1706393948
1706393949
由社会党发动的恢复村社公地的运动得到了农业部长马里亚诺·鲁伊斯–富内斯的支持，这导致地主们对军事干预的需求变得越来越迫切。 118 地主阶级及其新闻媒体的浮夸言辞产生了一种“终极灾难”即将来临的感觉。7月10日，《ABC》报痛心疾首地宣称，80%的土地将落入市政当局的手中，并且在有些城镇中私人财产将完全消失。 119 地主家庭中的年轻成员也纷纷参加长枪党。由于预期政变将至，有许多产业主搬到省内较大的城镇中，或者搬到马德里和塞维利亚，部分非常富有的人士甚至移居法国的比亚里茨和巴黎，他们向右翼提供资金并热切期待着军事密谋的消息。而留在他们身后的，是在国民卫队的保护下袭击当地社会主义者的长枪党团伙。在唐贝尼托，国民卫队在当地长枪党分子用燃烧弹袭击“人民之家”时为其提供帮助。 120 全国农业工人联合会时常抱怨国民卫队手下的受害者总是劳工，并且公开谴责地主阶级持有大量的武器。据称，在托莱多南部的阿尔莫拉迭尔镇，当地右翼拥有200支猎枪、300把手枪和50多支步枪。 121 当劳工试图从土地所有者那里领取未支付的工资时，他们时常会遭遇国民卫队的阻挠。在右翼武装纵队于内战的最初几个月中占领这些城镇后，曾提出上述要求的劳工毫无例外地成了右翼暴力的受害者。 122
1706393950
1706393951
无地农民与产业主及其产业管理人员之间的仇恨是南方日常生活图景的一部分。塞维利亚的一个大土地所有者拉斐尔·德·梅迪纳曾写到过“富人的不理解和穷人的妒恨”，曾经提过那些脚穿绳编便鞋的步行者与那些乘汽车出行的人之间的尖锐对立。当他与他的父亲在乡间小路上驱车经过步行的劳动者时，他俩注意到了他们“阴沉可怕的表情，当中透露出的深深的蔑视与不加掩饰的悲痛，如雷霆一般击中了我们”。梅迪纳总是携带手枪参加与工会领导人协商工作条件的会议。 123
1706393952
1706393953
塞维利亚省的省长何塞·马里亚·巴雷拉·伦杜埃莱斯对这种仇恨进行了解释。很多真正的大地主，比如那些公爵和伯爵，甚至那些非常富有的平民地主，都住在巴黎、比亚里茨或者马德里。他们只是偶尔前往庄园去打猎，并向他们的朋友炫耀其产业。在此逗留期间，他们对劳工阶级的蔑视显而易见。他们，就像地产不如他们那么多的、居住在自己庄园中的土地所有者一样，经常会肆无忌惮地欺负他们手下劳工的妻子、姊妹和女儿。负责经营庄园的管理人随意雇用和解雇劳工，根本无视法律的存在。经历了1933年至1935年的摧残之后，左翼市镇议会在1936年2月大选过后的重新掌权见证了命运的逆转。普遍流行的意识形态就是你死我活的仇恨，其中没有“和解”的容身之地。正如巴雷拉·伦杜埃莱斯所述，无地劳工想要效仿他们“前辈”的榜样：“他们只是想以其人之道，还治其人之身。” 124
1706393954
1706393955
巴雷拉·伦杜埃莱斯指出，乡村穷人痛恨富有者的一个关键原因是后者“使用”甚至虐待无产阶级妇女。巴尔多梅罗·迪亚斯·德·恩特雷索托斯曾以愤愤不平的笔调描绘那些被迫沦落风尘却尝试远离卖淫生活的妇女，并在此表达出他那属于乡村中产阶级的乘人之危和以恩人自居的态度：
1706393956
1706393957
你们依靠地主少爷的浪漫冒险过活……那些绅士曾经是你们的朋友，曾经一心想要你们，就像你们一心想要他们一样。你们觉得他们窃取了市政基金？我不那么认为，即使他们那样做了，他们后来也将人民的钱归还给了由漂亮的无产阶级妇女所代表的人民。地主少爷们不忍看到你们受苦。他们在午睡时间来到你们的妓院，穿着衬衫坐在藤蔓的阴凉下，在啤酒箱上给你们留下钞票。他们用美酒和音乐为你们的漫漫长夜注入生机。他们是真正的民主派。有什么比睡在人民女儿的怀抱中更能被称为民主的吗？真正的安达卢西亚人，慷慨的，地主少爷。 125
1706393958
1706393959
巴雷拉·伦杜埃莱斯在解读农村紧张局势时所表现出的洞察力和同情心实为罕见。圣胡尔霍将军在为其未完成的自传所做的笔记中，写下了颇具启发性的评语：“导致土地所有者利益与西班牙整体经济利益受损的许多错误都被冠以‘农业问题’之名，事实上‘农业问题’只存在于马德里革命演说家的煽动言论中，而他们将其作为一种刺激与操纵农民大众的方式。农业问题是像玛加丽塔·内尔肯那样的人的发明。” 126
1706393960
1706393961
莫拉于7月1日抱怨说，计划中通过挑衅引发报复从而将事态不断升级的做法，并没有说服公众舆论将军事政变视为合法。然而在不到两周以后，目标达成。7月12日晚，长枪党枪手杀害了突击卫队的一名中尉，何塞·德尔·卡斯蒂略·萨恩斯·德·特哈达。 127 这一犯罪行动之所以能产生灾难性的影响，很大程度上是因为在两个月之前的5月7日，卡斯蒂略的朋友卡洛斯·法劳多·德·米切斯上尉被一个长枪党小分队射杀。在同一天，总理兼国防部长圣地亚哥·卡萨雷斯·基罗加向他的副手，空军少校伊格纳西奥·伊达尔戈·德·西斯内罗斯展示了一份来自右翼的黑名单，上面列出了14名“共和国反法西斯军事同盟”（该组织成立于1935年底，旨在打击“西班牙军事同盟”的活动）成员。法劳多排在第一位，卡斯蒂略排在第二位，而伊格纳西奥·伊达尔戈·德·西斯内罗斯则排第四。 128
1706393962
1706393963
