1706404038
1706404039
［195］工人们！不要去投票！投票是对你们的人格的一种否定。别理那些要求你们投票给他们的人。他们是你们的敌人。他们打算利用你们的信任上台执政。恳求你们的父母、子女、兄弟姐妹、亲戚朋友不要去为任何候选人投票。对于我们来说，他们都是一样的；所有政客都是我们的敌人，不管他们是共和派、保王派、共产党还是社会党。奥诺里奥·毛拉就像罗德里戈·索里亚诺和[埃兰·]巴里奥维罗一样无耻。拉尔戈·卡瓦列罗和普列托就像巴尔沃丁及其同伙一样玩世不恭和卑鄙。……我们既不需要一个国家也不需要一个政府。为了保护自己的利益，资产阶级需要它们。我们关心的只是我们的工作条件，我们不需要议会保护我们的权利。任何人都不应当去投票。……不要关心左派还是右派在这场闹剧中取胜。他们都是顽固的右派。唯一的左派组织是全国劳工联合会，它是真正的革命组织，而且正因为如此，它才对议会不感兴趣，那是一个将国家和人民的利益玩弄于股掌之上的肮脏的妓院。撕毁选票！捣毁票箱！砸烂那些监票人和候选人的脑袋！[26]
1706404040
1706404041
不过，在一九三六年二月的大选中，全国劳工联合会和伊比利亚无政府主义者联盟改变了它们的态度；因为，尽管反对人民阵线的竞选纲领——它们认为这是一份与“正在从西班牙的每一个毛孔散发出来的革命热情”格格不入的“极端保守的文件”，[27]它们仍然决定不再坚决要求它们的成员不去投票。这不仅是因为左派联盟承诺，如果获胜就将大赦数以千计的政治犯，[28]而且因为对于自由主义运动来说，就像对于支持人民阵线联盟的其他党派一样，再次采取一九三三年的不投票政策将意味着重大失败。[29]无政府主义者的态度所发生的这种变化确保了人民阵线联盟的胜利，[30]但是，这并不意味着他们的信条发生了任何根本改变。无政府工团主义者对所有政府和所有政客根深蒂固的敌意使人们难以想象他们会加入拉尔戈·卡瓦列罗的内阁，特别是因为，在内战爆发之前的多年时间里，他们与这位社会党领导人及其手下的工会竞争对手劳动者总工会一直处于剑拔弩张的敌对状态。
1706404042
1706404043
[1]见本书第四章。
1706404044
1706404045
[2]实例见一九三八年十月二十九日《土地与自由》，该报为伊比利亚无政府主义者联盟的喉舌；奥拉蒂奥·M.普列托，《自由主义者的马克思主义和社会主义》，第62—64页，该书作者一九三六年任全国劳工联合会全国委员会书记。伊比利亚无政府主义者联盟的著名成员胡安·加西亚·奥利韦尔写道：“[伊比利亚无政府主义者联盟的]目的是防止改良主义者和政治冒险家夺取全国劳工联合会的控制权。”（《脚步的回声》，第115页）
1706404046
1706404047
[3]西班牙无政府主义研究的权威之一乔治·埃森魏因写道：“根据阿道弗·布埃索的研究（《全国劳工联合会的创建》），一九一〇年十月三十日至十一月一日，全国劳工联合会在工团主义组织工人团结于巴塞罗那召开的第二次代表大会——号称‘美术大会’——上正式成立。它并不是像曼努埃尔·布埃纳卡萨（《西班牙工人运动，1886—1926》，第39页）和何塞·佩拉特斯（《西班牙革命中的全国劳工联合会》，第一卷，第3页）错误地记载的那样成立于一九一一年九月。佩拉特斯后来在《西班牙政治危机中的无政府主义者》（一九六四年版，第13—14页和第20页注释4）一书中纠正了他的错误。另请参阅该书一九七六年版对注释4的修订。关于全国劳工联合会创建的更多信息，请特别参阅由何塞·佩拉特斯作序的《全国劳工联合会（CNT）代表大会章程》，这是当初在一九一〇年十一月四日《工人团结报》发表的‘美术大会’会议活动记录全文的再版；亦请特别参阅哈维尔·夸德拉特的《社会主义与无政府主义在加泰罗尼亚，1899—1911：全国劳工联合会的诞生》，第441页以及随后的内容。”感谢乔治·埃森魏因专门为本书撰写了这一条注释。
