1706444628
1706444629
③ 斯蒂芬卸任后，首相一职就取消了，正如埃米尔的埃米尔一职在马约去世后取消一样。
1706444630
1706444631
1706444632
1706444633
④ 出自他在1169年写给奥斯提亚主教洪巴德（Humbald）的一封信。
1706444634
1706444635
1706444636
1706444637
⑤ 见第163页注释。
1706444638
1706444639
1706444640
1706444641
⑥ 在过去3年左右的时间里，曼努埃尔向在1162年毁坏于腓特烈之手的米兰送出丰厚的资金，以帮助米兰重建。正如一位编年史家所记载，“一条黄金之河”流入安科纳。他把自己的一位侄女嫁给弗兰吉帕尼家族，以让自己在罗马获得支持。
1706444642
1706444643
1706444644
1706444645
⑦ 许多德高望重的研究西西里的历史学家一直在重复一个古老的传统说法。按照该说法，亨利亲王在去世时已经跟苏格兰国王马尔科莫的女儿订婚。这个说法是假的。苏格兰国王马尔科莫四世（Malcolm Ⅳ）于1153—1165年在位，他去世时还没有结过婚，也没有子女，而且被人称为“童贞王”（Virgin King）。
1706444646
1706444647
1706444648
1706444649
⑧ 见第274页。
1706444650
1706444651
1706444652
1706444653
⑨ 不过，威廉直到1181年才与阿尔莫哈德王朝签署正式和约。根据历史学家阿卜杜勒－瓦希德·马拉克什（Abdul-Wahid al-Marrakeshi）的说法，威廉为表心意，还为阿布－雅库布送去一块形状和大小都跟一只马靴一样的红宝石。
1706444654
1706444655
1706444656
1706444657
⑩ 另一位阿拉伯史家麦格里西（al-Marqrisi）记载，西西里王国早在1169年就派一支舰队去黎凡特帮助法兰克军队围攻杜姆亚特（Damietta），却没有其他史料相互参证。阿布·沙马（Abu Shama）引用的一段萨拉丁的书信显示，没有西西里舰船参与杜姆亚特围城战。
1706444658
1706444659
1706444660
1706444661
⑪ 霍维登的罗杰（Roger of Hoveden）。他以“彼得伯勒修道院院长本笃”（Abbot Benedict of Peterborough）的正式称呼创作了《亨利二世统治史》（Gesta Regis Henrici Secundi），这已经由斯腾顿（Stendon）证实。（English Historical Review, October 1953.）
1706444662
1706444663
1706444664
1706444665
⑫ 或者说，这相当合适。C. C.珀金斯（Perkins）在《意大利雕刻师》（Italian Sculptors）中提到两幅体现腓特烈夫妇的浮雕时，说“其中一幅极为丑陋，另一幅则极为淫秽粗俗”（转引自Augustus Hare）。罗马门在18世纪被拆除，但是剩下的部分得以重建，现在可以在卡斯泰洛博物馆（Castello Museum）中看见，表现腓特烈的浮雕也在其中。
1706444666
1706444667
1706444668
1706444669
⑬ 在圣马可教堂的门廊，也就是正门口的地方，有一块红白相间的菱形大理石标出了皇帝展现谦卑的地方。“威尼斯的传说里讲，皇帝当时面对亚历山大时同意向圣彼得致歉，却不向教皇致歉。而亚历山大严肃地回答：‘向圣彼得和教皇（道歉）。’”（James Morris, Venice.）这个故事不错，却跟罗穆亚尔德的记载对不上，而罗穆亚尔德身处高位，当时在现场，他的记载更可信。
1706444670
1706444671
1706444672
1706444673
⑭ 坟墓还在，但是最开始的坟墓已经没有了，后来仰慕他的、同名的教皇亚历山大七世（Alexander Ⅶ）在1660年用一个巴洛克式的丑物代替了原物。
1706444674
1706444675
1706444676
1706444677
⑮ “一位老人，而且有某种程度上的文化”。
[
上一页 ]
[ :1.706444628e+09 ]
[
下一页 ]