1706433537
1706433538
通常这些人不需要等待太久。在过去的几十年间，威尼斯迎来了一类新的访客——国外的贵族世家子弟。虽然旧日英国贵族让子女到欧洲游历的教育方式还不为人所知，但到了17世纪初，整个西欧都已经饱受文艺复兴观念熏陶，其中的核心观念之一，就是去外国旅行，尤其是去意大利旅行的价值是一名具有良好教养的绅士教育中不可或缺的一部分。在中世纪，这类人很少出国冒险，除非是为了作战、朝圣或偶尔接受外交任务，为了娱乐而旅行显然是个崭新的概念。威尼斯风景优美，城市壮丽，是著名的国际大都会，还时常举办盛大庆典，它也因为能够向来访者同时提供最纯洁和最堕落的乐趣声名鹊起，于是它自然成为最受旅行者喜爱的目的地。威尼斯热情欢迎这些早期的游客，尽可能为他们提供食宿，并煞费苦心地确认没有人采取不公正的手段欺骗他们，即便如此，有什么能比新来者接受一个或更多上述不法之徒的劝诱更容易的呢？这些人了解他们的行为方式、使用的语言，这些人还了解与金钱相关的事务，清楚当地风俗，并且能提供娱乐活动、人身保护，以及其他雇主需要的特别服务。
1706433539
1706433540
但是在这些人之中还有一些更罪恶的交易。威尼斯极度发达的通信网络和稳定的政府令它成为欧洲最主要的间谍大本营和国家秘密的交易场。这时候世界上所有的重要国家都通过它们的大使、密探、银行、贸易中心或者更私密的机构在威尼斯占有一席之地，对这些机构和人中的很大一部分来说，收集情报是一种基本职责。出于收集情报的目的，多一些眼线总是有用处的，一个用刀好手和一个永远不显得过于敏感的直觉也总是受到欢迎。
1706433541
1706433542
像威尼斯这样一个有着高度发达于其他任何国家的情报系统的共和国，如果没有蓄养自己的眼线关注所有这些隐秘活动，以及在需要时将它们为自己所用，那才是咄咄怪事。每一个外国大使馆，甚至每一间外国人的屋子，都被威尼斯密探渗透，他们直接向十人议会报告这些建筑人员出入的细节、收到的信件以及窃听到的对话。威尼斯还特别关注城内有名的交际花，她们中有一些人甚至被国家雇用，传递任何有用的消息用来进行勒索或者达成其他目的。威尼斯还有一个活跃的双面间谍网络，这些人的任务是给外国的情报系统提供错误或者带有误导性的消息。但即便是有着所有情报专门技术和看不见的告密者大军（更别提早已声名远播的“狮子之口”[291]）的十人议会，都不可能立即出现在城市中的任何地方，更何况威尼斯有迷宫一般的小巷、幽暗的门廊，甚至还有附近的潟湖可供处理尸体，它本身复杂的地理条件使得十人议会和它的手下们完成这一任务更加艰难。
1706433543
1706433544
公元1618年5月18日，就在这一天，威尼斯情报工作达到了胜利的顶峰。这天威尼斯人头攒动更胜往日，不仅因为四天前这里举办了共和国最大的年度庆典，耶稣升天节的海婚仪式，而且就在前一天（5月17日），执政官尼科洛·多纳不合时宜地去世，新当选的执政官安东尼奥·普留利之前正在达尔马提亚执行任务，整肃威尼斯和奥地利两股势力的战斗前线，将很快回到国内。普留利富裕且有慷慨之名，他巡游广场的就职仪式可谓是万众期待。[292]但此时威尼斯在名义上仍然没有执政官坐镇，这天早晨，当早起的市民穿过小广场时，他们震惊地发现两具男人的尸体，死者以一条腿吊在两根石柱之间仓促竖起的绞刑架上的方式悬挂在半空中。尽管过去几个世纪以来，这个地方一直是执行死刑的刑场，但近年来十人议会更习惯于在私下里履行它令人不快的职责，这种异于平常的行为只意味着十人议会想要发出公开警告。之后时间一天天过去，又一具尸体出现在同样的地方，但是没有任何声明，没有任何确认死者身份或者解释其死亡的只言片语。