1706440296
1706440297
⑦ 这是一句法语短语，指拥有贵族头衔的人必须完成应尽的社会责任，强调财富、权力以及地位与责任相关。——译者注
1706440298
1706440299
1706440300
1706440301
⑧ 法国人曾使用的一种低面值的铜币。——译者注
1706440302
1706440303
1706440304
1706440305
⑨ 有时人们称呼罗杰时会带上绰号“博索”（Bosso），但它不常见，没有必要用它称呼，还不好听，所以一般没人用。使用这个绰号的话也会与罗杰的侄子罗杰·博尔萨（Roger Borsa）相混淆。我们接下来会说到后面这位。
1706440306
1706440307
1706440308
1706440309
⑩ 德拉科（Delarc）和奥斯本（Osborne）都认为罗贝尔·吉斯卡尔与西吉尔盖塔的婚礼直到1059年才实现，也就是说时间在梅尔菲会议之后。可以确信，尼古拉二世在1059年4月强化了血亲法，或许在此之后罗贝尔的立场才变得更加坚定。如果他的第一次婚姻事实上不符合教会法的话，这就可以解释为什么阿尔贝拉达没有怨恨他。罗贝尔去世后，阿尔贝拉达为他做了安魂弥撒。她最后葬在韦诺萨，葬在他的身边。但是这不能解释为什么她解除婚姻以后又嫁给了罗贝尔的侄子、德罗戈的儿子里夏尔。不过，马拉泰拉清楚地指出罗贝尔·吉斯卡尔与西吉尔盖塔在1058年于萨莱诺结婚，阿马图斯也支持他的说法，似乎我们只能接受他们的意见。
1706440310
1706440311
1706440312
1706440313
⑪ Amatus, Ⅳ, 20.
1706440314
1706440315
1706440316
1706440317
⑫ The Alexiad, I, 15.
1706440318
1706440319
1706440320
1706440321
1706440323
征服，1016-1130（西西里的诺曼王朝Ⅰ） 10 调解
1706440324
1706440325
罗贝尔·吉斯卡尔取得公爵头衔一事是一桩很好却鲜为人知的买卖。
1706440326
1706440327
——吉本，第56章
1706440328
1706440329
1054年4月利奥九世的去世使教会再次陷入混乱。他的改革计划已经确定，但是它们没有时间在罗马那多石的土地上生根发芽。教皇不在贝内文托的时候，旧贵族的家族得以重新组织起来。教皇去世之后，担任图斯库鲁姆伯爵的克莱森提家族和其他人开始继续以前的阴谋。改革的势力已经足够强大，足以阻止仓促的选举，如果仓促举行选举，上台的必定是反对改革的候选人中最舍得花钱的一位。不过，改革派最强大的两位领袖枢机主教安贝尔和执事长希尔德布兰德（Hildebrand）都在国外，如果他们想要胜选，均需要更强大的势力从旁支持。
1706440330
1706440331
教皇空缺的时间长达一年。最后，在两派都请求亨利三世做出决定后，改革派获得了胜利，亨利任命他的主要顾问艾希施泰特主教格布哈特为教皇，格布哈特于1055年4月13日在圣彼得教堂即位，是为教皇维克托二世。很难相信教皇利奥的下一任居然对诺曼人问题如此不感兴趣，格布哈特即位时距离奇维塔泰之战还不到两年，遑论他作为政治家的能力和经验，但他确实不感兴趣。我们早些时候在德意志见过他，当时他固执地阻止利奥组织军队。接下来发生的事情显然没有改变他的观点，他满脑子都是教会管理和帝国事务，在抵达罗马时，还未准备好深入考虑南方的问题。到1056年春，已有不少人向他抱怨过诺曼人的新暴行，他只好承认自己过去低估了他们。利奥的做法是对的，不能任由事态继续发展了。8月，维克托二世前往德意志，去同亨利协商——也许带有一些胆怯——应采取什么样的行动。皇帝毫无保留地信任他的老顾问，如果教皇认为需要发动一场战役，那么皇帝就会派兵出征。但是正如盘算对付诺曼人时经常发生的那样，向着诺曼人的命运插手干预了。亨利时年39岁，一生中很少得病，却在9月底突然被热病击倒，一周以内就去世了。
1706440332
1706440333
此时教皇维克托在德意志，对帝国而言可谓一桩幸事。亨利之位由他5岁的儿子继承，即亨利四世（Henry Ⅳ），由其母吉耶讷的阿涅丝皇后摄政。但是，新皇帝周围的顾问中没有一个能在学识和对帝国事务的理解上达到教皇的一半水平。维克托发现自己在接下来的6个月里不仅掌握着教皇的权力，也掌握着整个西方帝国的权力。现在他再一次面临比诺曼人的问题更加急迫的事，他无法分心，只好将诺曼人的事先放下来。直到1057年春，他才回到意大利，南方的不幸之事还没来得及吸引他的全部注意力，他也成了热病的受害者。7月28日，他在阿雷佐（Arezzo）去世。运送他的遗体回到德意志的卫队在拉文那被伏击和抢劫了，他被匆匆地埋葬在狄奥多里克（Theodoric）的陵墓里，葬礼随后在教堂中得以举行。
1706440334
1706440335