1706404048
1706404049
[4]塞萨尔·M.洛伦索，《西班牙无政府主义者与权力，1868—1969》，第66—68页。
1706404050
1706404051
[5]一九七七年四月三日《希望报》。对伊比利亚无政府主义者联盟从一九二七年成立到它在一九三九年内战结束时销声匿迹这一段历史的最佳描述见胡安·戈麦斯·卡萨斯《伊比利亚无政府主义者联盟史》。
1706404052
1706404053
[6]全国劳工联合会，《一九三一年六月十一至十六日马德里特别代表大会记事》，第38页。
1706404054
1706404055
[7]实例见一九三七年四月十八日和五月八日的《工人团结报》以及刊登在一九七七年六月号《历史时期》的费德丽卡·蒙特塞尼访谈录。值得注意的是，在对拙著《精心的伪装》墨西哥版的评论中，全国劳工联合会和伊比利亚无政府主义者联盟领导人迭戈·阿瓦德·德·桑蒂连不同意使用“控制”这个词（一九六五年一月至二月号《重建》）。
1706404056
1706404057
[8]例如，一九四〇年在墨西哥城接受我的采访的全国劳工联合会所属全国运输工人联合会全国委员会书记维克托·萨拉戈萨。另请参阅安东尼奥·阿尔维尼亚纳和梅塞德斯·阿兰西维亚《对加斯东·勒瓦尔最后的采访》，载一九七八年九月号《历史时期》。
1706404058
1706404059
[9]佩拉特斯，《西班牙政治危机中的无政府主义者》，第276—277页。
1706404060
1706404061
[10]实例见《西班牙无政府主义者与权力》，第68—70、79和93页。
1706404062
1706404063
[11]实例见路易斯·阿拉基斯塔因发表在一九四二年十二月号《左派新闻》上的信，信中谈到胡安·内格林反对无政府工团主义者加入政府。
1706404064
1706404065
[12]迭戈·阿瓦德·德·桑蒂连，《资本主义经济制度和政治制度的破产》，第55页。
1706404066
1706404067
[13]一九三六年七月三日《土地与自由》。
1706404068
1706404069
[14]费尔南多·克劳丁，《共产主义运动的危机》，第一卷，第176页。
1706404070
1706404071
[15]巴枯宁，《国家与无政府状态》，第234页。
1706404072
1706404073
[16]埃里科·马拉泰斯塔发表在一九三二年三月十二日《耐火集》上的文章。
1706404074
1706404075
[17]迭戈·阿瓦德·德·桑蒂连在一九三〇年五月号《明天》上的文章，见迭戈·阿瓦德·德·桑蒂连《无政府主义与西班牙革命：一九三〇至一九三八年文集》，第58页。
1706404076
1706404077
[18]一九三三年九月十五日《土地与自由》。
1706404078
1706404079
[19]一九三三年十月二十七日《土地与自由》。
1706404080
1706404081
[20]赫米纳尔·埃斯格莱亚斯发表在一九三五年一月十八日《白色评论》上的文章。
1706404082
1706404083
[21]何塞·博内特发表在一九三三年九月二十二日《土地与自由》上的文章。
1706404084
1706404085
[22]伊萨克·普恩特发表在一九三三年六月十九日《全国劳工联合会报》上的文章，见伊萨克·普恩特《宣传品》，第129—130页。
1706404086
1706404087
[23]实例见赫米纳尔·埃斯格莱亚斯发表在一九三五年一月十八日《白色评论》上的文章。
[
上一页 ]
[ :1.706404038e+09 ]
[
下一页 ]