1706399503
然而，因此断定他对历史的判断只不过反映了他本人的政治观点——他的对手一贯都是这样做的——并不符合事实。断言博洛滕根据一个关于共产党阴谋的完全虚构的论题解读了他多年来查阅的大量文献资料同样流于简单化并且因此歪曲了事实。正如我们所知，作为一名曾经在共和派控制区采访报道的新闻记者，博洛滕的亲身经历促使他撰写了他的西班牙内战史。弄清自己在西班牙所见所闻的复杂含义——后来他才意识到，西班牙内战的复杂性一直被共产党人的骗术所掩盖——的决心促使他更加深入地查找那个时期的档案文件。这需要用多年时间对各个左翼派别的内战参加者进行不计其数的会见采访，还要广泛搜集原始资料和第二手资料。此外，他对共和派政治生活的详细解读与西班牙左派肤浅的描述形成了鲜明的对比——在佛朗哥派出版的带有类似偏见的内战史中通常也可以看到这种肤浅的描述。因此，没有理由认为他对内战的一般分析以及对共产党人所起作用的重点分析是其冷战思维的反映。无论如何，假如博洛滕想用他的著作达到特定的政治目的，他有足够的机会这样做。例如，当博洛滕终于在一九六一年完成了自己的第一部西班牙内战史时，他处在表明其反共立场的理想地位，他可以宣称自己基于意识形态原因支持佛朗哥（反共的）独裁政权和所有强烈反对苏联的政权。但是，这种情况并没有发生，一部分原因是他内心同情共和派，另一部分原因是，考虑到其具有争议性的主题，他试图不惜任何代价写出一本建立在冷静的学术分析基础上的书。
1706399504
1706399505
无论人们如何看待博洛滕对历史的判断，他的几本西班牙内战史不应被任何想要了解这场悲剧性冲突的人所忽视，这一点几乎毋庸置疑。未来的历史学家将会感谢博洛滕，不仅因为《西班牙内战》这样的著作再现了大量难以找到的文献资料，而且因为他对共和派政治生活的深入分析为他们——甚至为所有对这一主题感兴趣的人——提供了破解那些长期以来使西班牙内战迷雾缭绕的复杂而棘手的问题所需要的洞察力。
1706399506
1706399507
乔治·埃森魏因
1706399508
1706399509
[1]据后来成为欧内斯特·海明威妻子的女作家玛莎·盖尔霍恩说，弗林告诉她，他曾经作为“一名记者”去西班牙与法西斯主义斗争过。
1706399510
1706399511
[2]引自博洛滕一九七八年寄给北卡罗来纳大学出版社的一封标明“个人资料”的信，这封信保存在斯坦福大学胡佛研究所胡佛档案馆的伯内特·博洛滕文件集中。这句话还出现在胡佛档案馆博洛滕资料集的博洛滕简历中。
1706399512
1706399513
[3]加布里埃尔·杰克逊回忆说，博洛滕一九五〇年告诉他，一九四〇年他（博洛滕）曾违抗过共产党人的意愿，起因是一个由他个人的共产党熟人组成的委员会要求租借他的公寓，作为准备暗杀列昂·托洛茨基的刺客的藏身处。这个故事与博洛滕自己所讲述的对这一时期的回忆有矛盾，它从未得到博洛滕本人的证实。见杰克逊，《胡安·内格林》，第330页和博洛滕与罗纳德·希尔顿的谈话，录音带3，现存胡佛档案馆。据博洛滕说，一九四〇年五月，行刺托洛茨基的企图引起公众的高度关注后，当他的共产党人朋友康斯坦西娅·德拉·莫拉经阿尔法罗·西凯罗斯指引与他联系时，他和第一任妻子格拉迪丝住在瓜达拉哈拉。莫拉想让博洛滕夫妇为卡洛斯·孔特雷拉斯的情人、意大利出生的摄影师兼模特儿和女演员蒂娜·莫代蒂提供住处，直到围绕此事出现的丑闻平息为止。可是，博洛滕不想被搅进这些尔虞我诈的事情中，因为他在某种程度上担心自己（和格拉迪丝）的安全。
1706399514
1706399515
[4]在重塑博洛滕对共产党人的态度方面，内战期间担任共和派政府驻法国大使的左派社会党人路易斯·阿拉基斯塔因是这一时期具有独特影响力的人物。请特别参阅保存在斯坦福大学胡佛档案馆的博洛滕文件集中的博洛滕与阿拉基斯塔因的通信。
1706399516
1706399517
[5]《精心的伪装》（1961）一书的序言，见《精心的伪装》，第10页。
1706399518
1706399519
[6]集中起来的这些资料后来将构成哈佛大学著名的约翰·W.布洛杰特西班牙内战活页文选集的核心部分，该活页文选创刊于一九八〇年。
1706399520
1706399521
