1706381275
1706381276
[5] Gordon Stewart，Jute and Empire（Manchester，1998），p. ⅸ.
1706381277
1706381278
[6] D. Allan，Scotland in the Eighteenth Century（Harlow，2002），p. 85.
1706381279
1706381280
[7] A. D. Gibb，Scotland in Eclipse（1930），p. 187.
1706381281
1706381282
[8] S. Allan and A. Carswell，The Thin Red Line：War，Empire and Visions of Scotland（Edinburgh，2004），p. 40.
1706381283
1706381284
[9] Gibb，Scotland in Eclipse，p. 187.
1706381285
1706381286
[10] Edwin Muir，Scottish Journey（Edinburgh，1935），p. 110；G. M. Thomson，Caledonia or the Future of the Scots（Edinburgh，1932），pp. 18-19.
1706381287
1706381288
[11] Stewart，Jute and Empire，pp. 2-3.
1706381289
1706381290
1706381291
1706381292
1706381294
苏格兰民族：一部近代史 第二十七章 权力下放之后
1706381295
1706381296
1
1706381297
1706381298
1999年7月1日，女王亲临爱丁堡，为1707年以来的第一届苏格兰议会开幕，当时的场面值得铭记。会场的仪式庄严但朴素，没有威斯敏斯特英国议会开幕式上那些金光闪闪的华丽装饰。女王与爱丁堡公爵聆听民谣歌手希娜·韦林顿（Sheena Wellington）动人地唱响伯恩斯写给民主政治的著名赞歌《无论如何，人就是人》，其中的一段诗句有力地谴责了特权与阶层差异：
1706381299
1706381300
看那人称“老爷”的睥睨阔步，
1706381301
1706381302
纵有百人膜拜他的言语，
1706381303
1706381304
到底也只是个傻瓜。
1706381305
1706381306
管他的，管他的，
1706381307
1706381308
绶带勋章又怎样？
1706381309
1706381310
让独立思考的人瞧见了，
1706381311
1706381312
只看一眼就会发笑！
1706381313
1706381314
虽然女王对这些俚俗歌词的反应没有被记录下来，但她似乎对整场仪式感到满意。无论如何，这一天种种象征性的仪式都表明，这个新议会的作风将与威斯敏斯特更为古老也更受敬重的英国议会不同。不过，整场仪式上真正的重头戏仍当数首位苏格兰首席大臣（First Minister）唐纳德·迪尤尔的演说。迪尤尔自从政后不久便一直致力于推动权力下放事业，也在这一目的达成的过程中扮演了关键角色。他雄辩的演讲稿中充满了热情与信念，反映出他对苏格兰历史深刻且充满个人特色的理解：
1706381315
1706381316
这不只关系到我们的政治和我们的法律。这关系到我们到底是谁，又将何以自处。现在这片土地上有了一个新的声音，那是一个民主的议会发出的声音。这声音无疑将塑造苏格兰的面貌，就和苏格兰历史上回荡至今的那些声音一样——
1706381317
1706381318
在克莱德河畔嘈杂且庞大的造船厂里，焊工发出的那声呐喊；
1706381319
1706381320
在梅恩斯（Mearns）的土地里，将灵魂深深种下的乡音；
1706381321
1706381322
当爱丁堡与格拉斯哥照亮整个欧洲的智识世界时，启蒙先贤们的阐述；
1706381323
1706381324
那从大风笛中奏响的狂野曲调；
[
上一页 ]
[ :1.706381275e+09 ]
[
下一页 ]