1706394209
121 El Obrero de la Tierra, 21 March 1936.
1706394210
1706394211
122 Espinosa Maestre, ‘La reforma agraria’, pp. 224–5.
1706394212
1706394213
123 Rafael de Medina Vilallonga, Duque de Medinaceli, Tiempo pasado (Seville: Gráfica Sevillena, 1971) pp. 22–3.
1706394214
1706394215
124 Varela Rendueles, Rebelión en Seville, pp. 65–8.
1706394216
1706394217
125 Díaz de Entresotos, Seis meses, pp. 73–7.
1706394218
1706394219
126 据他的一位可以接触到他私人文件的亲戚最近完成的一部有关他的传记——Enrique Sacanell Ruiz de Apodaca, El general Sanjurjo: héroe y víctima: el militar que pudo evitar la dictadura franquista (Madrid: La Esfera de los Libros, 2004) pp. 160, 264。
1706394220
1706394221
127 Ximénez de Sandoval, ‘José Antonio’, p. 548.
1706394222
1706394223
128 Gibson, La noche, pp. 15–23, 54–8; Manuel Tagüeña Lacorte, Testimonio de dos guerras (Mexico City: Ediciones Oasis, 1973) pp. 89, 96–8; Ignacio Hidalgo de Cisneros, Cambio de rumbo (memorias), 2 vols (Bucharest: Colección Ebro, 1964) II, pp. 135–6.
1706394224
1706394225
129 Julián Zugazagoitia, Guerra y vicisitudes de los Españoles, 2 vols (Paris: Librería Española, 1968) I, pp. 28–32; Indalecio Prieto, Convulsiones de España: pequeños detalles de grandes sucesos, 3 vols (Mexico City: Ediciones Oasis, 1967–9) I, pp. 157–63; Vidarte, Todos fuimos culpables, pp. 213–17. 关于重现暗杀行动的生动叙述，见Gibson, La noche, pp. 15–22。
1706394226
1706394227
130 DSC, 15 July 1936.
1706394228
1706394229
1706394230
1706394231
① 对应西班牙文为Parador，指的是西班牙国营酒店集团旗下的旅馆，通常由废弃古堡、宫殿、修道院等历史建筑改造而成。该集团由西班牙国王阿方索十三世为推动西班牙旅游业发展而建立，首家旅馆于1928年在位于格雷多斯山区的阿维拉省启动运营。
1706394232
1706394233
1706394234
1706394235
② 原文为a yunta (yoke) of mules，即“同负一轭的两头骡子”，而下文中的“短租佃农”在西班牙语中称为yuntero（有时也译作更为一般化的“贫苦农民”），原意就是指驱使同负一轭的两头牲畜犁地的人，相当于英语中的ploughman。事实上，yuntero是埃斯特雷马杜拉地区特有的一种农业生产者阶层，他们依靠手中的少量牲畜与生产农具，耕种村镇公地或私人庄园中采取轮作制的小块土地，因此他们获得的土地租约往往只有一年，而且常会因寻找新的工作机会而居无定所。与一般的佃农相比，他们更缺乏自主权，生活也更无保障，但承担的附加劳役却与普通佃农相当。
1706394236
1706394237
1706394238
1706394239
③ 这一诞生于20世纪30年代的西语单词，在今天已经成了各种肮脏交易和暗箱操作的代名词。
1706394240
1706394241
1706394242
1706394243
④ 信教者佩戴的绘有宗教人物的金属小牌。
1706394244
1706394245
1706394246
1706394247
⑤ 原文为“Uníos，Hermanos Proletarios”，简称UHP，在1934年10月阿斯图里亚斯起义期间创造的口号，此后被广泛用于群众集会，并成为被喷涂在墙上的常用标语。——原书术语表
1706394248
1706394249
1706394250
1706394251
⑥ 指长枪党和卡洛斯主义等极右翼运动。
1706394252
1706394253
1706394254
1706394255
1706394257
内战之殇：西班牙内战中的后方大屠杀 第二部叛乱方控制区的制度化暴力
1706394258
[
上一页 ]
[ :1.706394209e+09 ]
[
下一页 ]