这一次的继承更加简单。没有皇帝可以咨询，因为德意志国王只有6岁，而执事长希尔德布兰德此时是教廷中最有权势和最有影响力的成员，他在罗马，准备迅速行使权力。他就是两年前劝说亨利三世任命维克托为教皇的人，现在毫不费力地便施加了影响，让枢机主教们支持了他提名的人：洛林的弗雷德里克。弗雷德里克曾经是教皇利奥的主要副手，此时正担任卡西诺山修道院的院长，他就任教皇后称为斯蒂芬九世。①对诺曼人而言，斯蒂芬的当选似乎是个灾难，因为在很久之前他就对利奥吹嘘说，他用100名骑士就能消灭诺曼人，诺曼人在奇维塔泰证明了他是错误的，他也没有原谅诺曼人。当时诺曼人知道他是难以和解的敌人，也知道他的兄长洛林公爵“大胡子”戈弗雷（Godfrey the Bearded）最近迎娶了孀居的侯爵夫人托斯卡纳的贝亚特丽斯（Beatrice of Tuscany），知道他已经获得了北意大利最强大、最有组织的力量。诺曼人听闻一则广泛流传的谣言，谣言说教皇斯蒂芬计划趁着亨利四世还年幼，想将帝国的皇冠从弗兰肯（Franconia）家族转移到洛林的家族。一旦戈弗雷成了皇帝，那么帝国和教皇的势力将联合起来，全力南下到南意大利，诺曼人活下来的机会就很渺茫了。教皇就职后的第一个行动似乎证实了他们最坏的忧虑。教皇在名义上仍然是卡西诺山修道院院长，他向修道院下令，让它立即交出所有的金银盘具，并保证随后以很高的利率支付。（修士们照办了，但是斯蒂芬认为这不得体，最终没有接受这些盘具。）接下来和我们之前讲的一样，他决定向君士坦丁堡派出新的使团，使团受命完成与拜占庭恢复盟友关系的棘手任务。
1706440336
1706440337
在此情况下，斯蒂芬在圣彼得教皇宝座上待了不到8个月就去世了，诺曼人的领袖肯定被怀疑与他的死有干系。他们的动机确实很强，永恒之城的不少居民也一直都在参与复杂的阴谋诡计，但当时的诺曼人是否对这样重量级的政变有足够的手段和人际关系是值得怀疑的。随后在西西里的年岁里，他们将展示，他们在前厅和后殿中的不守信的艺术可以与他们的东方臣民相比肩。不过，他们现在还是北方人，日常穿着的甲胄上没有藏毒药的地方。更为可疑的是——若确实上演过什么丑恶的戏码——罗马贵族，和以前一样。罗马贵族更喜欢帝国那远距离、模糊不清的权威，而不喜欢更近、更强大的洛林家族。斯蒂芬患病已久，虽说可能有些无聊，但更有可能的是，他和中世纪的大多数人一样是自然死亡的。1058年3月底，他去世的消息在佛罗伦萨公之于众。教皇逝世之后，诺曼人再次活跃起来。
1706440338
1706440339
罗马城内又一次少了改革派领袖的身影，安贝尔在佛罗伦萨，希尔德布兰德还没有从德意志回来，他之前去那里宣布教皇斯蒂芬当选一事，而保守派再一次看到了机会。根据过去数年的经验，他们知道需要在这种情况下迅速行动。托斯卡纳－克莱森提联盟快速地发动了一次政变，几天之内，韦莱特里（Velletri）主教约翰·明乔（John Mincio）被选为教皇，即本笃十世（Benedict Ⅹ）。从希尔德布兰德和他朋友的视角来看这是个很糟的选择，新任教皇可能是个意志软弱的人，尽管利奥九世已经使约翰成为枢机主教，而且斯蒂芬也将他视为可考虑的下一任候选人。然而，希尔德布兰德一派不能接受选出本笃十世的方式，他们认为这是不合法的，是舞弊。改革派离开罗马，在托斯卡纳见到了希尔德布兰德，并且在此安顿下来，决定选出一位他们自己的教皇。
1706440340
1706440341
他们最后选出了佛罗伦萨主教热拉尔德（Gerard），热拉尔德是一位无可指摘的、杰出的勃艮第人，于1058年12月当选。当选之后，他立刻得到了皇后阿涅丝的支持，还有同样重要的洛林公爵戈弗雷的支持，新教皇即位为尼古拉二世（Nicholas Ⅱ）。尼古拉二世和他的枢机主教得到了戈弗雷公爵部分军队的支持，随后向罗马进军，罗马城中一位受洗过的犹太人利奥·迪·贝内迪克托·克里斯蒂亚诺（Leo di Benedicto Christiano）打开了越台伯河区（Trastevere）的城门，他们很快就占领台伯岛（Tiber Island），并在此建立了大本营。经过几天的巷战，改革派最后攻克了拉特兰宫，本笃好不容易才逃到加莱里亚（Galeria）。②
1706440342
1706440343
改革派再次获胜，但是代价是巨大的。本笃十世尚未被抓获，他还有一批忠诚的追随者。许多被迫向尼古拉宣誓效忠的罗马人举起他们的左手发誓，他们说，他们的右手已经被用来向他的对手发过誓了。更令人不安的是，人们知道如果没有戈弗雷公爵的军事支持，尼古拉二世是不可能获得胜利的。总之，在过去10年的所有努力之后，教皇的地位再次回到教皇利奥时的情况，他在罗马贵族和帝国之间摇摆，有时能够利用其中一个对付另一个，却无法强大到同时独立于两者。在这种情况下是无法完成改革的。无论如何，教会必须自立。
1706440344
1706440345
首先面临的是本笃的问题。13年前，另一位令人讨厌的本笃已经证明一位背叛的敌对教皇能造成多大的危害。本笃十世比本笃九世更加受人欢迎，这次没有皇帝能像亨利三世一样横扫意大利，恢复秩序。而戈弗雷公爵回到了托斯卡纳，不过这可能是件好事，因为他最近奇怪地表现出漠不关心的态度，让人怀疑他与罗马人有什么秘密勾当。因此，教会突然采取了关键的一步：向诺曼人求援。
[
上一页 ]
[ :1.706440296e+09 ]
[
下一页 ]