1706394216
1706394217
125 Díaz de Entresotos, Seis meses, pp. 73–7.
1706394218
1706394219
126 据他的一位可以接触到他私人文件的亲戚最近完成的一部有关他的传记——Enrique Sacanell Ruiz de Apodaca, El general Sanjurjo: héroe y víctima: el militar que pudo evitar la dictadura franquista (Madrid: La Esfera de los Libros, 2004) pp. 160, 264。
1706394220
1706394221
127 Ximénez de Sandoval, ‘José Antonio’, p. 548.
1706394222
1706394223
128 Gibson, La noche, pp. 15–23, 54–8; Manuel Tagüeña Lacorte, Testimonio de dos guerras (Mexico City: Ediciones Oasis, 1973) pp. 89, 96–8; Ignacio Hidalgo de Cisneros, Cambio de rumbo (memorias), 2 vols (Bucharest: Colección Ebro, 1964) II, pp. 135–6.
1706394224
1706394225
129 Julián Zugazagoitia, Guerra y vicisitudes de los Españoles, 2 vols (Paris: Librería Española, 1968) I, pp. 28–32; Indalecio Prieto, Convulsiones de España: pequeños detalles de grandes sucesos, 3 vols (Mexico City: Ediciones Oasis, 1967–9) I, pp. 157–63; Vidarte, Todos fuimos culpables, pp. 213–17. 关于重现暗杀行动的生动叙述，见Gibson, La noche, pp. 15–22。
1706394226
1706394227
130 DSC, 15 July 1936.
1706394228
1706394229
1706394230
1706394231
① 对应西班牙文为Parador，指的是西班牙国营酒店集团旗下的旅馆，通常由废弃古堡、宫殿、修道院等历史建筑改造而成。该集团由西班牙国王阿方索十三世为推动西班牙旅游业发展而建立，首家旅馆于1928年在位于格雷多斯山区的阿维拉省启动运营。
1706394232
1706394233
1706394234
1706394235
② 原文为a yunta (yoke) of mules，即“同负一轭的两头骡子”，而下文中的“短租佃农”在西班牙语中称为yuntero（有时也译作更为一般化的“贫苦农民”），原意就是指驱使同负一轭的两头牲畜犁地的人，相当于英语中的ploughman。事实上，yuntero是埃斯特雷马杜拉地区特有的一种农业生产者阶层，他们依靠手中的少量牲畜与生产农具，耕种村镇公地或私人庄园中采取轮作制的小块土地，因此他们获得的土地租约往往只有一年，而且常会因寻找新的工作机会而居无定所。与一般的佃农相比，他们更缺乏自主权，生活也更无保障，但承担的附加劳役却与普通佃农相当。
1706394236
1706394237
1706394238
1706394239
③ 这一诞生于20世纪30年代的西语单词，在今天已经成了各种肮脏交易和暗箱操作的代名词。
1706394240
1706394241
1706394242
1706394243
④ 信教者佩戴的绘有宗教人物的金属小牌。
1706394244
1706394245
1706394246
1706394247
⑤ 原文为“Uníos，Hermanos Proletarios”，简称UHP，在1934年10月阿斯图里亚斯起义期间创造的口号，此后被广泛用于群众集会，并成为被喷涂在墙上的常用标语。——原书术语表
1706394248
1706394249
1706394250
1706394251
⑥ 指长枪党和卡洛斯主义等极右翼运动。
1706394252
1706394253
1706394254
1706394255
1706394257
内战之殇：西班牙内战中的后方大屠杀 第二部叛乱方控制区的制度化暴力
1706394258
1706394260
5 凯波的恐怖统治南部的清洗行动
1706394261
1706394262
卡尔沃·索特洛的遇害似乎证实了右翼媒体最可怕的预言，军事密谋集团继续推进政变的计划。然而仅仅6个星期前，在位于潘普洛纳的总部，莫拉还在担心政变可能遭到失败并引来左翼群众的报复，他为此感到极为沮丧，甚至开始认真考虑放弃手中的指挥权，并在退役后前往古巴。西属摩洛哥部队（当地招募的雇佣兵所组成的土著正规军和被编为两支队伍的西班牙外籍军团）会否参与政变也让莫拉深觉困扰，他们可是密谋政变中的关键角色。他的恐慌情绪于1936年6月2日被触发，当时的总理兼国防部长圣地亚哥·卡萨雷斯·基罗加，将驻扎于西属摩洛哥地中海沿岸梅利利亚的外籍军团第1团指挥官埃利·罗兰多·德·特利亚中校解职，而此人是密谋集团中的一名关键人物。令他更为担心的是，第二天，卡萨雷斯·基罗加召回了胡安·亚圭中校，后者当时已被秘密任命为殖民地地区发动军事叛变的总负责人。 1
1706394263
1706394264
在等待有关亚圭的消息期间，莫拉于6月3日获得了一个重大的意外惊喜。保安总长何塞·阿隆索·马略洛组织了10多辆载满警察的卡车对潘普洛纳发动了一次旨在搜查武器的突袭行动。然而，密谋者们提前接到了来自莫拉同伙，警司圣地亚哥·马丁·巴格纳斯的警报，藏好了所有的证据。 2 对于他们而言更为幸运的是，两周以后亚圭得到留任。由于1934年10月亚圭在镇压阿斯图里亚斯的起义期间极端残忍的表现，左翼对他深恶痛绝。反过来，亚圭也有充分的理由反对共和国——在早先阿萨尼亚政府的军事改革期间，有很多非洲殖民军团精英的快速晋升遭到推翻，而他本人也于1932年被从中校降到少校。亚圭因为自己在年资表中的排名降低了82位而深感羞辱，他不得不等待了一年时间，才恢复到中校军衔。 3 亚圭负责指挥驻扎于直布罗陀海峡南侧休达城的外籍军团第2团。他曾公然表达自己对政府的敌意，其手下那些带有刺青的雇佣兵向他表示无条件的忠诚。
1706394265
[
上一页 ]
[ :1.706394216e+09 ]
[
下一页 ]