于是谣言不可避免地流传开来，并促使一些亡命徒匆匆离开威尼斯，这些谣言假定这时正有一个针对共和国的巨大阴谋，而这个阴谋的幕后黑手自然只可能是西班牙。因此怀有敌意的人们聚集在西班牙大使馆外示威，西班牙驻威尼斯大使贝德马尔侯爵不得不向政府要求保护。他对自己的政府汇报道：“陛下的名号与西班牙的国名是威尼斯最恶于提及的两个词。在当地人中，‘西班牙人’是一个侮辱性的词汇……他们渴求我们的血。这都是威尼斯统治者们的过错，他们总是教导自己的人民憎恨我们。”
1706433545
1706433546
大使的话不完全是正确的。多年以来西班牙大使馆一直是威尼斯最繁忙的阴谋策划中心，它的地下室、接待室和走廊中充满了罪恶，在等待大使接见时，戴着耷拉下来的宽边软帽的人们聚在一起窃窃私语。公元1617年10月，当十人议会最终向元老院发布完整报告，详细披露西班牙大使馆内发生过什么事时，人们发现——也正像他们猜测的那样——贝德马尔侯爵正是后世史称“西班牙阴谋”的重要策划者之一。
1706433547
1706433548
我们完全可以这么说，“西班牙阴谋”间接地给予托马斯·奥特韦灵感，充实了他最出色亦最出名的剧本《威尼斯得免于难》的情节。[293]尽管这部戏剧不完全是悲剧结局（除了那些遭到应得报应的人），而且由于涉及性的内容完全出于作者本人的想象，这部分内容亦令人遗憾地乏善可陈，但它还是拥有了十七世纪意大利音乐剧的全部要素。戏剧讲述，反派奥苏纳公爵兼西班牙驻那不勒斯总督堂佩德罗决心摧毁威尼斯在地中海的势力，但他同时又背叛了自己的国家，想要在那不勒斯建立独立的王国并自立为王。剧中的西班牙大使贝德马尔侯爵富有教养，在社会上极具魅力，但他实际上却是“西班牙最强大且危险的灵魂之一”。侯爵对威尼斯和它的人民怀着难以消解的敌意，因此他全盘同意奥苏纳公爵的第一个目的，却没有察觉到对方狼子野心昭然若揭的第二个目的。此外还有一位居住在那不勒斯的威尼斯人加斯帕罗·斯皮内利，他是共和国忠诚的仆人，但却天真，易于轻信，头脑愚钝，显然无法与正在策划颠覆行动的那些人邪恶的智慧相抗衡。这些西班牙阴谋家雇用了两个听命于他们的人，作为实施计划的重要工具：一是名叫雅克·皮埃尔的诺曼底冒险家兼海盗，虽然他几乎是个文盲，却是当时最优秀的海员之一；二是皮埃尔不可分割的对立面尼古拉斯·勒尼奥，他受过良好教育，满口花言巧语而且寡廉鲜耻，不择手段，此外，勒尼奥能说一口流利的意大利语，还写得一手好字。最后出场的是全剧的主人公巴尔塔萨·朱旺，这个年轻的法兰西人是莱迪吉耶尔元帅的外甥，他来到威尼斯，准备参军入伍。
1706433549
1706433550
就像所有这一类型的阴谋一样，西班牙人的阴谋无论在理念还是实施手段上都极其复杂难解。如果完整地叙述它，会令人感到难以忍受地冗长乏味，当然本书也没有为它保留更多篇幅的打算。[294]但是它整体的计划却野心勃勃，足以满足最苛刻的剧本作者。在剧本内，早在预定发动阴谋的数周之前，穿着平民衣服的西班牙士兵便三五成群秘密潜入威尼斯境内，由身在威尼斯的贝德马尔侯爵秘密给他们送来武器装备。接着，当一切准备停当，飘着奥苏纳本人旗帜的船只将侵入亚得里亚海域，其上搭载的远征军随即会在利多岛登陆，与一支平底驳船组成的舰队穿过潟湖攻入城市。他们将夺取圣马可广场和里亚尔托，在那里设置街垒，西班牙人的特别小分队将占领军械库和执政官宫，攻入这两个地方的武器库，把里面的武器分发给阴谋策动者们和支持他们的市民。与此同时，一支受雇于威尼斯以备不时之需的荷兰雇佣军以及搭载军人前来的十一艘船上的水手将在他们临时落脚的传染病医院被说服发动兵变，加入西班牙人的行动。重要的威尼斯贵族们或被杀死，或被用于勒索赎金。此外，作为额外的独立行动，威尼斯驻克雷马守军将背叛共和国，把城镇交给西班牙驻米兰总督。于是威尼斯就会落入奥苏纳掌控，所有掠夺而来的财富与勒索到的赎金将和其他的阴谋家分享。
