1706375846
1706375847
以下资料全篇引用自一封寄给1955年2月3日出版的《乡村生活》杂志编辑的信件,相当细致地描述了“二战”后的十年间英国人对渡鸦的尊敬和喜爱:
1706375848
1706375849
“先生您好,关于伦敦塔动物展览的这篇文章(1月13日)让我意识到这一古老传统最后的幸存者居然是这些著名的渡鸦。几个世纪以来,它们以清道夫的角色,受到了伦敦各地百姓的保护,但是公共卫生设施的出现将它们推向了死亡。伦敦塔共有6只渡鸦,由伦敦塔守卫负责看管。一位守卫曾告诉我,它们(渡鸦)从来不在塔内交配、筑巢或产蛋。而且,尽管它们行为唐突、野蛮、具有破坏性、爱捣乱、好管闲事还喜欢咬人,但它们还是受到了民众的喜爱。渡鸦很强壮而且迅猛。有一天,我看见其中一只跟踪并杀死了一只鸽子,迅速地将鸽子的内脏扯出,并美美地享用了一顿大餐,这使我非常震惊。这4只雄渡鸦和2只雌渡鸦是从萨瑟兰公爵在苏格兰的领地、安格尔西岛和康沃尔郡被带到伦敦塔的。它们每只都被命名、像战士一样接受检验,并且得到2先令的每日配给,包括马肉和鱼肉(除此之外,还有无数的游客喂给它们的骨头和三明治)。
1706375850
1706375851
一则鲜活的古老预言曾说:如果伦敦塔渡鸦全都失踪,那么英国也将覆灭。在战争时期传有一则谣言:有五日时间,伦敦塔曾一度听不到渡鸦的叫声,而且奇怪的是,它们6只全都是壮年渡鸦。这几只渡鸦是:生活在绿塔和睡在锅炉房内的柯拉和克拉斯;生活在白塔和睡在灯笼塔的鸟笼里的查尔斯和克朗克、嘉文和冈恩。它们就像忠实的看守,‘在黑夜里向着陌生人发出激昂的吼叫声。’[1]”
1706375852
1706375853
[1]参考M. Littledale, The Tower of London Zoo, Country Life, 3 February 1955。
1706375854
1706375855
1706375856
1706375857
1706375859
乌鸦之城:伦敦,伦敦塔与乌鸦的故事 致谢
1706375860
1706375861
本书包含以下文章的一些素材:《末日的黑鸟》,载自《今日历史》(History Today),2005年1月,38–39页;《渡鸦抵达伦敦塔之谜》,载自《社会与动物》(Society and Animals),15.3/2007b,267-281页;《如果渡鸦离开伦敦塔,英国会衰弱么?》,载自《渡鸦纪事》(Coyvi Chronicle),2008年秋季,3-6页;《中世纪精神、异教信仰和塔渡鸦》,载自《石榴:异教研究国际期刊》(The Pomegranate: The International Journal of Pagan Studies),9.1/2007,62-77页;《塔渡鸦》,载自《ISAZ时事通讯》,28/2005,5–8页;《“二战”中的塔渡鸦作为大不列颠吉祥物》,载自《战争中的动物:从古至今》(Tiere Im Krieg: Von Der Antike Bis Zur Gegenwart),由海纳·珀玶黑格编辑,帕德博恩Schoeningh出版社出版,2009年,199–216页;《杰基,幸运的渡鸦》,载自《历史杂志》(History Magazine),2010年6月;《塔渡鸦》,载自《口述历史、自我与社会6/3》,2010年秋季;《渡鸦作为第二次世界大战的哨兵》,载自《战争中的动物》(Animals in War),由赖安·赫迪杰编辑,自由出版。
1706375862
1706375863
感谢纽约州杜波斯渡口的莫西学院(Mercy College)为我提供了经费,帮助我完成此书。特别感谢伦敦塔的守卫们,尤其是前任驯鸦官德里克·科伊尔(Derrick Coyle)、前任驯鸦官助理汤姆·特伦特(Tom Trent),现任驯鸦官助理沙迪·莱恩(Shady Lane),以及前任驯鸦学徒、现任驯鸦官雷·斯通(Ray Stomes)。他们慷慨地为我讲解了渡鸦的保护情况,解答了我的疑问,为我提供了伦敦塔渡鸦的相关资料记录。感谢英格兰遗产组织的古迹督察员杰里米·阿什比(Jeremy Ashbee),还有伦敦图书馆资深馆员布里奇特·克利福德(Bridget Clifford),为我提供了许多中肯的建议。皇家军械博物馆的伦敦塔历史档案保管员杰弗里·帕内尔(Geoffrey Parnell)与我有着相似的见解,为我提供了大量的素材。约翰·万特林(John Wantling)同样为我提供了大量的素材,包括其中一份最古老最重要的资料。当然,我将对本书所得出的一切结论全权负责。我也要感谢艺术家、渡鸦研究的权威专家托尼·安吉尔(Tony Angell),他曾阅读本书成书之前的一个版本,提供了许多指正和建议,并同意我使用他的绘画作品作为插图。约翰·马兹卢夫(John Marzluff)和贝恩德·海恩里希(Bernd Heinrich),两位渡鸦研究的科学权威,同样为我提供了许多有价值的见解和建议。感谢威廉·布兰登(William Brandon)帮助我校对。同样还要感谢我的代理中介戴安娜·利特温(Dianne Littwin),特别是她的理解和坚持。最后我尤其要致谢我的妻子琳达·萨克斯(Linda Sax),一直以来,无论碰到多少危机和阻碍,她都不懈地鼓励我坚持写作,同时帮助我编辑此书。
1706375864
1706375865
1706375866
1706375867
1706375869
乌鸦之城:伦敦,伦敦塔与乌鸦的故事 图书在版编目(CIP)数据
1706375870
1706375871
乌鸦之城:伦敦,伦敦塔与乌鸦的故事 /(美)萨克斯著;翁家若译. —北京:中信出版社,2016.3
1706375872
1706375873
书名原文:CITY OF RAVENS
1706375874
1706375875
ISBN 978–7–5086–5921–3
1706375876
1706375877
I. ①乌… II. ①萨…②翁… III. ①文化史– 研究– 英国IV. ① K561.03
1706375878
1706375879
中国版本图书馆CIP数据核字(2016)第034775号
1706375880
1706375881
City of Ravens by Boria Sax
1706375882
1706375883
Copyright © 2011 by Boria Sax
1706375884
1706375885
Arranged through Gerald Duckworth & Co. Ltd. with Andrew Nurnberg Associates International Limited
1706375886
1706375887
Simplified Chinese translation copyright ©2016 by CITIC Press Corporation
1706375888
1706375889
ALL RIGHTS RESERVED
1706375890
1706375891
本书仅限中国大陆地区发行销售
1706375892
1706375893
乌鸦之城:伦敦,伦敦塔与乌鸦的故事
1706375894
1706375895
著者:[ 美] 博里亚·萨克斯
[
上一页 ]
[ :1.706375846e+09 ]
[
下一页 ]