1706443568
1706443569
1706443570
② Chronica S. Mariae de Ferraria. 这是另一部谜一样的作品，根据间接性的推断，它可能出自法尔坎都斯那本史书的作者之手。见Evelyn Jamison， Admiral Eugenius of Sicily， pp.278-297.
1706443571
1706443572
1706443573
1706443574
③ 至少这个名字出现在法尔坎都斯著作的早期版本中。不过，这可能是米内尼乌姆（Minenium）的误写。米内尼乌姆源自阿拉伯语的“Al-Menani”。这座建筑的遗存现在被称为乌斯奇贝内宫（Palazzo dell’ Uscibene），位于今天的阿尔塔雷洛（Altarello）村。它最初的结构或许能追溯到撒拉逊人统治时期，但是现在灰泥中的贝壳装饰肯定是在比较晚近的时候添加上去的。
1706443575
1706443576
1706443577
1706443578
④ 他出现在拉丁语、希腊语和阿拉伯语的档案中，这体现了托马斯的重要性，也体现了西西里王国的政府使用多种语言的特征。1137年，罗杰二世为韦尔吉内山（Monte Vergine）的修士颁发特许状时，就说“per manum magistri Thome capellani regis”。6年后，一次边界冲突中就有一位判决者被称为“μάστρο Θωμᾶ τοῦ Βρόυνου”。1149年，他又以宰德布兰（Caïd Brun）的名号出现在名为奥斯曼（Othman）的大臣属下的文书官之列。
1706443579
1706443580
1706443581
1706443582
⑤ Dialogus de Scaccario， Stubbs，Select Charters， Oxford， 1870.
1706443583
1706443584
1706443585
1706443586
⑥ 即洛迪（Lodi）的市政官阿西布斯·莫雷纳（Acerbus Morena），他和其父奥托属于北意大利的第一批不属于教士的历史学家。
1706443587
1706443588
1706443589
1706443590
⑦ 这座石棺现在位于梵蒂冈博物馆的希腊十字厅（Sala a Croce Greca）中。然而，海伦娜的遗体已经无迹可寻了。
1706443591
1706443592
1706443593
1706443594
⑧ John of Salisbury, Historia Pontificalis.
1706443595
1706443596
1706443597
1706443598
⑨ 一位编年史家（Helmold，Chronica Slavorum）记载，腓特烈从托斯卡纳向阿德里安派出使者，正式请求为他加冕。他们收到了如下回应：“先让他为圣彼得取回普利亚的土地，这是西西里的威廉用武力占据的地方。取回之后他再过来，我们会为他加冕。”这记载属实的可能性很小。阿德里安不可能在这个时候跟腓特烈争论普利亚的归属。在当时的条件下，他必定不会在接下来的谈判中坚持普利亚应属于教皇国。
1706443599
1706443600
1706443601
1706443602
1706443604
王国，1130-1194（西西里的诺曼王朝Ⅱ） 10 希腊攻势
1706443605
1706443606
曼努埃尔皇帝总认为，自己能轻松地用金钱和武力赢得东方的人民，但是，他从不指望自己可以在西方获得同样的优势。因为西方人在人数上更多，在自尊心上从不轻易认输，在性格上是残忍的，在财富上是富有的，而且受到的对帝国的憎恨的影响，是根深蒂固的。
1706443607
1706443608
——尼基塔斯·侯尼亚特斯，《曼努埃尔·科穆宁的历史》，第7章第1页
1706443609
1706443610
过去的一个半世纪里，有许多支德意志军队南下意大利，并在意大利半岛恢复了帝国的统治，然而任何一支待在那里的时间也仅有数月。率军的皇帝很快便发现，纵然这块使人萎靡不振、疾病肆虐的土地在理论上是属于他们的，他们自己却从来都不属于这里。在这里，他们一直是陌生人，而且是不受欢迎的陌生人。他们的手下也有同感：士兵们身着土布衣衫，暴露在炎热的普利亚天空下，艰难地跋涉，他们吃不惯当地食物，还患了瘟疫，他们不知道这是由于在他们头上一直嗡嗡地不停飞舞的一团团蚊蝇。无论是领导的人还是被领导的人，几乎所有人都盼望，某天他们能翻越山脉，让山脉把自己和让自己遭罪的地方隔开。
1706443611
1706443612
腓特烈·巴巴罗萨是一个例外。如果他能留在南方对付西西里国王威廉，他将非常高兴，但是这只有在他的骑士愿意和他一道的情况下才有可能实现。骑士们坚决要求立刻返回德意志。腓特烈也知道，自己不能把意志贯彻得太过分。这种被迫的撤退让他感到悲伤而挫败。他在半路无缘无故地大规模毁坏了斯波莱托，但是在抵达安科纳之时，他的心情也没有丝毫的恢复。拜占庭派3位使节前来见他，为首的是塞萨洛尼基前长官米哈伊尔·帕列奥列格（Michael Palaeologus）。使节们献上丰厚的礼物，向他保证，如果他改变主意，还有更为可观的金钱在等着他。腓特烈让他们稍做等待，自己再去劝说军队。即便在这最后的时刻，他也值得去做一些为追随者注入信心的尝试。但是，德意志的男爵们早就受够了。几天之后，皇帝被迫向希腊人表示自己无能为力。
1706443613
1706443614
米哈伊尔一行并未因为这消息而过分悲伤。在战略意义上，让德意志军队为他们战斗或许有些用处。但是在外交上，没有西方帝国干涉的话，情况就会更加简单，更何况他们现在不缺乏更容易控制的盟友：对国王威廉发动叛乱的普利亚封臣。封臣们也信任腓特烈，却因为他快速离开而感到失望。比起对其他人，他们不觉得自己与腓特烈之间有什么非同一般的忠诚纽带。既然腓特烈让他们失望，他们当然更愿意接受来自君士坦丁堡的金钱和支持。
1706443615
1706443616
在1154年全年，普利亚一直在顽强地抵抗新任西西里国王。这部分是因为他们期盼腓特烈·巴巴罗萨能出现，带着烈火与愤怒插手干预。不过这抵抗应在很大程度上归功于一位新领袖的精神和意志，这位领袖就是罗利泰洛（Loritello）伯爵罗贝尔·德·巴松维尔（Robert de Bassonville）。罗贝尔是一位非常典型的心怀不满的诺曼贵族。他是罗杰二世的姐妹朱迪丝的儿子，作为国王的甥侄之中最年长的一位，他认为自己非常应该得到高级职位。雨果·法尔坎都斯以他通常的恶意暗示说，罗杰甚至想用罗贝尔代替威廉为自己的继承者。因此，马约的统治地位，以及马约一直以来对有地产的贵族阶层的歧视，均遭到罗贝尔的极度仇视。威廉曾在即位时将遥远的罗利泰洛伯爵领授予他，却未平息他的怒火。他几乎马上就在附近的男爵中煽动不满情绪。威廉自己对罗贝尔的忠诚不抱有幻想。早在1155年初春，他第一次作为国王访问萨莱诺之时，罗贝尔就拒绝见他。威廉于复活节之后不久返回西西里，返回之后，他向大陆上的总督阿斯科莱廷（Asclettin）送去指示，要总督逮捕罗利泰洛伯爵。罗贝尔却逃到阿布鲁齐，在这里用整个夏天来召集兵马。在阿布鲁齐，罗贝尔首次听闻米哈伊尔·帕列奥列格抵达意大利半岛。
1706443617
[
上一页 ]
[ :1.706443568e+09 ]
[
下一页 ]