1706380639
1706380640
[2] 以浅绿色象征爱尔兰独立性的做法始于1641年，当时由欧文·奥尼尔（Owen O’Neil）领导的爱尔兰天主教同盟趁英国内战推翻英格兰新教政权统治之后，设计了以浅绿色为背景、配有竖琴图案的旗帜，这一意象后来在18世纪末为爱尔兰人联合会运动（以新教徒为主，主张推翻君主制并建立共和国）所利用，成为爱尔兰民族主义的标志。在19世纪初爱尔兰人联合会运动被镇压，以及英国政府废止对天主教会与天主教徒的压迫政策之后，爱尔兰民族主义运动中的天主教色彩不断加强，到19世纪中叶，浅绿色已成为爱尔兰天主教徒的代表颜色。橙色指代1688—1689年光荣革命期间成为不列颠统治者的威廉·奥兰治，在19世纪的苏格兰和爱尔兰被“奥兰治兄弟会”等对天主教态度强硬、反对爱尔兰民族主义运动的保守派新教徒组织视为代表色。
1706380641
1706380642
[3]Journal of Henry Cockburn，1831-34，Volume Ⅰ（Edinburgh，1874），15 March 1835. I owe this reference to Dr Martin Mitchell.
1706380643
1706380644
[4] 该法案旨在将大不列颠联合王国与爱尔兰王国之间的共主邦联关系升级为议会合并关系，取消都柏林的爱尔兰议会，并入伦敦的大不列颠及爱尔兰联合王国议会。这项法案在1800年分别在大不列颠议会与爱尔兰议会审议通过，1801年1月1日起生效。
1706380645
1706380646
[5] Quoted in James E. Handley，The Irish in Modern Scotland（Cork，1947），p. 100.
1706380647
1706380648
[6] 埃蒙·德·瓦莱拉（1882—1975），曾在1917年至1926年担任新芬党领袖，后独立组建共和党（Fianna Fáil）。他是爱尔兰独立斗争中的重要领袖和爱尔兰共和国宪法的主要起草者，后成为爱尔兰共和国第三任总统，并在半个世纪的时间里三度担任总理。
1706380649
1706380650
[7] Tom Gallagher，‘The Catholic Irish in Scotland：In Search of Identity’，in Devine，ed.，Irish Immigrants and Scottish Society，p. 27.
1706380651
1706380652
[8] Stewart J. Brown，‘“Outside the Covenant”；The Scottish Presbyterian Churches and Irish Immigration，1922-1938’，Innes Review，vol. ⅩLⅡ，Spring 1991，p. 40.
1706380653
1706380654
[9] Graham Walker，‘The Protestant Irish in Scotland’，in Devine，ed.，Irish Immigrants and Scottish Society，p. 63.
1706380655
1706380656
[10] Billy Kay，ed.，Odyssey，The Second Collection（Edinburgh，1982），p. 15.
1706380657
1706380658
[11] Billy Kay，ed.，Odyssey，The Second Collection（Edinburgh，1982），p. 16.
1706380659
1706380660
[12] 布鲁诺·塞雷尼（1905—1986），意大利记者、作家。他早年曾随家人移民苏格兰，后一度往返于美国和意大利本土。他在意大利的故乡就是下文提到的巴尔加。
1706380661
1706380662
[13] Billy Kay，ed.，Odyssey，The Second Collection（Edinburgh，1982），p. 14.
1706380663
1706380664
[14] Billy Kay，ed.，Odyssey，The Second Collection（Edinburgh，1982），p. 18
1706380665
1706380666
[15] Billy Kay，ed.，Odyssey，The Second Collection（Edinburgh，1982），p. 18
1706380667
1706380668
[16] Terri Colpi，The Italian Factor：The Italian Community in Great Britain（Edinburgh，1991），p. 179.
1706380669
1706380670
[17] Ralph Glasser，Growing up in the Gorbals（London，1987 edn），p. 18.
1706380671
1706380672
[18] 海姆·伯曼特（1929—1998），英国犹太裔作家、记者。伯曼特出生在波兰布拉茨拉夫的一户犹太教拉比家庭，4岁时举家迁往拉脱维亚的犹太定居点巴罗夫克（即下文引文中提到的巴罗夫克），8岁移民格拉斯哥，从此在英国定居。
1706380673
1706380674
[19] Chaim Bermant，Coming Home（London，1976），pp. 52-3.
1706380675
1706380676
[20] Glasser，Growing up in the Gorbals，p. 22.
1706380677
1706380678
[21] Glasser，Growing up in the Gorbals，p. 21.
1706380679
1706380680
[22] Glasser，Growing up in the Gorbals，p. 22.
1706380681
1706380682
[23] 指1922年英国大选中的一些苏格兰独立工党议员，因议席集中于克莱德赛德地区的工业地带而得名，其中包括曼纽尔·欣韦尔、约翰·惠特利等人。
1706380683
1706380684
1706380685
1706380686
1706380688
苏格兰民族：一部近代史 第二十二章 苏格兰女性：家庭、工作与政治
[
上一页 ]
[ :1.706380639e+09 ]
[
下一页 ]