1706392970
1706392971
84 阿隆索为其情妇所写的情书上只称呼对方为安帕罗，在内战爆发时，所有书信都被从他的住所搜走，并于1937年1月13日刊登在报纸《全国劳工联盟报》上。来自巴罗斯自由镇的Amparo Munilla Montero de Espinosa和Francisco Amparo Cabeza de Vaca之女，在她的回忆录（一本充斥着自我优越感和阶级仇恨的作品）中提到了她父母与萨拉萨尔·阿隆索之间的友谊，但明确否认她母亲是萨拉萨尔的情人，见Amparo Cabeza de Vaca, Bajo cielos de plomo: unas memorias y el diario de Rafael Salazar Alonso (Madrid: Editorial Actas, 2009) pp. 32, 39, 88。
1706392972
1706392973
85 BUGT, August–September 1933; El Obrero de la Tierra, 12, 20 August, 9 September 1933; El Debate, 22, 23, 29 August 1933.
1706392974
1706392975
86 El Debate, 19 September 1933; El Obrero de la Tierra, 16, 23, 30 September 1933; BUGT, November 1933; Mario López Martínez, Órden publico y luchas agrarias en Andalucia (Madrid: Ediciones Libertarias/Ayuntamiento de Córdoba, 1995) p. 319.
1706392976
1706392977
87 María Martínez Sierra, Una mujer por los caminos de España, 2nd edn (Madrid: Editorial Castalia, 1989) pp. 81–6.
1706392978
1706392979
88 Juan-Simeón Vidarte, El bienio negro y la insurreción de Asturias (Barcelona: Grijalbo, 1978) pp. 109–10; Francisco Largo Caballero, Discursos a los trabajadores (Madrid: Gráfica Socialista, 1934) Apéndice, pp. 163–6.
1706392980
1706392981
89 Antonio Ramos Oliveira, Politics, Economics and Men of Modern Spain (London: Victor Gollancz, 1946) pp. 489–91; Nelken, Por qué hicimos la revolución, pp. 67–9; Martínez Sierra, Una mujer, pp. 133–40 ; Antonina Rodrigo, María Lejárraga: una mujer en la sombra (Madrid: Ediciones Vosa, 1994) pp. 266–7; López Martínez, Órden publico y luchas agrarias, pp. 320–4; Francisco Moreno Gómez, La República y la guerra civil en Córdoba (Córdoba: Ayuntamiento de Córdoba, 1982) p. 230; El Obrero de la Tierra, 31 March 1934.
1706392982
1706392983
90 El Socialista, 28, 30 October 1933; Gutiérrez Casalá, La segunda República en Badajoz, pp. 153, 169, 187, 190; Nelken, Por qué hicimos la revolución, pp. 69, 96; Vidarte, El bienio negro, pp. 32–5. 关于巴利纳医生在巴达霍斯的活动，见Vallina, Mis memorias, pp. 260–2。
1706392984
1706392985
91 Nelken to Pi Sunyer, 21 November 1933, Arxiu Carles Pi Sunyer, Barcelona.
1706392986
1706392987
92 Margarita Nelken, ‘Las Actas de Badajoz: con el fango hasta la boca’, El Socialista, 30 November 1933; Nelken, Por qué hicimos la revolución, pp. 69–70; Vidarte, El bienio negro, pp. 151–2; Gutiérrez Casalá, La segunda República en Badajoz, pp. 193–9.
1706392988
1706392989
93 Ramos Oliveira, Politics, Economics, p. 490; López Martínez, Órden publico y luchas agrarias, pp. 326–9.
1706392990
1706392991
1706392992
1706392993
① 主要指在西班牙境内安达卢西亚和埃斯特雷马杜拉地区建立的大型庄园。——若无特别说明，本书脚注均为译者所加。
1706392994
1706392995
1706392996
1706392997
② 日结薪水的农业劳工。——原书术语表
1706392998
1706392999
1706393000
1706393001
③ 这里提到的应为尤里·奥西波维奇·马尔托夫（Ю́лий О́сипович Ма́ртов）和费奥多尔·伊里奇·达恩（Фёдор Ильич Дан）。实际上此二人均为19世纪末至20世纪初活跃于俄国政治舞台上的马克思主义政党俄国社会民主工党之少数派（即孟什维克）的领袖人物，而孟什维克恰恰是与该党之多数派（布尔什维克）相对立的派别。
1706393002
1706393003
1706393004
1706393005
④ 巴拉巴（Barabbas）是《新约》中的一名强盗。根据书中所述，彼拉多总督曾将他与耶稣一同带到犹太人面前，询问释放二者中的哪一位。结果巴拉巴获释，耶稣则被判处死刑并被钉上十字架。
1706393006
1706393007
1706393008
1706393009
⑤ 在20世纪20年代，他一直在墨西哥共和国的首都墨西哥城工作和生活。
1706393010
1706393011
1706393012
1706393013
⑥ 指与资方妥协或被收买，或是被工贼控制的工会，常被工人指作假工会。有时亦指资本主义国家中提倡改良主义的工会组织。
1706393014
1706393015
1706393016
1706393017
⑦ 原文为pueblo，指较小的市镇或村庄。——原书术语表
1706393018
1706393019
[
上一页 ]
[ :1.70639297e+09 ]
[
下一页 ]