1706374646
1706374647
[6]我非常感谢杰夫里·帕内尔（Geoffrey Parnell）为我提供了这一资料和关于绞刑架历史的详细细节，这些都由他在2002~2004年与我的通信中提供。
1706374648
1706374649
[7]参考Impey and Parnell, The Tower of London: The Official Illustrated History 111。
1706374650
1706374651
[8]奥康纳绘画的复制版本，请见： Boria Sax, ‘How Ravens Came to the Tower of London,’ Society and Animals 15, no. 3 (2007): 273。
1706374652
1706374653
[9]吃牛肉的人（Beefeater），英国皇家禁卫军仪仗卫士的别称，这里指的是伦敦塔的守卫。——译者注
1706374654
1706374655
[10]选自菲利克斯·李的《伦敦城》，图片由托马斯·克兰和埃伦·霍顿所绘，（London: Marcus Ward, 1883）8–9。我最初得知这一素材是受了约翰·万特林（John Wantling）的指引，玛丽·伊凡斯图片库的工作人员也为我找到这一资料提供了很大的帮助。
1706374656
1706374657
[11]参考Henry Thompson, The Tower of London, in Living London (London: Cassell, 1904), vol. 1, 12. 资料由杰夫里·帕内尔提供。
1706374658
1706374659
[12]这份资料的清单号是24699，我非常感谢驯鸦官德里克·科伊尔（Derrick Coyle）为我提供这一材料。
1706374660
1706374661
[13]参考Younghusband, The Tower from Within 14。
1706374662
1706374663
[14]参考George Younghusband, A Short History of the Tower of London (London: Herbert Jenkins, 1926) 88。
1706374664
1706374665
[15]参考路透社， ‘London Tower Mystery: A Raven Loses Its Head’, New York Times, July 15 1947。
1706374666
1706374667
[16]参考Charles Dixon, Bird-Life of London (London: William Heinemann, 1909) 199。
1706374668
1706374669
1706374670
1706374671
1706374672
乌鸦之城：伦敦，伦敦塔与乌鸦的故事 [:1706373982]
1706374673
乌鸦之城：伦敦，伦敦塔与乌鸦的故事 06 宠物渡鸦
1706374674
1706374675
1706374676
1706374677
1706374678
爱伦·坡[1]和他的渡鸦也来了，就像巴纳比·拉齐[2]，五分之三是天才，五分之二纯粹是胡言乱语。
1706374679
1706374680
詹姆斯·拉塞尔·洛威尔[3]，《批评家的寓言》
1706374681
1706374682
[1]埃德加·爱伦·坡（Edgar Allan Poe, 1809–1849），19世纪著名的美国诗人、小说家和文学批评家，以恐怖小说和推理小说闻名于世，带有哥特风格和浪漫主义色彩，他的诗歌对法国象征主义影响深远，著有《乌鸦》、《安娜贝尔·丽》、《怪诞故事集》等。——译者注
1706374683
1706374684
[2]《巴纳比·拉齐》（Barnaby Rudge）是英国维多利亚时期著名小说家狄更斯（Charles John Huffam Dickens，1812–1870）的著作，完成于1841年。小说描写了18世纪末发生在英国的一场民众动乱，巴纳比·拉奇是本书的主人公。书中描写了一只会说话的渡鸦，数年后影响了爱伦·坡的成名作《乌鸦》。——译者注
1706374685
1706374686
[3]詹姆斯·拉塞尔·洛威尔（James Russell Lowell，1819–1891），美国浪漫派诗人、批评家、文学编辑及外交官，著有《比格罗诗稿》。——译者注
1706374687
1706374688
1706374689
1706374690
1706374691
乌鸦之城：伦敦，伦敦塔与乌鸦的故事 从19世纪初期开始，渡鸦已渐渐淡出了人们的视线，在伦敦上空很难再看到它们的身影，渡鸦开始成为异国情调的象征。查尔斯·狄更斯用他的切身经历和他的作品，树立了驯养宠物渡鸦的风尚。他的第一只宠物渡鸦是来自好友的礼物，和他的马一起睡在马厩里，后因误食铅涂料而中毒身亡。在它死后，这位著名作家极为悲痛，不久之后又养了第二只，据说这只渡鸦天资聪颖，竟学会了说话，一日中午它飞走了，后来，它被发现正在当众发表演讲，引来了不少惊奇的目光。但这只渡鸦有一个不良嗜好，那就是刮下窗上的油灰，最终可能因吞食了碎玻璃而身亡。[1]狄更斯安慰自己，并将一只虚构的渡鸦角色编进了随后发表的小说《巴纳比·拉奇》，于1841年首次出版。
1706374692
1706374693
小说的背景设于18世纪80年代伦敦的反天主教暴乱时期，故事围绕一位温厚但又愚钝的名叫巴拉比的年轻人展开，他被卷进了这场剧变，但又百思不得其解。巴纳比有一只名叫葛利普（Grip）的宠物渡鸦，居然也具有交谈的能力和隐秘的智慧。在巴纳比被囚之后，葛利普在狱中陪伴他。
1706374694
1706374695
1845年，在《巴纳比·拉奇》发表4年之后，埃德加·爱伦·坡发表了他的著名长诗《乌鸦》。诗中讲述了一只渡鸦，不断念叨着“永不复还”、“永不复还”将刚刚痛失挚爱的叙述者逼疯的故事。[2]渡鸦，往往与令人毛骨悚然的事物联系在一起，成为流浪汉、反叛者和行为古怪之人的同伴，有点像今天的老鼠。