[7]一九四一年博洛滕就收藏他的部分资料第一次与胡佛研究所接触。关于胡佛研究所获得博洛滕的西班牙内战资料集的情况，见博洛滕一九四六年六月三日和二十四日与H.H.费希尔的通信、一九五三年六月九日与菲利普·T.麦克莱恩的通信以及一九四六年十一月五日的《今日斯坦福》。一九八三年，作为对其多年来继续向该资料集捐赠更多资料的表彰，博洛滕被授予胡佛研究所图书馆西班牙内战专项收藏的名誉主任。
1706399522
1706399523
[8]一九六一年，《精心的伪装》由英国的天主教出版商霍利斯-卡特出版社出版。
1706399524
1706399525
[9]多年来，交际舞不仅是博洛滕日常工作之外的一种消遣，这成为他个人生活的中心内容。他经常与第二任妻子贝蒂一起参加并且赢得地方、全国和国际性的交际舞比赛。他们舞蹈生涯的辉煌时刻出现在一九五七年和一九六〇年：一九五七年，这对夫妇获得了美国全国交际舞锦标赛优胜者的称号；一九六〇年，他们代表美国参加了一次在西柏林举行的国际交际舞比赛。见B.博洛滕一九七九年十一月三十日写给（记者）乔治·韦勒的信，这封信保存在斯坦福大学胡佛研究所的伯内特·博洛滕文件集第四卷中。
1706399526
1706399527
[10]除了耸人听闻的副标题之外，《精心的伪装》的封面是一幅醒目的红色西班牙地图。
1706399528
1706399529
[11]博洛滕按时间顺序向休·特雷弗-罗珀描述了这件事，后者希望把这一情况包含到他当时正在为《精心的伪装》第二版所写的序言中。见伯内特·博洛滕一九六七年十月二十四日写给休·特雷弗-罗珀的信，乔治·埃森魏因个人文件集。
1706399530
1706399531
[12]休·托马斯，《西班牙内战》。后来，在玛格丽特·撒切尔担任英国首相期间，托马斯被授予斯温纳顿的托马斯男爵的头衔。
1706399532
1706399533
[13]托马斯这本书的西班牙文译本一九六一年由鲁埃多·伊韦里科出版社出版并于一九六二年走私进入西班牙。许多左派人士认为它与博洛滕撰写的所谓“冷战专著”形成对比。
1706399534
1706399535
[14]《无政府》，第五期（一九六一年七月）。西班牙内战期间，理查兹创办了无政府主义刊物《西班牙与世界》并担任编辑。他后来在其见解深刻的《西班牙革命的教训》一书中，总结了自己对无政府主义者在内战中所起作用的反思。
1706399536
1706399537
[15]卡尔（爵士）和特雷弗-罗珀（戴克勋爵）后来均因对于学术的长期贡献而被英国政府封为贵族。
1706399538
1706399539
[16]特雷弗-罗珀为一九六八年版的《精心的伪装》写了一篇赞赏性的序言。在一九六四年十二月四日写给博洛滕的信（现存乔治·埃森魏因个人文件集）中，特雷弗-罗珀提到，对于博洛滕的书，雷蒙德·卡尔具有与他同样肯定的看法。
1706399540
1706399541
[17]《旁观者》（伦敦），一九六一年五月五日，第649—650页。后来的一些评论鹦鹉学舌，断言博洛滕的著作与其说是历史学术研究的成果，不如说是新闻写作的产物。实例见英国作家安东尼·伯吉斯发表在（一九九一年四月七日）《洛杉矶时报》上的关于博洛滕的最后一部著作《西班牙内战》的书评。
1706399542
1706399543
[18]发现他们对西班牙现代史具有共同的爱好之后，这两位英国移民很快建立起一段将持续二十六年的友谊。
1706399544
1706399545
[19]在斯坦福大学西-美研究所的支持赞助下出版这本书的另一个紧迫的原因是，它的一个未经授权的版本实际上已经在墨西哥报纸Excélsior每周一期的星期日副刊《刊中刊》上连载。使情况更加复杂的是，大约就在这个时候，一个未经授权的意大利文版本由天主教出版商沃尔佩出版，删去了参考资料和注释部分。
1706399546
1706399547
[20]有一段时间，博洛滕曾想另找一个西班牙出版商，但他无法获得卡拉尔特拥有的西班牙文版权。
1706399548
1706399549
[21]在听过博洛滕讲课的学生中，戴维·W.派克后来出版了几部关于法国与西班牙内战的专著；罗纳德·奇尔科特则成为拉丁美洲历史研究领域公认的权威。
1706399550
1706399551
[22]该书由鲁埃多·伊韦里科出版社在巴黎出版。休·托马斯那本书的西班牙文版同样由这家西班牙流亡者创办的出版社出版，它还出版过杰拉尔德·布雷南、斯坦利·G.佩恩、加布里埃尔·杰克逊和赫伯特·索思沃思等人著作的西班牙文版。
1706399552
[
上一页 ]
[ :1.706399503e+09 ]
[
下一页 ]