1706439940
1706439941
1706439942
1706439943
① 这个绰号最初是罗贝尔的妻侄布纳尔伯格的吉拉尔（Girard of Buonalbergo）给他的。该词本身拉丁语形式常是Viscardus，古法语形式是Viscart，来自同一个词根的词语还有德语的Wissen和英语的Wise、Wisdom。吉本认为该绰号与Wiseacre关系更近。
1706439944
1706439945
1706439946
1706439947
② The Alexiad, I, 10 (tr. Dawes).
1706439948
1706439949
1706439950
1706439951
③ “书拉密女”（Sunamitis）是个有趣的词，它来自《所罗门之歌》（Song of Solomon，即《雅歌》）的一篇通俗译本，并在书中代替了常用的Sulamitis。1611年的英语《圣经》写道：“回来，回来，书拉密女！你回来，你回来，使我们得观看你。”（《圣经·雅歌》6
:13）。众歌之歌公然显露情色，以致我们现在很难相信这寓言的阐释。按照解释，它描述了耶和华和以色列的关系，由此推断，情人和书拉密妇女所表现的是基督与教会的关系，它从早期的教父时代到16世纪都被人普遍接受，后来在16世纪遭到再浸礼派（Anabaptist）的严厉驳斥。在维普莱赫特的时代，这条解释毫无问题。
1706439952
1706439953
1706439954
1706439955
④ 他上一位妻子是丹麦国王克努特（Canute）的女儿贡希尔达（Gunhilda）。
1706439956
1706439957
1706439958
1706439959
⑤ O. Delarc, Les Normands en Italie, p. 185 n.
1706439960
1706439961
1706439962
1706439963
⑥ Leo of Ostia, Ⅱ, 61.
1706439964
1706439965
1706439966
1706439967
⑦ 即遵从东正教礼仪的修士。他们的名称来自圣瓦西里（St Basil），圣瓦西里生活于4世纪，是东正教修道院制度的主要创立者。西方类似的修道院院规数量急剧增加了，而东方教会却对其知之甚少。
1706439968
1706439969
1706439970
1706439971
⑧ Amatus, Ⅲ, 9.
1706439972
1706439973
1706439974
1706439975
⑨ The Alexiad, I, xi.
1706439976
1706439977
1706439978
1706439979
1706439981
征服，1016-1130（西西里的诺曼王朝Ⅰ） 7 奇维塔泰
1706439982
1706439983
不，倘若能再一次将普利亚
1706439984
1706439985
这块不祥土地上的所有人集合起来
1706439986
1706439987
他们会为自己流出的暗血而哀悼……
1706439988
1706439989
他们的身体被击得支离破碎，
[
上一页 ]
[ :1.70643994e+09 ]
[
下一页 ]