在法劳多遭到谋杀之后，要求复仇的呼声被强行压制下去。然而，当卡斯蒂略也被暗杀时，他在庞特霍斯兵营——就在位于马德里太阳门广场的保安总局后面——里的突击卫队同事决定实施报复。在第二天的凌晨，他们出动了。这群人准备找个有影响力的右翼政治家进行报复。因为没有找到正在比亚里茨度假的希尔·罗夫莱斯，于是他们绑架了卡尔沃·索特洛，在后者被押上卡车后不久，有一个突击卫队成员就开枪将他打死。他的尸体随后被带到市政公墓，并于第二天早上被人发现。 129 共和派和社会党领导人感到非常震惊，当局立即开始彻查。对于右翼而言，这是一个发动政变的良机，长期的筹备工作即将结出硕果。
1706393964
1706393965
在卡尔沃·索特洛的葬礼上，安东尼奥·戈伊科切亚发誓要“效仿你的榜样，为你报仇，拯救西班牙”。7月15日，巴列利亚诺伯爵代表卡洛斯派和西班牙复兴党，在国会的常务委员会上发表了更为激进的演说。巴列利亚诺称，“这次犯罪在我国政治的历史上前所未有”（这是一种相当不准确的说法），并声称卡尔沃·索特洛反对一切形式的暴力。在控诉人民阵线全体代表应为此担责之后，他宣布君主主义者退出国会。希尔·罗夫莱斯对巴列利亚诺的发言表示赞成，同时对最近几个月的暴力与针对政府官员的暗杀活动表示谴责。这是他最后一次出现在议会上。他很清楚即将爆发的军事叛乱的目标，于是宣称在接下来的强力反弹中，人民阵线各党团将成为第一批受害者。 130
1706393966
1706393967
注释
1706393968
1706393969
1 DSC, 9 October 1934; La Mañana, 7, 11 October 1934; El Debate, 11 October 1934; Pedro Luis Angosto, José Alonso Mallol: el hombre que pudo evitar la guerra (Alicante: Instituto de Cultura Juan Gil-Albert, 2010) pp. 191–2. 被捕的总人数难以确定。最低且有一定参考价值的数字来自Edward E. Malefakis, Agrarian Reform and Peasant Revolution in Spain: Origins of the Civil War (New Haven: Yale University Press, 1970) p. 342，书中给出的数字为15,000—20,000人。Gabriel Jackson, The Spanish Republic and the Civil War (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1965) p. 161给出的数字为30,000—40,000人；Henry Buckley, Life and Death of the Spanish Republic (London: Hamish Hamilton, 1940) p. 166给出的数字为60,000人。关于囚犯命运之描述，可见Leah Manning, What I Saw in Spain (London: Victor Gollancz, 1935) pp. 54–135。另见Ignacio Carral, Por qué mataron a Luis de Sirval (Madrid: Imp. Saez Hermanos, 1935) passim。有关市政厅遭关闭的情况，见ABC, 9, 27, 28 October 1934; Rafael Salazar Alonso, Bajo el signo de la revolución (Madrid: Librería de San Martín, 1935), p. 129；Juan-Simeón Vidarte, El bienio negro y la insurreción de Asturias (Barcelona: Grijalbo, 1978) p. 397；Sandra Souto Kustrín, ‘Y ¿Madrid? ¿Qué hace Madrid?’ Movimiento revolucionario y acción colectiva (1933–1936) (Madrid: Siglo XXI de España Editores, 2004) pp. 243–4, 310。
1706393970
1706393971
2 Álvaro Martínez Echevarría y García de Dueñas促使我关注其曾祖父的案例，对此我表示感谢。
1706393972
1706393973
3 Asociación Católica Nacional de Propagandistas de Oviedo, Asturias roja: sacerdotes y religiosos perseguidos y martirizados (octubre de 1934) (Oviedo: Imprenta Trufero, 1935) p. 12; Aurelio de Llano Roza de Ampudia, Pequeños anales de 15 días: la revolución en Asturias. Octubre 1934 (Oviedo: Talleres Tipográficos Altamirano, 1935), p. 26.