1706433551
1706433552
至于这个疯狂的计划是否可能成功，至少我们得说这机会非常小。不过它的策划人从未有机会将这个阴谋付诸实施，也可以说是一桩幸事。朱旺发现了西班牙人的阴谋，他在自己的旅店“特龙贝塔”里遇见一位同胞加布里埃尔·蒙卡桑，对方告知他西班牙人正在筹备的阴谋，并邀请他加入。但蒙卡桑愚蠢的地方在于没能事先发现朱旺是名胡格诺教徒，而且他和他声名显赫的舅父一样对西班牙心怀憎恨。朱旺随即被介绍给皮埃尔和勒尼奥，他假意答应加入他们，逐步诱使对方和盘托出包括主谋名字的全部阴谋计划。一到两天后，朱旺编造了些蹩脚的借口，让蒙卡桑同他一起前往执政官宫，径直朝执政官的接见室走去。故事进行到这里，蒙卡桑突然警觉起来。
1706433553
1706433554
“你究竟要从执政官那儿得到什么呢？”他问。
1706433555
1706433556
“实际上没什么。”朱旺回答，“我只是向他请求许可，让我们炸掉军械库和造币厂，然后将克雷马拱手让给西班牙人。”
1706433557
1706433558
“你这家伙会把我们都毁了！”蒙卡桑高喊出声，他的脸色变得惨白。
1706433559
1706433560
“放心，你不会的。”朱旺说道，他把他的朋友交给一位他信任的威尼斯贵族马可·波拉尼看管，然后走进了接见室。朱旺向执政官简单解释了整件事的大概之后，蒙卡桑被带进房间，他为了求生立刻交代出一切。
1706433561
1706433562
一旦威尼斯政府掌握了阴谋事实，十人议会便像往常一样迅速秘密地行动起来。正和威尼斯舰队同行的雅克·皮埃尔立即被处决，人们将他缝进一个口袋里，从船上丢进汪洋大海。勒尼奥和两名次要的阴谋策划者德布尔莱奥兄弟被逮捕和拷问，等他们交代完罪行，便被倒吊在小广场的绞刑架上。此外，差不多有三百名阴谋的次要参与者也被谨慎地清除掉了。
1706433563
1706433564
至于奥苏纳和贝德马尔，他们的企图再次被挫败，气得七窍生烟，但他们位高权重，难以被逮捕，因此这两人得以继续在他们各自的宫殿高墙内进行罪恶的勾当。但他们已经失去了最佳的机会，威尼斯幸免于难。
1706433565
1706433566
在他人的描述中，威尼斯共和国常常是一个极权的警察国家，在某种程度上它也确实是。但是因此而指责它的人们忘了一些事：其一，在十六世纪到十七世纪的欧洲，几乎每个国家都是如此，威尼斯与其他国家的主要区别或许就在于共和国的此类机制要高效得多。而尽管威尼斯像其他国家一样，时常使用一些如今看来应当受到谴责的不光明手段（在当时人们却普遍接受这些手段，认为使用它们再正常不过）来对付那些敢越雷池的人，但它的底线和其他地方的相比则要宽容不少，这一点在尊重言论自由上体现得尤为明显，而这部分正是现代警察国家最敏感亦最受人诟病之处。当时的威尼斯在一切涉及宗教的重要问题上亦表现得自由宽大。最后值得我们牢记的是威尼斯的另一个独特之处，它从来都不是君主专制统治。威尼斯每一任统治者都通过自由选举来获得他们的职位，或许除了瑞士以外，在当时的欧洲没有一个国家在民主治理上能和它相提并论。然而威尼斯偶尔也会做出悲剧性的错误，特别是当它放任自己对西班牙的合理猜疑，让它扭曲了自己的判断力时尤其如此。安东尼奥·福斯卡里尼和阿伦德尔伯爵夫人阿莱西亚两人的事就是其中最著名的一个错误。
