1706442261
1706442262
在生命的最后几年，罗杰肯定坐在这里的宝座上，注视着他创造的辉煌景观。而窗子下方的铭文记录说，所有的后殿中的马赛克于1148年完工，而他在6年后去世。④他一直认为这座主教座堂是他个人的奉献物，并在该镇修建了一座宫殿，以监督教堂的修筑工作。⑤所以毫不奇怪，他在1145年4月计划让自己死后埋在这里，并同时捐献了两副斑岩石棺：一副供他自己使用，而另一副按照他的说法，是“为了我名字的庄严记忆以及教堂本身的荣耀”。可悲的是，他的愿望被人们忽视了，他现在没有躺在这座充满荣耀的教堂之中，而是躺在华丽却空洞无物的巴勒莫主教座堂里——本书将在后面提到这则故事。8个世纪之后，希望当局会转变想法仍是徒劳的。无论如何，参观切法卢主教座堂的人很难不做出一次默声祈祷，祈祷这位最伟大的西西里国王将在某一天在这座教堂中安息，国王他爱这里，属于这里。
1706442263
1706442264
1706442265
1706442266
① 圣彼得是犹太人。——译者注
1706442267
1706442268
1706442269
1706442270
② 这不是圣乔治第一次在危急时刻为诺曼人提供支持了。《征服，1016—1130》的读者可能会记得，他曾在罗杰父亲于1063年参与的切拉米之战中现身。
1706442271
1706442272
1706442273
1706442274
③ Rosario Salvo di Pietraganzili, ‘La leggenda della tempesta e il voto del Re Ruggiero per la costruzione del Duomo di Cefalù’. In La Sicilia Artistica ed Archeologica, vol. II, Palermo, June-July 1888.
1706442275
1706442276
1706442277
1706442278
④ 在唱诗席旁墙上马赛克最上面一排，铭文是拉丁文的而不是希腊文的，它时代稍晚，或许出自13世纪的一位当地艺术家之手。上面拱顶处的炽天使也是如此。
1706442279
1706442280
1706442281
1706442282
⑤ 这座宫殿的旧迹至今保存在被称为“大酒馆”（Osterio Magno）的地方，这里位于罗杰大街（Corso Ruggero）和G.阿门多拉大道（Via G. Amendola）的拐角处。
1706442283
1706442284
1706442285
1706442286
1706442288
王国，1130-1194（西西里的诺曼王朝Ⅱ） 2 国内叛乱
1706442289
1706442290
我们穿越阿尔卑斯山而来！
1706442291
1706442292
——教皇英诺森二世晓谕拉文那大主教，1132年4月16日
1706442293
1706442294
罗杰已经经受住了一场暴风雨，切法卢主教座堂正是这场暴风雨的绝佳见证者。但是他知道，教堂的地基还未打好，另一场暴风雨正在迅速酝酿。洛泰尔正计划向罗马城进军，企图一箭双雕：一是把英诺森二世送上教皇宝座，二是让自己加冕为皇帝。明谷修道院院长、大部分西方教会、英格兰国王和法国国王皆从旁协助，他很有可能成功。他成功的话，要怎么阻止他率军进入西西里，一劳永逸地赶走这位搞分裂的教皇及其唯一的拥护者呢？
1706442295
1706442296
一旦洛泰尔到了南方，他就会发现自己不缺乏支持者。南意大利的封臣总是憎恨他们姓奥特维尔的领主，比城镇更甚。在之前的一个世纪里，他们一直是罗贝尔·吉斯卡尔的眼中钉，让他心烦意乱，还耽误了他的各项军事行动。由于他们时不时引发叛乱，所以罗贝尔从来没有足够的时间来征服西西里，而他本来甚至可能坐上君士坦丁堡的皇位。然而，罗贝尔至少能在此维持一定的权威，但在继承他普利亚公爵头衔的儿孙那里，这仅存的权威也丧失了，南意大利陷入了混乱。这些封臣可以随心所欲地攻伐、抢掠，泰莱塞的亚历山大不禁哀叹说，甚至农民都不能平安地耕田了。
1706442297
1706442298