1706393974
1706393975
4 ACNP de Oviedo, Asturias roja, pp. 60–1; Gil Nuño de Robledal, ¿Por qué Oviedo se convirtió en ciudad mártir? (Oviedo: Talleres Tipográficos F. de la Presa, 1935) pp. 40–5, 95–104; Antonio M. Calero, ‘Octubre visto por la derecha’, in Germán Ojeda, ed., Octubre 1934: cincuenta años para la reflexión (Madrid: Siglo XXI, 1985) p. 163.
1706393976
1706393977
5 El Noroeste (Gijón), 26 October 1934, quoted by Bernardo Díaz Nosty，La Comuna asturiana: revolución de octubre de 1934 (Bilbao: ZYX, 1974) p. 359.
1706393978
1706393979
6 ACNP de Oviedo, Asturias roja, p. 14.
1706393980
1706393981
7 Sarah Sánchez, Fact and Fiction: Representations of the Asturian Revolution (1934–1938) (Leeds: Maney Publishing for the Modern Humanities Research Association, 2003) pp. 151–2.
1706393982
1706393983
8 关于造成佛朗哥对镇压行动之全面控制的特殊情况，见Paul Preston, Franco: A Biography (London: HarperCollins, 1993) pp. 101–5。关于巴泰特在其中所扮演的角色，见Diego Hidalgo, ¿Por qué fui lanzado del Ministerio de la Guerra? Diez meses de actuación ministerial (Madrid: Espasa Calpe, 1934) pp. 65–8；Hilari Raguer, El general Batet: Franco contra Batet: crónica de una venganza (Barcelona: Ediciones Península, 1996) pp. 154–86。
1706393984
1706393985
9 Raguer, El general Batet, pp. 190–4, 201; José Antonio Primo de Rivera, Obras, 4th edn (Madrid: Sección Feminina de FET y de las JONS, 1966) p. 306.
1706393986
1706393987
10 Raguer, El general Batet, pp. 211–37, 239 ff.
1706393988
1706393989
11 Ignacio Martín Jiménez, La guerra civil en Valladolid (1936–1939): amaneceres ensangrentados (Valladolid: Ámbito Ediciones, 2000) pp. 15–16; Anon. (Javier Martínez de Bedoya), Onésimo Redondo Caudillo de Castilla (Valladolid: Ediciones Libertad, 1937) pp. 113–30.
1706393990
1706393991
12 Francisco Bravo Martínez, José Antonio: el hombre, el jefe, el camarada (Madrid: Ediciones Españolas, 1939) pp. 100–2.
1706393992
1706393993
13 Antonio Cacho Zabalza, La Unión Militar Española (Alicante: Egasa, 1940) pp. 21–5; José del Castillo and Santiago Álvarez, Barcelona: objetivo cubierto (Barcelona: Editorial Timón, 1958) pp. 102–4; Stanley G. Payne, Politics and the Military in Modern Spain (Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1967) pp. 300–1.
1706393994
1706393995
14 Bravo Martínez, José Antonio, pp. 159–65; Alejandro Corniero Suárez, Diario de un rebelde (Madrid: Ediciones Barbarroja, 1991) p. 120; Raimundo Fernández Cuesta, Testimonio, recuerdos y reflexiones (Madrid: Ediciones Dyrsa, 1985) pp. 51–2; Gumersindo Montes Agudo, Pepe Sainz: una vida en la Falange (n.p. [Burgos?]: Ediciones Pallas de Horta, 1939) pp. 56–7; Maximiano García Venero, Falange en la guerra de España: la Unificación y Hedilla (Paris: Ruedo Ibérico, 1967) p. 66; Rafael Ibáñez Hernández, Estudio y acción: la Falange fundacional a la luz del Diario de Alejandro Salazar (1934–1936) (Madrid: Ediciones Barbarroja, 1993) pp. 98–101.
1706393996
1706393997
15 Salazar, Diario, in Ibáñez Hernández, Estudio y acción, p. 36.
[
上一页 ]
[ :1.706393948e+09 ]
[
下一页 ]