1706374730
1706374731
[6]参考Roger Hudson, Hudson’s English History: A Compendium (London: Weidenfeld & Nicholson, 2005) 21。
1706374732
1706374733
[7]参考Bernd Heinrich, Re: Lorenz, etc. (personal email to the author), 31 December 2003。
1706374734
1706374735
[8]参考Anonymous, ‘The Tower of Today: A City within a City,’ Daily Mail, 7 December 1896。
1706374736
1706374737
[9]参考R. H. Smith, The Tower Menagerie, Country Life, 17 February 1955。
1706374738
1706374739
[10]参考Kennedy, Tower’s Raven Mythology May Be a Victorian Flight of Fantasy。
1706374740
1706374741
[11]这一信息由伦敦动物协会的一位不知名的档案保管员提供，很遗憾，我未能询问到他的名字。
1706374742
1706374743
[12]参考Gavin Weightman, The Fox Is Here to Stay, New States man, 28 November 1997。
1706374744
1706374745
[13]参考Younghusband, A Short History of the Tower of London 8。
1706374746
1706374747
[14]参考Daniel Hahn, The Tower Menagerie: Being That Amazing True Story of the Royal Collection of Wild and Ferocious Beasts (New York: Simon & Schuster, 2003) 210–12, 46。
1706374748
1706374749
[15]参考Charles G. Harper, The Tower of London: Fortress, Palace and Prison (London: Chapman and Hall, 1909) 226。
1706374750
1706374751
1706374752
1706374753
1706374754
乌鸦之城：伦敦，伦敦塔与乌鸦的故事 [:1706373983]
1706374755
乌鸦之城：伦敦，伦敦塔与乌鸦的故事 07 幸运渡鸦——杰基
1706374756
1706374757
1706374758
1706374759
1706374760
就在这时飞来一只巨大的渡鸦，
1706374761
1706374762
如柏油桶一般乌黑锃亮！
1706374763
1706374764
两位勇士都被吓坏了，
1706374765
1706374766
他们甚至忘记了之前的争吵。
1706374767
1706374768
刘易斯·卡罗尔[1]，《爱丽丝梦游仙境》
1706374769
1706374770
[1]刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll，1832–1898），英国数学家、逻辑学家、童话作家、牧师、摄影师，于1865年发表了著名的《爱丽丝梦游仙境》（Alice in Wonderland），被奉为儿童文学的经典之作。——译者注
1706374771
1706374772
1706374773
1706374774
1706374775
乌鸦之城：伦敦，伦敦塔与乌鸦的故事 19世纪的最后几十年，伦敦塔守卫们为游客讲述的关于死刑和渡鸦的故事，可能因为脱离日常生活实际，而不会引起人们太多的恐慌。但是到了战争时期，特别是第二次世界大战时期，暴力和死亡已不再是天真的娱乐和消遣。
1706374776
1706374777
对“二战”中的伦敦居民来说，对战争的恐惧已不仅仅来自媒体的报道和边防的消息。共有29890位平民在“二战”时期的伦敦大轰炸中丧生，另外还有5万人受了重伤。[1]由于没有任何预先的关于时间和地点的警示，炸弹被随机投向了平民，如一场命运的暴行。伦敦塔在“二战”中已不对外开放，共有15次被常规炸弹击中，另外还经历了3次导弹的袭击和无数次的火灾。在塔内，共有23人和两只渡鸦丧生，尽管伦敦塔的建筑物本身出乎意料地只遭到了轻微损坏。[2]
1706374778
1706374779
关于战争，那些喜欢将战争浪漫化的人，通常只会联想到“勇气与光荣”；与此相反，那些倾向于反战的人，只会联想到无止境的恐惧；然而，战争中的人们，也要恋爱，也要洗衣服，关心粉刺问题、喝啤酒，延续与和平年代一样的生活。日常生活的形式可能是枯燥乏味的，但是它们却异常坚固持久。