1706433567
1706433568
福斯卡里尼的职业生涯有一个很好的开始。他曾作为威尼斯驻法兰西大使，在亨利四世的宫廷中表现优异，随即他调动到伦敦担任大使，给国王詹姆斯一世留下了极好的印象，结交了不少朋友。然而此时他遭到手下一名秘书的怨恨，后者多次对他进行几近歇斯底里的指控，其内容主要涉及出售国家秘密，最后他甚至上告至十人议会。福斯卡里尼被召回威尼斯回应指控，他一抵达，就立刻锒铛入狱，在这之后，对福斯卡里尼的讯问持续了三年（公平地说，在此期间双方都提出了很多看上去令人信服的证据），最终在公元1618年7月30日，福斯卡里尼被判无罪，洗清冤情并从狱中获释。到了公元1620年，他已是元老院的一员，之前的不幸事件仿佛正在被逐渐淡忘。
1706433569
1706433570
公元1621年夏，阿伦德尔伯爵夫人抵达意大利。她时年三十五岁，是哈德威克的贝丝的曾孙女，伊丽莎白一世的教女，丈夫第二任阿伦德尔伯爵托马斯·霍华德是詹姆斯国王宫廷中的重臣。和伯爵一样，伯爵夫人也是艺术的狂热爱好者，她用自己庞大的财富打造了英格兰最大的私人收藏之一。艺术是伯爵夫人来到意大利的原因之一，另一个原因则是为了她两个幼子的教育，她决心给予他们意大利式的人文主义教育，这在当时是非常超前的。不过当伯爵夫人带着大批随从前往威尼斯，在大运河畔的莫切尼戈宫住下时，这两个孩子却被她留在位于布伦塔河边多洛的别墅内度夏。
1706433571
1706433572
伯爵夫人一直在威尼斯逗留到次年春天，正在这时，针对安东尼奥·福斯卡里尼的第二次打击到来了。4月8日，他在离开元老院的路上遭到逮捕，罪名是“与其他国家的臣属和官员们频繁密会。他们见面不分昼夜，地点在这些人的宅邸或者其他地方，城内城外都布满他们的足迹；他们或是乔装打扮，或是以正常的装束见面。他［福斯卡里尼］或是借言谈之际，或是用书写的方式向他们泄露了共和国最私密的情报，以此换取金钱报酬”。这一回威尼斯的司法机器飞快地运转起来，过了不到十四天，十人议会就在4月20日一致认为福斯卡里尼有罪。当天夜里，福斯卡里尼就被执行绞刑。
1706433573
1706433574
如今被处决的恶人尸体单腿倒挂在小广场绞刑架上的景象对威尼斯人来说已经见怪不怪了，但这次却不同。受刑者不是什么无名刺客，而是威尼斯元老院的成员，他为众人所知，出身显赫的贵族家庭，而且先前福斯卡里尼曾受到恶劣的造谣中伤，他蒙受无妄之灾，在漫长的牢狱生涯中备受身心上的折磨，这番遭遇得到了威尼斯人广泛的同情。因此人们开始怀疑，在针对福斯卡里尼的第一次指控中，那些罪名是否确有其事。接着流言一如既往地四处传播开来，人们逐渐相信福斯卡里尼与外国人密会的主要地点就在莫切尼戈宫，那位“高贵的英国人”为他们的行动提供庇护，由此推论，这位贵妇人显然就是一名反派人物，她就像一只母蜘蛛，盘踞在织出的大网中央。
1706433575
1706433576
这些流言很快就传到英格兰大使亨利·沃顿爵士耳中，这次他一反常态地失去了理智。如果当时他能直接面见执政官，就这个问题与他进行讨论，那么一切都会安然无事。而沃顿爵士却给阿伦德尔伯爵夫人送了一封紧急信件，告知她威尼斯方面正准备将她驱除出境，三天之内裁决就将生效，同时他还建议伯爵夫人尽快离开共和国领土。但是爵士此举低估了伯爵夫人的志气，这导致了致命的后果。阿伦德尔夫人没有辱没哈德威克的贝丝曾孙女之名，她直接找到沃顿爵士，否认福斯卡里尼曾经在她的宅邸内密会客人，尤其是大使先生特别在信中提及的教宗特使或者皇帝斐迪南[295]的秘书这两位外国使节。此外，夫人补充道，她看重英格兰的名誉，就像珍视自己的名誉一样，因此她会在次日早晨试着觐见执政官。伯爵夫人希望爵士可以陪同她一起前往，但如果不行，她就自己一个人去。
