难免，即使没有经过润色加工，炮塔、鬼故事、秘密和腐朽都遍布全塔，这里面盛产暴君和遇难少女的故事。哈里森·安斯沃斯（Harrison Ainsworth）的《伦敦塔》[1]（1840年首次发表）将这一类型的故事改编成了民族史诗，尽管许多批评家曾提出质疑，但是没能妨碍公众对此书的喜爱。由于作者对伦敦塔做了极细致的描写，这本书也被当成了旅游指南，书里的一些故事也逐渐演变成为今日伦敦塔的卖点。[2]
1706374574
1706374575
在讲到简·格雷被斩首之前的情景时，安斯沃斯描述道：“食腐的小嘴鸦和渡鸦的鸟群，被它们可怕的直觉吸引而来，在人们头顶上空盘旋，落在秃树的枯枝干上，它们凄厉的叫声，为此情此景增添了几分阴郁的色彩。”[3]乔治·克鲁克香（George Cruikshank）为此书首版所作的插图描绘了这样一幅场景，一群乌黑的大鸟聚集在伦敦塔绞刑架的四周，等候死刑的执行。[4]
1706374576
1706374577
至少是从19世纪80年代起，人们开始将伦敦塔渡鸦与塔里一片被称为“绞刑架”的区域联系起来。现在，这片区域由一块黄铜牌匾标示，并注释道：“绞刑架曾立于此地……”随后附上了那7位著名的死刑犯的名单，其中就包括安妮·波琳（Anne Boleyn）、简·格雷、罗伯特·德弗罗[5]伯爵（Robert Devereux）。1861年，阿尔伯特亲王走访了伦敦塔并表示女王想亲自参观一下处死安妮·波琳的刑场。真正的刑场位于伦敦塔东面的军械库前，而这个地点，如今则被刻在了圣彼得及温库拉小教堂（Chapel of St Peter ad Vincula）前的大石头上。这一纪念遗址立刻成为伦敦塔的主要旅游景点，并于1864年开始被围栏保护了起来。[6]到了20世纪初期，它又被宣称是几场死刑共同的绞刑架所在地，[7]而渡鸦，作为尸体的清道夫，则被用来强化残杀的戏剧色彩。