只有在坚决维护自由、抵制所有重新建立强有力中央集权的企图之时，这些封臣才会联合起来。事实上，他们的领主不再只是一个公爵，而是一位国王，只是这位国王还没有试图从中调解并恢复新秩序。可以确定，他们也不喜欢帝国，但是如果他们不得不选择一位领主，他们就会希望这位领主能尽可能地离他们远一些，一位年老昏聩、位于阿尔卑斯山另一边的老皇帝，当然优于一位坚定决绝、精明强干、近在咫尺的年轻奥特维尔。差不多在罗杰国王于1131年夏返回西西里的同时，这些封臣中最桀骜不驯的两位——孔韦尔萨诺的坦克雷德和巴里亲王格里莫尔德——在普利亚掀起了一场小规模的反叛。到圣诞节，他们已经占领了布林迪西。
1706442299
1706442300
西西里国王罗杰并不是特别急于制服他们。他惯于在冬季尽可能地前往西西里，这时切法卢主教座堂无疑占据了他的大部分注意力。此外，他还深爱着自己的家室。王后埃尔薇拉是卡斯提尔国王阿方索六世的女儿，她嫁给罗杰已经有14年了。遗憾的是，我们对她知之甚少，只知道她的婚姻非常幸福，两人育有7个孩子，其中有4个健壮的儿子，这些儿子是国王在晚年的重要依靠。1129年，他的长子罗杰和次子坦克雷德在意大利梅尔菲进行了一场仪式性的登台亮相，当时普利亚和卡拉布里亚的贵族非常不情愿地向罗杰和他的两个儿子宣誓效忠。但是在大多数时间里，王后埃尔薇拉和她的孩子们都居住在西西里。在近几年的夏季，罗杰没有多少机会看望他们。
1706442301
1706442302
1132年3月，罗杰不能再拖延前往意大利本土的日期了。这不仅是因为普利亚的叛军引起了他的注意，还是因为阿纳克莱图斯提出了另一个更严重的问题，想与罗杰在萨莱诺会商将来的计划。这位对立教皇的担忧与日俱增：他的对手英诺森二世教皇已经到达北意大利。危险还在远处，因为谁都知道洛泰尔的军队还未开拔。而罗马城内已谣诼纷纭，阿纳克莱图斯的死对头弗兰吉帕尼家族四处散播谣言，让民众颇为不安。更糟糕的是，月亮也发生了异变。据贝内文托的编年史家法尔科记载，月亮突然失去光彩，变成了血红色，大家都不认为这是一个好兆头。阿纳克莱图斯认为，当务之急是展示力量，让罗马人知道他仍然是罗马城的主宰，背后有西西里国王撑腰。罗杰同意阿纳克莱图斯的观点，随即派出主要封臣卡普阿亲王罗贝尔和姐夫阿里菲伯爵雷努尔夫率领200名骑士前往罗马城，驻守在那里，等待下一步指示。
1706442303
1706442304
正如这位国王的其他举措一样，上述行动也没有看上去那样大公无私。就在数年前，卡普阿的罗贝尔和其他贵族竭力试图把罗杰拦在南意大利的公爵领之外，即使他没有太大的决心。后来他像其他人一样，选择有条件地投降，成为当地的主要封臣，帮助国王在巴勒莫主教座堂戴上王冠。但是他从来没有完全与新国王和解。罗杰见危机即将到来，或许希望能利用这次机会将卡普阿的罗贝尔送出一个安全的距离。阿里菲伯爵雷努尔夫更加狡诈，他已经不止一次地背叛了罗杰，①如果机会合适，他无疑会再次背叛。另外，他的弟弟，控制着阿韦利诺的里夏尔也在近期否认了国王的宗主权，并宣布独立。当罗杰派使者让里夏尔听令时，里夏尔残忍地挖出了使者的双眼，划开了使者的鼻子。国王随即针锋相对地占领了双方之间的争议领土，然而，新发生的事情让事态更加复杂。雷努尔夫到罗马之后，他的妻子，也就是罗杰同父异母的姐姐玛蒂尔达，抛下丈夫到罗杰那里避难，声称丈夫雷努尔夫长期家暴，不想再继续这段婚姻了。
1706442305
1706442306
罗杰支持姐姐。当雷努尔夫——违背罗杰的命令——离开罗马城，并要求归还领土和妻子时，罗杰回复说，玛蒂尔达是自由的，她回不回去取决于她自己的意愿，他不会强迫她回去。同时，玛蒂尔达带着儿子随罗杰回到西西里，而且罗杰要求雷努尔夫立即归还作为玛蒂尔达嫁妆的领地，也就是卡夫丁峡谷（Caudine Valley）以及峡谷内的所有城堡。在阿韦利诺问题上，罗杰同样不妥协：听闻弟弟里夏尔宣布独立，雷努尔夫无动于衷。因为罗杰未能保护合法的宗主权利，所以他宣布没收里夏尔在阿韦利诺的一切权力。只在一种情况下罗杰才会妥协：雷努尔夫及其追随者在萨莱诺当着罗杰的面正式说明情况，罗杰愿洗耳恭听。
1706442307
1706442308
雷努尔夫当然不会接受这样的处置，也不会去萨莱诺向罗杰脱帽致敬。他主动与卡普阿的罗贝尔——他也违反命令，从罗马撤回——接洽，商议叛乱事宜。
1706442309
1706442310
[
上一页 ]
[ :1.706442261e+09 ]
[
下一页 ]