1706433577
1706433578
伯爵夫人的反应显然不是沃顿所希望见到的。他现在落入了一个非常尴尬的境地，实际上他并没有得到任何流放伯爵夫人的通知，只是捕风捉影地听到一些流言，并且觉得这些消息可以取信。他的行为也全然是一厢情愿。阿伦德尔夫人手握权势，富贵逼人，而沃顿却囊中羞涩，他微薄的薪水与津贴几乎使他无法保证职位所需的最低体面。沃顿能够维持生活，很大程度上源于白金汉公爵交给他任务，让他为自己的艺术收藏购买画作，但是阿伦德尔夫人已经买走了最好的那一批作品——即便她支付了虚高的价格。事实上，她的丈夫和白金汉公爵在宫廷中的斗争又将事态进一步复杂化。最后，归根结底还是宗教问题。伯爵夫人与她的丈夫不同，仍然坚持天主教信仰，然而沃顿却是一个坚定的新教徒，他为了新教在威尼斯享有如今的种种权利已经奋斗多年。以上种种理由使得伯爵夫人成了沃顿爵士的眼中钉肉中刺，他也很乐意不再和她打交道。
1706433579
1706433580
次日早上执政官接见了阿伦德尔夫人，他热情地欢迎她，并授予她坐在他身边的殊荣。执政官一言不发地听完了夫人的情况，向她明确地保证从未有过流放她的命令，更不会让她牵连进最近令人痛心的事件中去，相反，威尼斯欢迎她，过去如此，现在亦然。阿伦德尔伯爵夫人感激地接受了执政官的保证并向他表示感谢，不过她又进一步提出了一个要求：她需要一份公开的无罪证明书，这份证明书不但要在威尼斯公布，也要在伦敦公之于众。这个要求也得到了满足，数日后，当伯爵夫人和亨利·沃顿爵士来到大议会时，威尼斯人在她面前高声朗读出一份由元老院起草的正式声明，以及威尼斯大使因此收到的相关指示，威尼斯政府要求他首先对阿伦德尔伯爵，其次对英格兰宫廷中任何对伯爵夫人的清白感兴趣的人做出最明确的保证。此外，作为共和国进一步的尊敬表示，执政官特别邀请伯爵夫人参加即将到来的海婚典礼，届时她将在两名海事大臣的护送下登上一艘特别的国务礼船；另外威尼斯还赠给夫人十五只大碗盛放的蜡和蜜饯，这批礼物价值一百杜卡特，将由专人送到她的府上。[296]
1706433581
1706433582
毫无疑问，阿伦德尔夫人有充分的理由对事件结果感到满意，而显然她也因为这件事怪罪亨利爵士，这令后者开始害怕自己会被免职。不过六个月后，当他令人生畏的同僚带伯爵夫人离开时，沃顿仍然留在威尼斯，伯爵夫人随行携带了三十四匹马和七十包在执政官个人命令下特别免除关税的封存货物，它们和她的儿子们一起，向北方跋涉而去。
1706433583
1706433584
此时值得欣慰地留书一笔的是，尽管悲剧地迟来一步，威尼斯终于做出了另一项补偿。我们不知道究竟是什么消息被曝光，让安东尼奥·福斯卡里尼第二次被诬告的事实大白于天下，不过公元1622年8月22日，那些指控福斯卡里尼的人在三位国家监察官员面前受审，[297]他们被判有罪并且被处以死刑。随后十人议会对他们犯下的错误进行了全面公开的交代，这份陈诉的副本文件被送到福斯卡里尼的家人手中，还分发给海外所有的威尼斯大使馆，剩下的文件则在威尼斯的街头巷尾被传阅。人们掘出福斯卡里尼的棺材，以公费为其举行国葬。在威尼斯圣欧达奇教堂的福斯卡里尼礼拜堂内有着一尊福斯卡里尼的半身像，还有铭文如下：
1706433585
1706433586
ANTONIO FOSCARENO EQUITI
[
上一页 ]
[ :1.706433537e+09 ]
[
下一页 ]